هآرتس
حنين مجادلة
ترجمة-حضارات
صعود يهودي بدون أقنعة: أنتم تستحقون بن غفير
في وقت مبكر من الصباح وقبل فرز جميع الأصوات، اندلعت جوقة "العرب مذنبون" بقيادة أوري مشجاف وبمشاركة أعضاء من اتحاد ليس بيبي فقط، بأغنيتها المعتادة: لوم العرب على نتائج الانتخابات، هذا عندما نكون مذنبين ليس فقط بعودة نتنياهو، ولكن أيضًا بتحويل "إسرائيل" من ملاذ ديمقراطي وليبرالي وعلماني إلى دولة يهودية مسيانية حس الشريعة اليهودية، بعد كل شيء، هذا هو ما يهم المواطن العربي الذي يتعرض للتمييز في جميع مجالات الحياة أو للفلسطيني تحت الاحتلال، من سيقتله بالضبط ويطرده من أرضه - الصهاينة العلمانيون من المعسكر الديمقراطي، ام الصهاينة في الكيبا أو المتهرب من التجنيد مع سجل إجرامي كاهاني.
ما يشغل هذه الكتلة ليس ما قد يفعله اليمين المتطرف في الضفة الغربية وغزة، ولكن كيف سيؤثر ايتمار بن غفير والكتلة اليمينية على الواحة التي يسمونها متروبوليس تل أبيب، هذه هي الأمور المدنية التي تهمهم.
هل سيظل بإمكانهم استضافة مسابقة الأغنية الأوروبية، هل سيكون هناك مواصلات يوم السبت؟ الزواج المدني؟ إعادة التدوير؟ النسوية وخاصة الطيارين؟
الحقيقة هي أنهم على حق إنهم يفهمون أنه لا يوجد فرق جوهري بينهم وبين اليمين، أظهر العام الماضي بوضوح أن حكومة التغيير، بدعم وموافقة قادة المعسكر الديمقراطي اليساري في الكنيست، كانت أكثر فتكًا من جميع سابقاتها منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
عندما كانت كل حملات أحزاب معسكر يسار الوسط اليهودي نوعًا من دعاية أسلوب الحياة، وكأن ليس هناك سرطان خبيث اسمه احتلال في جسد الأمة ولا يوجد نظام فصل عنصري مسجل باسمهم، كان واضحًا ألا يعتبرهم المواطنون العرب شركاء، ليس فقط من أجل الرؤية ولا لمعاناتهم ومشاكلهم.
الواقع مؤلم، ليس للمعسكر اليساري فرصة للحكم بدون أصوات الفلسطينيين، بدونهم يمكنه أن يصرخ "ليس بيبي فقط" ويريد استبداله بآخر من نفس الشيء، من ناحية أخرى، هناك مشكلة، إنه يهودي لا يستطيع الاعتراف بالفلسطينيين الإسرائيليين كمواطنين متساوين لأنه غير مهتم بذلك، إنه لا يعترف بإمكانية قيام دولة لجميع مواطنيها، هذا الطلب بالذات يهدده.
إنه ليس مستعدًا للقيام بالحد الأدنى، حتى للإعلان، لا مساواة جماعية ولا إلغاء لقانون الجنسية ولا مقارنة حقيقية للميزانيات فقط التهديدات والاتهامات غير مناسب لكم؟ سيأتي بن غفير ثم ماذا ستفعلون؟ ألا يجب أن تستمعوا إلينا وتفعلوا ما نريد؟
لذا فأنتم تستحقين بن غفير أنتم تستحقون "بتسلئيل سموتريتش" أنصار السيادة اليهودية بوضوح، بدون تقلبات، بدون أقنعة.
واليمين المتطرف لا يخيفكم بسبب ما سيفعله بالفلسطينيين، ولكن بسبب ما سيفعله بكم، كيف سيحد من حريتكم وعاداتكم وأسلوب حياتكم، لذا فإن المركز الصهيوني كسب بن غفير بصدق، ربما سيجبره على مواجهة الواقع الذي يحرص على إنكاره.
لا يوجد حل يمكنه تخطي الأمور الأساسية، الاعتراف بأن نظام التفوق العرقي ليس نظامًا شرعيًا، في كل جملة تتحدث عن يهودي وديمقراطي، يتستر كهانا في النهاية، حتى لو تخيلته أكثر على أنه غولدن جالؤون أو ميراف ميخائيلي.
حان الوقت لنفهم أن هذا الوضع ليس مصيرًا، يمكن أن تكون هذه الهزيمة المدوية بالتحديد بداية جديدة لتحمل مسؤولية تفكيك نظام التفوق اليهودي، بداية جديدة لبناء بديل، يساري متكافئ وديمقراطي.
