هآرتس

عودة بشارات

ترجمة حضارات

ما هو القاسم المشترك بين شيرين أبو عاقلة ونضال اغبارية؟، كلاهما صحفي وكلاهما فلسطيني، على الرغم من وجودهما على جانبي الحدود، تم إطلاق النار على أبو عاقلة، على الأرجح، بحسب تقرير عسكري إسرائيلي، من قبل جندي إسرائيلي، بينما أطلق مجرم النار على إغبارية.

بالإضافة إلى ذلك، لديهم شيء مشترك آخر: في كلتا الحالتين لا يوجد مطلق النار، نوع من الأجسام الطائرة المجهولة، الجندي الإسرائيلي، وفقًا لنفس التقرير أيضًا، لن يتم توجيه الاتهام إليه، بينما مطلق النار في المجتمع العربي لن تتم الملاحقة القضائية؛ مع وجود احتمال كبير جدًا، (استنادًا إلى الإحصائيات المتعلقة بمعدل قضايا الجرائم التي تم حلها في شارع العرب).

ومقارنة أخرى مثيرة للاهتمام: منذ بداية العام قتل 79 فلسطينيا على أيدي الجيش الاسرائيلي في الأراضي المحتلة، خلال تلك الفترة، قتل 74 فلسطينيًا في إسرائيل على يد مجرمين عرب، تعادل تقريبا مع ميزة طفيفة للجيش الإسرائيلي.

وعندما لا يكون هناك قاتل في الحالة الأولى، بينما في الحالة الثانية ، فإن الاحتمالات هي أن المجرم لن يحاكم؛ الاستنتاج هو أنه من الممكن لأي جندي ومجرم أن يقتل العرب على جانبي الحدود، دون تحمل المسئولية، تم بالفعل دفع الفاتورة من قبل الدولة.

ولكن هنا بلد ديمقراطي وإنساني، والجميع مصدوم من القتل الجماعي في الشارع العربي في إسرائيل، مناقشات لا تنتهي، إلقاء الاتهامات، وخطط العمل، والرسوم البيانية، وما لا يجب فعله لمحاربة هذه الجريمة الخطيرة، وهي مشكلة تدفع كل العلماء والجنود وضباط المخابرات والسياسيين إلى الجنون.

يخبروننا عن طريق في بلدة ريفية به حفرة، وقد تسبب هذا في العديد من الإصابات بسبب حوادث المرور الناجمة عن الحفرة. جلس جميع أعيان القرية للتشاور في هذا الشأن، الأول يقترح إنشاء عيادة بالقرب من الحفرة من أجل تقديم العلاج الفوري للمصابين، والثاني كان أكثر تفصيلاً واقترح إنشاء مستشفى هناك، والثالث كان راضياً عن وجود سيارة إسعاف تتمركز هناك، لأي مشكلة قد تحدث.

لكن أحد عامة الناس، الذي تحدث بتردد وتوقير في مواجهة المقترحات العظيمة التي سمعها، قال ماذا لو أغلقنا الحفرة بالحصى، ثم بالإسفلت؟ وغني عن البيان أن هذا الرجل البسيط والوقح طُرد من النقاش، وما زالت شؤون الحفرة تشغل عقول القرية حتى يومنا هذا.

هذا بالضبط ما حدث الآن في مدينة الأحلام هنا، أنصار الحكم العسكري، الذين ينعون العصر الذهبي الذي مضى من العالم، يريدون إعادة التاج إلى مجده السابق، لإعادة الشاباك إلى غرفة نوم المواطن العربي، بأن "الجدران سيكون لها آذان".

أيضًا، وربما حتى حظر التجول والله أعلم، ماذا أيضًا إذا واصلنا هذا الترتيب، فلا تتفاجأوا إذا صادفتم أثناء زيارتكم للناصرة، على سبيل المثال، جنديًا من مشاة البحرية يتمركز خلف أكياس الرمل في ساحة الربيع هناك.

يا رفاق، ما الذي تتحدثون عنه؟ بعد كل شيء، الحل بسيط للغاية: أن تقوم الشرطة بدور الشرطة وليس كما لو كانت شرطة، لماذا ترون الأداء الرائع للشرطة مع أدنى شك في وقوع حادث بخصائص أمنية، ولكن عندما يتم إحضارهم التسجيلات والأدلة، فإنهم لا يتصرفون وفقًا لما يتطلبه ضميرهم المهني والإنساني؟ هذا هو المطلوب، لا نريد أكثر من ذلك.

وسؤال آخر: ألم يحن الوقت للتحقق مما كشفه مراسل القناة 12، موشيه نوسباوم، في ذلك الوقت، عن حقيقة وجود تعاون بين الشاباك والمنظمات الإجرامية في المجتمع العربي؟.

إن أهم مصلحة للجمهور العربي في إسرائيل هي محاربة الجريمة، وأجواء الإرهاب التي تفرضها على الجميع، هنا، معدل الجريمة في المجتمعات العربية، سواء في مناطق السلطة الفلسطينية أو في الدول العربية الأخرى، هو نفسه كما في البلدان الأخرى، والعنف ليس في حمضنا النووي.

فلماذا هذا الابتزاز؟ هل مقدر لنا أن نشهد جريمة، أو حكومة عسكرية والشين بيت، أخشى أنه في النهاية قد نبقى مع الجريمة والشاباك والحكومة العسكرية.