هآرتس
حنين مجادلة
ترجمة_ حضارات
رئيس بلدية الخليل: أي مواطن يقتل كلبًا ضالًا سيحصل على مكافأة
في الأسبوع الماضي، نُشر مقطع فيديو صادم لرئيس بلدية الخليل تيسير أبو سنينة، يعلن فيه أن أي مواطن في الخليل يقتل كلبًا ضالًا ويحضر جثته إلى البلدية (كدليل) سيحصل على مكافأة قدرها 20شيكل، يبدو وكأنه سادية وقساوة، ولكن لإعطاء خلفية للأشياء: قال أبو سنينة كلماته بعد سؤال سُئل عن علاج مشكلة الكلاب الضالة. هذه مشكلة خطيرة في مناطق السلطة الفلسطينية، لأنها تعرض حياة الإنسان للخطر - بسبب الأمراض وخاصة بسبب الاعتداءات على الأطفال.
انتشر الفيديو كالنار في الهشيم على شبكات التواصل الاجتماعي العربية، إلى جانب عشرات مقاطع الفيديو حول إساءة معاملة الكلاب، كانت معظم ردود الفعل على كلماته سخطًا وإدانة قاطعة للفلسطينيين، وإدانة حادة من الجمعية الفلسطينية للحيوان، من قادة الرأي العام والنشطاء ورجال الدين، كما تم الضغط عليه للتراجع عن كلامه وعرض مضاعفة المبالغ لمن ينقذ كلبًا، قدمت جمعيات رعاية الحيوان والملاجئ وسائل النقل والحماية للكلاب، وحملات التبني.
بعد أيام قليلة من العاصفة كتب في وسائل الإعلام الإسرائيلية، على سبيل المثال على Ynet، أنه "بسبب الضغط الإسرائيلي: رئيس بلدية الخليل لن يدفع ثمن قتل الكلاب"، من الممتع دائمًا أن نرى كيف يغطي الإسرائيليون الواقع من حولهم، كل شيء يحدث من خلال منظورهم الضيق: إنهم أرواح طيبة، وكل شيء آخر زغب.
وحصلت وسائل الإعلام الإسرائيلية على فيديو رئيس البلدية، وعشرات الصور ومقاطع الفيديو المروعة لقتل الكلاب وحتى تغطية مظاهرة صغيرة في تل أبيب. شيء واحد لم يكتب أو يذكر في التغطية المثيرة: 90٪ من الفلسطينيين عارضوا مبادرة رئيس بلدية الخليل، لكن لماذا نذكرها؟ هذا يتناقض مع بديهية الإسرائيليين: لليهود روح إضافية (على الرغم من مقتل آلاف الكلاب في إسرائيل)، بينما الدول الأخرى - وخاصة جيرانها البدائيون - بلا قلب.
لكن من المهم أيضًا رؤية الأشياء في سياق أوسع، لأنه أكثر من مبادرة رئيس البلدية الرهيبة، هناك مأساة هنا: كيف تحولت مدينة نابضة بالحياة، مدينة تجارية للسلطة الفلسطينية، إلى مدينة يعتبر فيها دفع 20 شيكل مقابل قتل حيوان بمثابة جائزة ذات قيمة، وهناك مأساة في إدراك أنه عندما تصبح مدينة ما جزءًا من دولة من العالم الثالث، تبدأ مثل هذه الحلول الرهيبة بالظهور فيها.
هذه الأسئلة لا تهم الإسرائيليين لأنهم يعرفون الإجابة عليها. وهم يعرفون أن الخليل أصبحت بسببهم مدينة كهذه، لأنهم من أجل حماية بضع مئات من المستوطنين، دمروا حياة مئات الآلاف من الفلسطينيين، اتخذوا شارعًا مركزيًا شارع الشهداء، كان حيويًا وصاخبًا، جزءًا من المركز التجاري للمدينة، وطردوا التجار والسكان منه. حولوا الخليل إلى قلب الفصل العنصري في الضفة الغربية.
هذا هو تخصص الإسرائيليين: تقديم الواقع الجزئي والمشوه من أجل الشعور بالرضا عن أنفسهم.
لكن إذا كانوا قلقين للغاية بشأن عمليات القتل في الخليل، فسيكونون قلقين أيضًا بشأن كثرة الأخبار في وسائل الإعلام الإسرائيلية عن الضحايا الفلسطينيين - البشر، وليس الكلاب - الذين يُقتلون كل أسبوع تقريبًا على يد جنود الجيش الإسرائيلي، وهذا لا يحدث، لأن الكلاب تمس قلوبهم أكثر من الفلسطينيين.
