المشروع الأوروبي الذي يقسم القدس  دعم لحركة المقاطعة BDS  

يسرائيل هيوم

أرائيل كهانا

ترجمة حضارات

إذا لم يكن هناك تحول في اللحظة الأخيرة، فمن المتوقع أن تؤكد حكومة لبيد بينيت في غضون أسبوعين تقريبًا موافقتها على سياسة الاتحاد الأوروبي، التي لا تعترف بوحدة القدس وسيادة إسرائيل في مرتفعات الجولان.  

قبل أسبوع، طُرحت على طاولة الكنيست اتفاقية بشأن مشاركة إسرائيل في برنامج الاتحاد الأوروبي للتعاون الثقافي "أوروبا الإبداعية".

ينص الاتفاق على أن إسرائيل ستدفع 33 مليون شيكل على مدى السنوات الخمس المقبلة لتضمينها في البرنامج، الذي تبلغ ميزانيته الإجمالية 2 مليار يورو. تقدر وزارة الثقافة أن ربح النظام الثقافي الإسرائيلي سيكون عشرات الملايين من الشواقل.

وتجدر الإشارة إلى أنه قبل خمس سنوات، رفضت وزيرة الثقافة آنذاك ميري ريغيف الموافقة على الاتفاقية، لما لها من أهمية سياسية وتمييزية.

من شروط الاتفاق، بناء على طلب الأوروبيين، عدم تطبيقه على المناطق التي احتلتها إسرائيل في حرب الأيام الستة: القدس الموسعة والضفة الغربية وغور الأردن ومرتفعات الجولان.

معنى الشرط أن الاتحاد لن يمول المبدعين والمؤسسات الثقافية التي تعمل في هذه المجالات، كما أن المشاريع في مجال الثقافة التي سيدعمها الاتحاد مالياً لن تكون قادرة على العرض في المناطق المستبعدة.  

وهكذا، على سبيل المثال، لن يكون من الممكن تقديم عرض بأن الاتحاد سيكون شريكًا في إعداد الميزانية في القاعات الثقافية في كتسرين وآرييل وكريات أربع. منتدى المجتمعات، الذي درس الاتفاقية، يؤكد أنه يخلق أيضًا تمييزًا بين المواطنين الإسرائيليين، وليس فقط بين العديد من المبدعين.

دعم لحركة المقاطعة BDS

ويضيف إيرليش أنه لا ينبغي مقارنة البرنامج الأوروبي في مجال الثقافة ببرنامج العلوم "هورايزون 2000" الذي انضمت إليه إسرائيل في ظل نفس الشروط."

في برنامج Horizon وافقت إسرائيل على دفع الثمن السياسي لأن المنفعة كانت هائلة، وهي شراكة في مشروع رأس مال كبير، مما يسمح لـإسرائيل أن تكون في طليعة البحث والعلوم.

وبحسبه، بعد الاعتراف الأمريكي بالجولان وإنشاء سفارة في القدس، فإن "توقيع الاتفاقية الحالية يعطي دفعة لعناصر حركة المقاطعة BDS التي تسعى إلى مقاطعة إسرائيل.

رد وزارة الثقافة  

رد وزارة الثقافة

"لا يوجد تغيير بين صياغة البند الإقليمي المنصوص عليه في اتفاقية أوروبا الإبداعية وطريقة تنفيذها والبنود الإقليمية في الاتفاقيات الموقعة بين إسرائيل والاتحاد الأوروبي في العقد الماضي، على رأسها اتفاقية Horizon من عام 2014 واتفاقية CBC من 2017، وكذلك Horizon 2021.

"في هذا السياق، تجدر الإشارة إلى أن القسم يتضمن تصريحًا صريحًا بأن هذا لا يضر بموقف إسرائيل المبدئي فيما يتعلق بوضع المناطق التي أصبحت تحت إدارة دولة "إسرائيل" بعد 5 حزيران / يونيو 1967.

كما هو الحال في البرامج الأوروبية السابقة، فإن الاتفاقية تتعلق فقط بالتمويل الأوروبي الناشئ عن البرنامج، ولا تتعامل مع أي نشاط آخر للكيانات الإسرائيلية؛  لذلك لا تمنع الاتفاقية المؤسسات الثقافية أو الفنانين الذين سيحصلون على منح في إطار البرنامج من القيام بأنشطة في مناطق الضفة الغربية ومرتفعات الجولان (إلى الحد الذي لا يتم تمويله في إطار البرنامج).

"فيما يتعلق بالمؤسسات الثقافية أو الفنانين الذين لن يتمكنوا من الاستفادة من المنح في البرنامج بسبب البند الإقليمي، يجب التأكيد على أنه وفقًا لقرار الحكومة 1607 المؤرخ 12 يونيو 2022، أصدرت الحكومة تعليمات إلى وزارة الثقافة و الرياضة لصياغة آلية لدعم المؤسسات الثقافية غير المؤهلة للحصول على منح دولية بسبب موقعها الجغرافي، على غرار هورايزون ".