هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات
الجيش المزيف لإسرائيل
لقد استغرق الأمر 4 أشهر والعديد من المنعطفات حتى يعترف الجيش الإسرائيلي بما كان واضحًا تمامًا في اليوم التالي للحادث: الصحفية الفلسطينية شيرين أبو عاقلة أصيبت بنيران الجيش الإسرائيلي.
بعد التحقيقات التي أجرتها قناة الجزيرة ولجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة وسي إن إن ونيويورك تايمز وآخرون و حملوه مسؤولية القتل، توصل الجيش أيضًا إلى نتيجة مماثلة في تحقيقه، واعترف أخيرًا بمقتل أبو عاقلة - باحتمالية عالية - إطلاق النار من قبل جندي.
لقد قطعت روايات الجيش الإسرائيلي شوطًا طويلاً من الإنكار إلى الاعتراف.
في اليوم الذي قُتلت فيه، قال المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي ران كوخاف، "تظهر المديات أنها ربما أصيبت بنيران فلسطينية، لكنني أقول ذلك بحذر، لأننا لم ننتهي بعد من التدقيق ".
بعد يومين، قال الجيش الإسرائيلي إن الصحفية ربما تكون قد أصيبت بنيران الجيش، لكنهم تحفظوا، وأضافوا أنه "لا يمكن تحديد مصدر النيران التي قتلتها".
الآن، ووفقًا لنتائج التحقيق، قُتلت، على الأرجح، على يد جندي من وحدة مستعربي دوفدفان، الذي أطلق عليها الرصاص بالخطأ بطلق ناري من عربة مصفحة من نوع "ديفيد" ، باستخدام بندقية قنص مجهزة بمنظار تلسكوبي.
إن اعتراف الجيش الإسرائيلي ليس كاملاً، ولا يوجد تحمل حقيقي للمسؤولية، ولا يستبعد التحقيق احتمال إطلاق النار على أبو عاقلة بنيران فلسطينية، ولن يفتح الجيش الإسرائيلي تحقيقًا مع من أطلق عليها الرصاص.
ومع ذلك الاعتراف مهم على خلفية محاولة الجيش تحميل الفلسطينيين مسؤولية مقتلها، والتهرب بواسطة استخدام صيغ مخففة للحقيقة.
هذا هو الوتر الختامى المناسب لفترة رئيس الأركان أفيف كوخافي، الذي تبنى الجيش الإسرائيلي في ظل حكمه سياسة الأكاذيب لوسائل الإعلام.
وصلت المعاملة المشوهة للصحفيين إلى حد ما بدا أنه احتيال حقيقي خلال عملية "حارس الاسوار"، عندما أبلغت وحدة الناطق باسم الجيش الإسرائيلي المراسلين الأجانب (وليس وسائل الإعلام المحلية) أن القوات البرية تدخل غزة.
وعلى الرغم من أن ذلك كان خطأ بشريًا بحسب الجيش الإسرائيلي، إلا أن البعض يعتقد أن ذلك تم عن قصد، بهدف وصول المعلومات إلى حماس ودفع قادتها للاختباء في "المترو" استعدادًا لشن هجوم لسلاح الجو. وفي عملية "مطلع الفجر" أيضًا، حاول الجيش الإسرائيلي السماح للجمهور بفهم أن خمسة قاصرين قُتلوا في اليوم الأخير من العملية بغارة جوية كانوا ضحايا لإطلاق صاروخ فاشل من قبل الجهاد الإسلامي، كما حدث قبل ذلك بيوم.
نأمل أن يطوي رئيس الأركان الجديد، هرتسي هاليفي، صفحة جديدة عندما يتعلق الأمر بالعلاقات مع وسائل الإعلام، ويصلح الضرر الذي تسبب فيه كوخافي لهذه العلاقات ومصداقية الجيش الإسرائيلي وفقًا لذلك.
هذه أيضا فرصة لوزير الدفاع بيني غانتس للتخلي عن هذه السياسة المفسدة.
