هآرتس
يوهنتان ليس
ترجمــة حضــارات
إسرائيل ولبنان تعلنان عن انفراجة في اتفاق الحدود البحرية
أعلنت إسرائيل ولبنان، اليوم (الثلاثاء)، عن حدوث انفراجة في مفاوضات ترسيم الحدود البحرية بينهما، وقال رئيس هيئة أركان الأمن القومي الدكتور إيال حولتا، إنه تم تلبية جميع المطالب الإسرائيلية.
وقال حولتا "تم إصلاح التغييرات التي طلبناها".
وأضاف "لقد قمنا بحماية مصالح "إسرائيل" الأمنية، ونحن في طريقنا إلى اتفاق تاريخي".
كما أعرب رئيس المفاوضات نيابة عن لبنان، إلياس بو صعب، عن ارتياحه الليلة للمسودة النهائية للاتفاقية التي وردت من الولايات المتحدة.
وقال بو صعب "إذا سارت الأمور على ما يرام فإن جهود (الوسيط الأمريكي) عاموس هوشستين يمكن أن تؤدي إلى اتفاق تاريخي في الأيام المقبلة"، مشيرًا إلى أن "كل مطالب لبنان قد تم تلبيتها، ونعتقد أن المشاعر على الجانب الآخر هي نفسها ".
وأضاف أنه سلم الصيغة النهائية للاتفاق إلى الرئيس اللبناني ميشال عون، وأضاف أن القرار الآن بين يديه.
الآن يجب على "إسرائيل" ولبنان إبلاغ بعضهما البعض رسمياً باستعدادهما للتوقيع على الاتفاقية على جميع بنودها، وبعد ذلك ستبدأ عملية الموافقة الرسمية على الوثيقة في "إسرائيل".
وفقًا للوائح عمل الحكومة، التي وضعتها المستشارة القانونية للحكومة، سيتعين على الحكومة تقديم الاتفاقية لمدة أسبوعين على طاولة الكنيست قبل أن تتمكن في النهاية من التصويت عليها، على الأرجح في الحكومة.
بعد الموافقة عليها، سيتعين عليها أن تجتاز اختبار المحكمة العليا بعد الالتماسات التي قدمتها المنظمات اليمينية ضد موافقة حكومة انتقالية عليها ودون استفتاء.
عندها فقط -بقدر ما يتم رفضها- ستتمكن البلدان من توقيع الاتفاقية وسيتم إيداعها في الأمم المتحدة للحصول على الصلاحية الدولية.
تتضمن النسخة النهائية التي سلمتها الولايات المتحدة إلى لبنان اتفاقيات مقبولة للطرفين ويفترض أن تسمح للبنان وإسرائيل بحل الخلاف بشأن خط العوامات والعائدات لـ"إسرائيل" من حقل قانا للغاز.
وقال الرئيس اللبناني أمس، إن بلاده "تأمل في استكمال جميع الترتيبات المتعلقة باتفاق ترسيم الحدود البحرية الجنوبية خلال أيام ... بعد أن قطعت المفاوضات غير المباشرة شوطا طويلا".
وأضاف عون أن "إطلاق عمليات التنقيب عن النفط والغاز يمثل زخما جديدا في عملية التعافي الاقتصادي في البلاد".
قالت مصادر دفاعية وسياسية في "إسرائيل" أمس، إنه يبدو أن الخلافات الرئيسية المتبقية بين الطرفين قد تم إغلاقها، وأشارت إلى أنه إذا لم تظهر عقبات في اللحظة الأخيرة مرة أخرى، فسيكون من الممكن التوصل إلى اتفاق نهائي في الأيام المقبلة.
غير أن "إسرائيل" تعترف بأن عملية المصادقة على الاتفاقية ما زالت من المتوقع أن تواجه صعوبات قانونية وسياسية، في ضوء الالتماسات المقدمة إلى المحكمة العليا ضد توقيع الاتفاق من قبل حكومة انتقالية خلال فترة الانتخابات.
حسب التقديرات الموعد النهائي لتوقيع الاتفاقية هو نهاية هذا الشهر، لأنه حينها تنتهي ولاية الرئيس اللبناني عون وتجري الانتخابات في "إسرائيل".
كتب رئيس المعارضة، بنيامين نتنياهو، الليلة الماضية على حسابه على تويتر أنه "خلف ظهور مواطني "إسرائيل" والكنيست، استسلم لابيد وغانتس لابتزاز حزب الله، إنهم ينقلون الأصول الاستراتيجية لدولة "إسرائيل" إلى حزب الله في بيع التصفية ".
أعلنت شركة Energian البريطانية اليونانية أمس، أنها بدأت تدفقات الغاز التجريبية في الحفارة في مكمن غاز القرش، تمهيدًا لتشغيلها.
تتدفق الشركة الغاز من الشاطئ باتجاه الحفارة، أي في الاتجاه المعاكس للاتجاه الذي يتدفق فيه الغاز إلى الشاطئ، وهذا لفحص وصلات خطوط الأنابيب.
في الماضي، قبل تشغيل الحفارات في خزاني تمار وليفياثان، مر شهر بين تصريف الغاز التجريبي إلى الساحل وبدء إنتاج الغاز.
