هآرتس

مقال التحرير

ترجمة حضارات 

يوجد في إسرائيل بنكان كبيران للغاية يسيطران على الاقتصاد، هبوعليم وليؤومي، وثلاثة بنوك أخرى متوسطة الحجم، في الآونة الأخيرة فقط، بعد عقود من انكماش البنوك وإغلاقها، انضم بنك جديد (One Zero)، هذا يعني أنه لا توجد منافسة كافية في القطاع المصرفي في إسرائيل، هذا يعطي البنوك الكثير من القوة التي يتم إساءة استخدامها في بعض الأحيان.
البنوك تحقق أرباحها من المال مثل أي عمل، يبحث البنك أيضًا عن مصادر رخيصة "للمواد الخام".أ، و أحد أرخص مصادر المواد الخام للبنك هو الجمهور، الذي يجب أن يودع أمواله في حساب جاري في البنك.جزء كبير من الجمهور لديه نقود فائضة تبقى في الحساب الجاري وجزء فقط منه يودع هذه الأموال في وديعة بنكية تحمل فائدة.
في كلتا الحالتين، لم يتلق الجمهور حتى الآن مدفوعات مقابل هذه الأموال، لأن معدل الفائدة في الاقتصاد كان صفرًا، لكن في الأشهر الأخيرة، ارتفع سعر الفائدة، ورفعت البنوك أسعار الفائدة التي يدفعها الجمهور على الائتمان والقروض التي يأخذها منها، ومع ذلك، وفي الوقت نفسه، لم تزد الفائدة على الودائع أو على الحساب الجاري.
الأموال التي بقيت في البنوك ولم تحصل على فائدة (616 مليار شيكل في السنة)، عملت في البنوك وزادت ثروتها بالمليارات كل عام.

أخذ البنك الأموال التي حصل عليها من الجمهور بدون تكلفة، وقدم قروضًا مقابل ذلك. بفضل هذه الفجوة المعروفة بالهامش المالي، ربحت البنوك الخمسة 11 مليار شيكل في الأشهر الستة الماضية.
كانت حجة البنوك لعدم دفع الأموال التي تلقاها من الجمهور، والتي تمتعت من أجلها بربحية هائلة هو أن معدل الفائدة في الاقتصاد هو صفر، ومع ذلك، في حين أن العملاء الصغار لم يتلقوا أي فائدة، فإن أكبر الشركات في الاقتصاد ومديري المحافظ الاستثمارية وغيرهم، يتلقون تلقائيًا فائدة على الحساب الجاري من البنوك.

الآن بعد أن ارتفع سعر الفائدة (إلى 2٪)، من المتوقع أن تدفع البنوك أسعار فائدة أعلى للجمهور، حتى الآن لم يحدث ذلك؛ اعتادت البنوك على الكسب دون الدفع، واعتاد العملاء على أن يكونوا أسرى البنوك.
في الأسابيع الأخيرة، وبعد التغطية الإعلامية للقضية، تلقت البنوك خطاب توبيخ من اللجنة المالية. بدأ هذا تأثيره ومنذ ذلك الحين قامت البنوك بالفعل برفع سعر الفائدة على الودائع ثلاث مرات، هذه خطوة إيجابية، لكنها ليست كافية، إذا وفر الجمهور المادة الخام الرئيسية لربحية البنوك، فإن الجمهور يستحق دفعًا عادلًا مقابل ذلك.
من المستحسن أن يتحقق الجميع من مقدار الأموال التي قدموها مجانًا لمصرفهم، عن طريق ترك النقود في حساب جاري أو في وديعة بنكية.

توجد الآن بدائل قوية وليست أقل جودة لهذه الأموال، على سبيل المثال صندوق مالي، أنت فقط يجب أن تسأل موظف البنك.

المستهلك يكافح حول سعر المعكرونة أو التونة مهم، ولكن ليس أقل أهمية من أن الجمهور يستيقظ ويفهم، ظلم الحساب الجاري الكبير.