هآرتس

يونتان فولغ

ترجمة حضارات 
​​​​​​

خليل عواودة لا يزال هنا في هذه الأثناء، على الأقل رسميًا لا يزال على قيد الحياة، هيكل عظمي بشري، ميتا، محبوسا في سريره في مستشفى أساف هاروفيه، يتلاشى يوما بعد يوم، ساعة بساعة، بقوة هائلة لرجل قرر أنه سيموت جوعا، طالما سيحصل على حريته.

خليل، المولود عام 1981، من أجيالي أكبر مني ببضعة أشهر فقط، احتُجز في الأسر الإسرائيلي على مدى عدة فترات مختلفة، أكثر من 14 عامًا من أصل 22 عامًا، وما زلت في ازدياد.

أكثر من خمس سنوات من كل هذه السنوات من الأسر، على مدى ثلاث فترات مختلفة، بما في ذلك الفترة الحالية، كانت في نوع الأسر المعروف في اللغة الإسرائيلية باسم "الاعتقال الإداري".

إنه سجن بدون محاكمة وبدون لائحة اتهام وبدون أدلة، ولكن بعقوبة غير محددة يمكن أن تمتد إلى الأبد والأبد دون أي حدود.

كل ما هو مطلوب لهذا الأمر هو أمر القائد العسكري، وبخصوص تحقيقه الأخير في مملكة الظلام التابعة للشين بيت، قال خليل إنه سُئل سؤالاً واحدًا، عن منشور على فيسبوك يُزعم أنه هنأ فيه أعضاء الجبهة الشعبية في ذكرى تأسيس منظمتهم.

قبل أسبوع كان خليل يزن 38 كيلوغراما، أي أقل من نصف وزن جسمه قبل الإضراب عن الطعام، كم إسرائيليا لاحظوا صور جثة خليل المعذبة ؟، كم عدد الذين صدموا حتى النخاع؟ كم منهم يهتم حتى؟ لا؛ حالة خليل لل تهم شجانيه.

لم يتأثر قضاة المحكمة العليا دافنا باراك إيريز، وعوفر غروسكوف، وأليكس شتاين، بموقف خليل الصعب، ولا بواجبهم المباشر في إنقاذ حياته، بل ختموا قرارهم في الالتماس بالإفراج عنه قبل أسبوع، بعبارة: "نعتقد أنه لا يوجد مبرر في هذا الوقت لتدخل قضائي إضافي بخلاف القرارات التي تم اتخاذها"، ومتى يكون هناك مبرر؟ بعد وفاته؟.

هناك التماس آخر للإفراج عن خليل قيد النظر أمام المحكمة العليا، أمام القضاة عنات بارون، وستين وخالد قبوب، وحالته الآن أكثر خطورة والأطباء يحذرون من أنه قد يموت فجأة في أي لحظة، ومع ذلك، فمن المشكوك فيه جدا أن سيجرؤ القضاة على إطلاق سراحه، ومواجهة عناصر الشاباك في مواجهة مثل هذا الاختيار، يفضلون أن يتم استخدامهم كجلادين.

الاعتقال الإداري، مثله مثل الجمع بين كلمتي "ديمقراطية" وإسرائيل، هو مصطلح خاطئ يغطي طريقة عمل العلام السفلي للإجرام، وهو لا يختلف جوهريًا عن أي اعتقال آخر لفلسطينيين حوكموا أمام المحاكم العسكرية محاكم الحكومة الأجنبية، التي تُعقد فيها الجلسات بلغة المحتل، والتي يكون فيها جميع المسؤولين جنودًا يرتدون الزي العسكري، بما في ذلك القاضي.

هذه محاكم ليست جزءًا من المجتمع الذي يسيطرون عليه، ولا تعتبر مصالحهم من الاعتبارات، هذه الاعتقالات بدون محاكمة وبدون تاريخ انتهاء، والتي يمكن تمديدها إلى الأبد ، والتي لا يمكن لأي شخص أن يعرف متى سيتم إطلاق سراحه منها، هي أكثر العلامات تطرفاً في نظام العقوبة هذا.

في عملية العقاب العسكري "العادية"، هناك بالكاد ، ولكن يوجد مظهر من مظاهر الإجراءات القانونية، من أجل الحفاظ على هذا المظهر، تتم الإجراءات وفقًا لمنطق داخلي يضيق خطواته قليلاً، لا الإجراءات ولا المنطق الداخلي، ولا أي عقبة أخرى موجودة في إجراءات الاختطاف الإداري.

في مواجهة هذا الظلم الشديد، وفي مواجهة هذا الصمت المدوي، لم يتبق للمختطفين سوى إجراء واحد يمكنهم القيام به، وهو عمل أكثر تطرفا، إعلان الإضراب عن الطعام والجوع حتى الحرية أو الموت، حرية خليل وحياته في أيدينا.

إذا مات فلن يكون من الممكن القول لم نكن نعلم؛ لا شيء يناسب هذه المرة مثل الشعار القديم للفاشيين القديمين، الصمت هو الوحل، لقد حان وقت العمل!.