هآرتس

مقال التحرير
ترجمة حضارات 


لقد حان الوقت لاستكمال التغيير النموذجي فيما يتعلق بمشاركة الجمهور العربي في الحكومة، وهدم جدار الفصل الشفاف المصمم لإبعاد الأحزاب العربية عن لعبة التحالف.
يجب الآن توسيع الشق الذي نشأ بشجاعة كبيرة من قبل رئيس راعام، منصور عباس، من خلال شركائه اليهود بنيامين نتنياهو ونفتالي بينيت ويائير لابيد، حتى تتمكن المزيد من الأحزاب العربية من المرور من خلاله، يجب على يائير لبيد وأعضاء كتلة التغيير، ألا يكتفوا بتحرك عباس الثوري بدخول حزب راعام لمرة واحدة في الائتلاف.
وعلى الرغم من الاستطلاعات والتنبؤات القاتمة حول التراجع المتوقع في إقبال الناخبين العرب، فلا يوجد سبب يجعل قرار زعماء حزب بلد الترشح في الانتخابات المقبلة على قائمة مستقلة يريح أيدي كتلة التغيير.

بدلاً من أن تجرفني موجة توبيخ من السادة العرب، الذين كان عليهم أن يتصرفوا بطريقة أو بأخرى، في حزب بلد وضعهم في أسفل ترتيب الأولويات، من المناسب أن رئيس الوزراء لابيد ورؤساء الكتلة الآخرون يتواصلون مع رؤساء القائمة المشتركة للجبهة وتعال، عليهم أن يفتحوا الباب لأيمن عودة وأحمد الطيبي كما فعلوا مع عباس.
ينبع قرار التجمع من إصرار عودة والطيبي على الحفاظ على خط موحد من الرسائل، لا يستبعدان بموجبه دعم كتلة معارضي نتنياهو، وبذلك، أعطوا تفسيرًا مختلفًا للنتيجة التي وردت في الأيام الأخيرة في غضون مؤسسات الأحزاب، والتي بموجبها لن توصي القائمة بأي مرشح لتشكيل الحكومة (جاكي خوري، "هآرتس"، 16.9).
يجب على لابيد وأصدقاؤه أن ينظروا إلى إصرار عودة والطيبي، الذي دفع التجمع إلى الانفصال عنهما، كبادرة سياسية وتعبير عن استعدادهم لاتباع الطريق الذي مهده عباس، وبدون بلد، قد يكتشف لبيد أن لديه شريكًا جديدًا في الائتلاف.
إنه ليس رهانًا آمنًا، في الواقع، هناك حاجة إلى ثورة نموذجية هنا، سواء في المجتمع اليهودي أو في المجتمع العربي، من أجل التخلص من العادة الفاحشة القديمة، المتمثلة في استبعاد العرب من السلطة التنفيذية.
نتمنى ألا يغري لبيد بإجراءات شعبوية غير لائقة، من البيت الإبداعي لإيتامار بن غفير، مثل محاولة إبعاد حزب التجمع عن الترشح في الانتخابات، وتظهر التجربة أن كتلة نتنياهو لن تتردد في المعارضة إن استبعادها من أجل إفشال معسكر لابيد، وهي خطوة ستساهم وبحق في سخرية لبيد.
هذا اختبار قيادة للبيد، من الصعب تصديق أنه كان سيكون لديه وبينيت الشجاعة لتشكيل شراكة مع عباس لولا أن نتنياهو، الذي استمال عباس في الانتخابات السابقة. هذه المرة لا يوجد نتنياهو.
على لابيد أن يظهر زمام القيادة وأن يخترق هذا الطريق دون مساعدة رئيس الليكود، فهذا ليس العمل الديمقراطي الصحيح فحسب، بل هو أيضا الفرصة الوحيدة للحصول على الأغلبية المطلوبة لتشكيل حكومة جديدة تحت قيادته.