هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

مثلما لا يوجد دخان بدون نار، فلا انتخابات في "إسرائيل" من دون محاولة دنيئة لشطب القوائم التي تمثل الجمهور العربي في الكنيست. وبالفعل، رفضت لجنة الانتخابات المركزية يوم الخميس ترشيح حزب التجمع "بلد" لانتخابات الكنيست الخامسة والعشرين.

مرة أخرى، اعتمد مقدمو الالتماس ضد حزب التجمع على البند 7 أ من القانون الأساسي: الكنيست، والذي بموجبه يمكن استبعاد قائمة من الترشح في الانتخابات إذا كانت تنفي صفة دولة "إسرائيل" كدولة يهودية أو ديمقراطية.
 زعم حزب "نحن معًا - من أجل نظام اجتماعي جديد" أنه بدعم حزب التجمع في تحويل دولة "إسرائيل" إلى دولة لجميع مواطنيها، "ينفي وجود دولة "إسرائيل" كدولة يهودية وديمقراطية".

لا ينبغي أن نستنتج أن حزب التجمع لن يترشح، فهذه الطقوس الانتخابية الدائمة تتكون عادة من مرحلتين: لجنة الانتخابات المركزية ترفض الأهلية، والمحكمة العليا ترفض عدم الأهلية.

من المخزي أن معرفة الجميع بالسيناريو مقدمًا، وحقيقة أنه من الواضح أن طلب تنحية حزب التجمع لا طائل من ورائه، لا يمنع إهانة لجنة الانتخابات باستبعادها، أدركوا أنه يُسمح لهم بالفوضى كما يحلو لهم؛ لأن المحكمة ستنظف بالفعل من بعدهم.

وتجدر الإشارة إلى أنه في هذه المرة أيضًا، كما في السنوات السابقة، عارض المستشار القانوني للحكومة التنحية. 
في الرأي الذي أرسلته غالي ميارا إلى لجنة الانتخابات، أوضحت أنه لا يوجد أي عائق أمام حزب التجمع لخوض الانتخابات لعدم تقديم دليل يشير إلى أن هذا الحزب عمل على نفي الادعاء المزعوم من برنامجه.

وقد تعرضت اللجنة هذا العام للعار بشكل خاص، حيث يتضح من نمط التصويت أن تنحية الأحزاب بات في نظر الأحزاب أداة لإلحاق الأذى بـ "المنافسين"، وأن هذه الأداة تُستخدم وفقًا للاحتياجات الانتخابية ولا شيء غير ذلك.

من بين المؤيدين التسعة لإلغاء الأهلية لحزب التجمع، خمسة منهم عمومًا يمثلون معسكر الدولة، قرر حزب يش عتيد الامتناع عن المشاركة في التصويت (حتى لا تثير غضب الناخبين العرب وتؤدي إلى انخفاض معدلات التصويت في المجتمع العربي)، وفي كتلة نتنياهو، قررت الأحزاب المعروفة بولعها باستبعاد الأحزاب العربية، عدم المشاركة هذه المرة في التصويت، على أمل ألا يتجاوز حزب التجمع نسبة الحسم ويؤدي إلى "إهدار" الأصوات بين الناخبين من المجتمع العربي.

التجمع حزب شرعي، يمثل أقلية تمييزية تسعى إلى المساواة الكاملة والديمقراطية الكاملة لـ"إسرائيل"، ونأمل ألا تتشوش المحكمة العليا ولن تتردد في التراجع عن القرار وتفويض التجمع لخوض الانتخابات.