مكور ريشون

ترجمة حضارات

الخطاب الذي سيلقيه يائير لابيد يوم الخميس أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة، سيتناول على الأقل جزئيًا برنامج إيران النووي، وبذلك من المتوقع أن يستمر لبيد في تقليد خطابات نتنياهو، التي أثبتت مرة أخرى من المسرح في نيويورك عمق فعل الخداع الإيراني.

مطالب إيران بضمانات أميركية وإغلاق ملفات التحقيق المفتوحة ضدها في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، هي ما رفضت في هذه المرحلة تجديد الالتزام والعودة إلى إطار الاتفاق النووي.

ومع ذلك، في النخبة السياسية الإسرائيلية، يحاولون الحصول على بعض الفضل في هذا الرفض، بينما يعتمدون على جهودهم المقنعة ضد إدارة بايدن في الأسابيع الأخيرة.

قضية أمنية أخرى مهمة تصاحب لبيد، الذي من المتوقع أن يقلع الليلة لنيويورك، هي التصعيد الأمني ​​في الضفة الغربية.

في الأسبوع الماضي قال لبيد، إن حقيقة أن أحد المسلحين الذين قتلوا الرائد بار فلاح، كان عضوا في جهاز الأمن الفلسطيني هي تصعيد، لكن التحدي الذي يواجه إدارة بايدن هنا أكثر أهمية.

إلى جانب التصريحات التي أدلى بها المتحدثون باسم وزارة الخارجية في الأسابيع الأخيرة، بأنهم يعتزمون مواصلة الضغط على إسرائيل لمراجعة سياستها العملياتية، وفتح تعليمات إطلاق النار في الضفة الغربية، هناك مطالبة بزيادة التنازلات تجاه السلطة الفلسطينية.

لقد وصفت باربرا ليف، المسؤولة الكبيرة في وزارة الخارجية الأمريكية، أنها كررت لمسؤولين إسرائيليين كبار خلال زيارتها هنا قبل حوالي أسبوعين الالتزام الأمريكي الذي لا هوادة فيه بأمن إسرائيل، لكنها في الوقت نفسه ضغطت من أجل تقديم تنازلات ذات تداعيات أمنية تجاه الفلسطينيين، ومن أجل تشديد التنسيق الأمني ​​بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية.

قدم لبيد يوم أمس إلى الحكومة قرار يقضي بإنشاء وميزانيات مجموعات العمل لمنتدى النقب، وهو اجتماع وزراء خارجية المنطقة الذي انعقد لأول مرة هذا العام ولم يشارك فيه الأردن؛ يأمل مكتب رئيس الوزراء أن يلتقي لبيد العاهل الأردني الملك عبد الله في نيويورك.

على أمل أن يساعد الملك كما يُزعم في خفض مستوى المقاومة الفلسطينية ضد إسرائيل كوزير للخارجية، التقى لبيد بالملك في قصره، واستجاب على ما يبدو لطلبه بوضع مصحف له أهمية رمزية وسيادية في المسجد الأقصى عند أسفل الحرم الشريف، طلب نفتالي بينيت حينها سارع رئيس الوزراء إلى الأردن، ليوضح للعائلة المالكة أن ذلك لن يحدث.

ليس من المتوقع أن يلتقي لابيد مع الرئيس الأمريكي بايدن هذا الأسبوع في نيويورك، وحس حاشية رئيس الوزراء، هذا بسبب قيود الجدول الزمني، حيث سيتأخر الرئيس الأمريكي الذي يحضر جنازة الملكة إليزابيث اليوم إلى الولايات المتحدة، إلى جانب حقيقة أن لبيد في عجلة من أمره للسفر إلى إسرائيل بعد ظهر يوم الخميس، من أجل الوصول إلى حفل زفاف نجله يوم الجمعة، لا يترك أي وقت للاجتماع.

اجتماع آخر تم تحديده بالفعل هو مع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، الذي استضاف الرئيس هرتسوغ في تركيا في مارس الماضي، كجزء من جهوده لتجديد العلاقات مع إسرائيل.

من المتوقع أن تعلن وزارة الخارجية هذا الأسبوع من سيعين سفيرًا لإسرائيل في تركيا، بعد القرار الرسمي بشأن إعادة السفراء المتبادلة.

ومن المتوقع أن يلتقي لابيد برئيسة وزراء بريطانيا الجديدة ليز تروس، ورئيس وزراء اليونان كيرياكوس ميتسوتاكيس أيضا، خلال اليومين ونصف اليوم الذي سيكون فيه في الولايات المتحدة، سيشارك لبيد في المؤتمر السنوي لمنظمة FIDF، التي تجمع التبرعات للمنح الدراسية لجنود الجيش الإسرائيلي.