هآرتس

ترجمة حضارات

غانتس في مؤتمر هآرتس للديمقراطية: لو كان لنتنياهو 61 مقعداً، فسأحترم قرار الشعب وأجلس في المعارضة في الديمقراطية، لا يبدلون الشعب، بل يحترمون قراره، لقد استلقيت على السياج مرة واحدة من أجل الديمقراطية والأمن (حميتها بجسدي)، ولا يوجد مبرر لفعل ذلك مرة أخرى، هذه المرة علينا حماية الديمقراطية في صناديق الاقتراع.

تحدث وزير الدفاع ورئيس معسكر الدولة بيني غانتس صباح اليوم (الأحد) في بداية مؤتمر هآرتس للديمقراطية وقال:

لو كان لكتلة نتنياهو 61 مقعدا فإنه سيشكل الحكومة في الديمقراطية، لا يتم استبدال الشعب ولكن يحترمون قرارهم حتى لو كان في رأيي مدمر، هذا ما أنوي فعله إذا شكل نتنياهو حكومة، احترام خيار الشعب وخدمته من المعارضة، لن أمد يدا لحكومة من شأنها الإضرار بالدولة والقيم الديمقراطية الأساسية كما أراها لن أجلس مع نتنياهو تحت أي سيناريو و آمل أن يلتزم أي شخص يدعي هذا اليوم بكلمته، لقد استلقيت على السياج مرة واحدة من أجل الديمقراطية الإسرائيلية، لقد قمت بحماية أمن إسرائيل، ومنعت نتنياهو من تولي وزارة العدل وأخذت نصف الحكومة منه.

لقد فعلت ذلك خلال فترة من عدم اليقين عندما لم يكن من الواضح ما إذا كان بإمكاننا المشي أكثر من 50 مترًا من المنزل، عندما كان المستشار القانوني يواجه الاقالة، عندما كانت دولة إسرائيل تقف على حافة الهاوية، وهذا ليس هو الحال اليوم، لم يعد هناك أي مبرر للانضمام إلى نتنياهو بأي ثمن، وهذه المرة يجب حماية الديمقراطية فقط في صناديق الاقتراع.

وبحسب قوله "العالم يتغير التطرف الناجم عن الشبكات الاجتماعية، والتهديدات من الأنظمة الراديكالية، والمخاطر الأمنية والتيارات الخفية للمجتمع الإسرائيلي تتحدى إسرائيل كما نعرفها إذا تم بعد الانتخابات، تشكيل حكومة متطرفة وعنصرية بقيادة نتنياهو، وبن غفير وسموتريتش وزيرين رفيعي المستوى في مجلس الوزراء الأمني، فسننتقل من ديمقراطية ليبرالية إلى ديمقراطية فارغة في وقت قصير للغاية ".

وبحسب غانتس فإن نتنياهو سيعتمد عليهم، كما جربت، بأرقى طريقة ممكنة، لن يكون لديه أي قيود عندما يتعلق الأمر ببقائه السياسي والقانوني، إذا طلب بن غفير شيئاً، فسوف يحصل عليه، مع مكافأة القانون الفرنسي، إذا طلب سموتريش مفاتيح وزارة الدفاع فإنه سوف يحصل عليها، والطريق إلى إقالة المستشارة القانونية وربما كبار المسؤولين في المنظومة الامنية قصير، هذا ليس سيناريو كابوس إنه سيناريو واقعي للغاية.

* وفي الموضوع الأمني قال:

إذا كان هناك لا سمح الله، هنا حكومة متطرفة تقوم بخطوات متطرفة المنطقة ستشتعل وتحترق، قد يكون المتطرفون الذين سيشعل سلوكهم الميدان، هم أولئك الذين يقفون عند تقاطع صنع القرار مع نقص الخبرة و الفهم المهني والاستراتيجي، وسيكونون عاجزين عن الكلام فاغرين أفواههم وغير نشطين ".

وذكر غانتس أنه "حتى الذهاب إلى الانتخابات السادسة ليس حلاًوبصرف النظر عن الركود في جميع مجالات الحياة في ظل حكومة انتقالية، فإن نتنياهو سيبقى على الساحة العامة، وسيكون قادرًا على الفوز بها ونحن بالفعل نشهد تأثير اليأس على الناخبين اليوم وهذا سوف يشتدإذا نشأت حكومة من 71 عضوا، فلن تعاني من المشاكل التي أدت إلى تفكك حكومة التغيير، التي كان لكل عضو فيها حق النقض، يمكننا إدارة الخلافات والمضي قدما في تحريك حجارة الأمن الكبيرة، والبنية التحتية الوطنية، والتعليم المركز سوف يجذب وليس الحواف، أتوقع أنه مع تأسيسها سينهي نتنياهو مسيرته السياسية، ويمكننا أن نبدأ عملية ربط هذه الأمة والعودة إلى واقع اجتماعي وسياسي وديمقراطي كما عرفناه من قبل ".