هآرتس

عاموس هرائيل

ترجمة حضارات
​​​​​​​

في نهاية الأسبوع، قدمت الولايات المتحدة إلى "إسرائيل" ولبنان مسودة اقتراح حل وسط بشأن الحدود البحرية بين البلدين.
 ردود الفعل الأولى من "تل أبيب" وبيروت إيجابية للغاية، حتى الأمين العام لحزب الله، حسن نصر الله، تراجع قليلاً عن تهديداته بتفجير الصفقة، وربما المنصة.

لكن القضية لم تنته بعد، لا تزال هناك عقبة أخرى محتملة: ما كان سابقًا أزمة سياسية أمنية، يهدد بالتحول إلى أزمة قانونية ذات إمكانات سياسية، من الجانب الإسرائيلي بالكامل.

الاقتراح الأمريكي، كما ورد في صحيفة "هآرتس"، يحدد الخط 23 باعتباره الحدود البحرية المستقبلية بين البلدين، ويترك حقل "القرش" للغاز بيد "اسرائيل" ويقطع حقل "قانا" قسمين والجزء الأكبر بيد لبنان.

ومن المفترض أن تحصل "إسرائيل" على تعويض من لبنان مقابل موافقتها على السماح للبنان بالتنقيب عن الغاز في منطقة الحقل الذي سيبقى في نطاقه (حوالي ثلثه). 
من ناحية أخرى، تترك الولايات المتحدة مسألة ترسيم الحدود في المنطقة القريبة من الساحل دون حل.

بما أن هذه النقطة هي موضع نزاع شديد، وترتبط بالنزاعات القائمة حول موقع الحدود البرية منذ انسحاب "إسرائيل" من جنوب لبنان في عام 2000؛ فقد تقرر في الاقتراح أن تعليم الخط سيبدأ على بعد بضع مئات من الأمتار غرب الساحل.

رد المتحدثون اللبنانيون بمن فيهم رئيس مجلس النواب نبيه بري عضو حركة أمل الشيعية بالإيجاب على الاقتراح الأمريكي أمس (السبت)، وألقى نصرالله للمرة الثانية على التوالي كلمة تصالحية نسبيًا، ويبدو في الوقت الحالي أن التقييمات التي أجرتها المخابرات الإسرائيلية مؤخرًا بدأت في التكيف.

يبدو أن حزب الله هدد بوقوع صراع عسكري حول حقول الغاز ليس لأنه كان يبحث عن ذريعة لبدء حرب لبنان الثالثة؛ بل لأنه كان حاسماً بالنسبة له لتلائم الإنجاز الاقتصادي المتوقع للبلاد. الآن سيتمكن من الادعاء أنه بفضل تهديداته فقط كانت "إسرائيل" خائفة ووافقت على تنازلات في تحديد الخط الحدودي.

ولم ترد "إسرائيل" رسميًا بعد على الاقتراح الأمريكي الأخير، لكن مصادر في جهاز الدفاع زعمت الليلة الماضية أنها تقترب من نهايتها. 
وفقًا لهم، هناك إنجاز استراتيجي مهم هنا.

 أولًا: على افتراض توقيع الاتفاقية، سيكون من الممكن قريبا البدء في إنتاج الغاز من "القرش" دون انقطاع.

ثانيًا: بما أن حقل "قانا" مهم للاقتصاد اللبناني (على الرغم من أنه قد يستغرق عدة سنوات قبل أن تتمكن بيروت من إنتاج الغاز منه)، يتم إنشاء توازن رادع مفيد هنا. منذ لحظة التوقيع لا يستطيع حزب الله تهديد الحفارات الإسرائيلية الموجودة في "القرش" والحقول الواقعة في الجنوب.

 ثالثاً: على المدى البعيد، يمكن للمرء أن يأمل في أن يضعف اعتماد لبنان على إيران قليلاً، والتي أرسلت في العامين الماضيين شحنات وقود إلى لبنان بين الحين والآخر ونسبت المساعدات إلى المواطنين.

ومع ذلك، كما ذكرنا، لا تزال هناك عقبة أخيرة محتملة، هاجم رئيس حزب الليكود بنيامين نتنياهو الحكومة قبل أسابيع، واتهمها بتقديم تنازلات أمنية غير مسؤولة للبنانيين في مفاوضات ترسيم الحدود، بل إن أعضاء الكنيست من المعارضة، هددوا بتقديم التماس إلى المحكمة العليا ضد توقيع الاتفاق، بدعوى أن هذه تنازلات إقليمية، ولا يمكن تنفيذها دون استفتاء، وبالتأكيد عندما يتم اتخاذ القرار من قبل حكومة انتقالية، عشية الانتخابات.  

بالنسبة للحكومة، فإن الوقت ينفد، الخميس المقبل، من المتوقع أن تتم الموافقة على الاتفاقية لأول مرة في مجلس الوزراء (من الممكن أن يتم تقديم المناقشة)، وتريد صاحبة امتياز "القرش" شركة "Energian" بدء الحفر هذا الشهر.

ومن المهم أن تحقق الحكومة أمرين، ويفضل أن يكون ذلك قبل الانتخابات: إزالة خطر الاحتكاك مع حزب الله وتوقيع اتفاق مع لبنان يقدم على أنه نجاح استراتيجي.

قد يؤدي تقديم التماس إلى المحكمة العليا، نيابة عن الليكود أو بتحريض منه، إلى تأخير تحركات الحكومة، وينتظر مكتبا رئيس الوزراء ووزير الدفاع ليروا كيف سيتصرف نتنياهو، فمن ناحية، قد يعتقد أن لديه قضية قانونية. 
من ناحية أخرى، قد يلعب هذا في أيدي خصومه. يائير لابيد وغانتس سيكونون سعداء لتقديم نتنياهو كشخص يضر بتوقيع اتفاقية مهمة للبلاد، والتي تمت صياغتها بوساطة الأمريكيين.

سيقولون إن رئيس المعارضة مستعد لاعتبارات سياسية لنسف مسار تاريخي وحتى المخاطرة بأزمة أمنية مع حزب الله.
 هل سيثير كل هذا بطريقة ما الناخبين الإسرائيليين؟ في الوقت الحالي، لا يبدو أن هناك شيئًا قادرًا على التخلص من سباتهم.