هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

توصل حزبا "القوة اليهودية" و "الصهيونية الدينية" إلى اتفاق يوم الجمعة الماضي بشأن الترشح المشترك للكنيست، بعد لقاء بين بتسلئيل سموتريتش، وإيتمار بن غفير ورئيس المعارضة بنيامين نتنياهو الذي شغل منصب الخاطبة. 
هذه هي الطريقة التي يعمل بها المعسكر، حيث يتم حشد كل أجزائه لتحقيق نصر جماعي: تجاوز الخلافات الأيديولوجية، واتحدوا للنصر في الانتخابات، وترك الخلافات الداخلية للنقاش حول طاولة الحكومة.

في الوقت نفسه، في كتلة يائير لبيد، تحصنت رئيسة حزب العمل ميراف ميخائيلي نفسها في معارضتها للاتحاد المطلوب بين حزب العمل وميرتس،هذا رهان محفوف بالمخاطر، إذا لم يتجاوز أحد هذين الحزبين نسبة الحسم حسب استطلاعات الرأي؛ فإن فوز كتلة نتنياهو مضمون.

ليس من الواضح من أين استمدت ميخائيلي ثقتها من حقيقة أن الطرفين ليسا في خطر.
 حسب استطلاعات الرأي وصورة تضاؤل ​​قوة اليسار في "إسرائيل" والعالم ، يبدو أن ثقتها ليست راسخة في الواقع، بل في رغبات قلبها وطموحاتها الطموحة في أن تكون رئيسة الوزراء.

إن رفض ميخائيلي محير بشكل خاص بالنظر إلى حقيقة أنه فقط باستخدام مجهر متطور يمكن التمييز بين الاختلافات الأيديولوجية بين أعضاء الحزبين، أعضاء قائمة حزب العمل يمكن أن يكونوا أعضاء في ميرتس، ويمكن لأعضاء ميرتس أن يكونوا أعضاء في حزب العمل بالتساوي.

لا يهم مدى إصرار ميخائيلي على اختلافها، لن تنمو الخلافات بينها وبين زهافا جلؤون ونعمة لازيمى وموسى راز وميخال روزين وجلعاد كارب وافرات رايتن.
 يُحسب لغالؤون أنه يجب ملاحظة أنها تتفهم ذلك وبالتالي تدعو إلى التوحيد وهي على استعداد لترك القيادة في يد ميخائيلي.

عندما تواجه ميخائيلي سيناريو لا تتجاوز بموجبه ميرتس نسبة الحسم وينجح نتنياهو في تشكيل الحكومة، تنزل عنها المسؤولية وتوضح أن الشخص الذي من المفترض أن يكون مسؤولاً عن الكتلة هو رئيس الوزراء، يائير لبيد : "إذا كان لبيد خائفا من أن ميرتس لن يتجاوز نسبة الحسم، على العكس من ذلك، لديه العديد من الأدوات بمفرده للتعامل مع المشكلة ومساعدتهم".

حسناً، كرئيس لحركة غوش، لابد لابيد أن يوضح لميخائلي أن التوحيد بين العمل وميرتس هو حاجة الساعة. 
بدأ لبيد حديثًا عن هذه القضية وتحدث عن أهمية التوحيد الفني في اليسار وأشار إلى أنه في جميع استطلاعات الرأي التي حصل فيها نتنياهو على 61 تفويضًا، كان ذلك بسبب عدم مرور أحد أحزاب اليسار نسبة الحسم.
 يجب على لابيد أن يزيد الضغط على ميخائيلي، وعليها أن تعود إلى رشدها، تأخذ ميخائيلي رهانًا محفوفًا بالمخاطر، والذي قد ينتهي بمأساة سياسية.