معهد بحوث الأمن القومي

أركداي ميلمان

ترجمة حضارات 

كثر الحديث في الأيام الأخيرة عن انسحاب الجيش الروسي من مدينة خيرسون، بل وصفه البعض بأنه "نقطة تحول في الحرب".

كانت خيرسون، وهي مدينة تقع في جنوب أوكرانيا، نقطة استراتيجية للجيش الروسي، لأنها حلقة وصل في الممر البري بين الأراضي الروسية وشبه جزيرة القرم، التي ضمتها روسيا في عام 2014، وهي أيضًا عاصمة المقاطعة الوحيدة التي تمكن الروس من احتلالها حتى الآن، علاوة على ذلك، تعد مقاطعة خيرسون إحدى المناطق الأربع، التي أعلنت روسيا ضمها في نهاية سبتمبر الماضي فقط.

مما لا شك فيه أن هذا إنجاز مثير للإعجاب للجيش الأوكراني، سواء كان إنجازً سياسيًا أو عسكريًا.

خلال شهري سبتمبر وأكتوبر، بذل الأوكرانيون جهودًا متضافرة لتدمير طرق الإمداد لجيش العدوـ لقد قصفوا الجسور فوق نهر دنيبر بالقرب من خيرسون، بل وتمكنوا من ضرب الجسر الذي يربط روسيا بشبه جزيرة القرم، والذي تعتمد عليه، من بين أمور أخرى، الخدمات اللوجستية للروس في منطقة خيرسون.

الضغط الأوكراني الشديد على الجبهة، بالإضافة إلى الأضرار الجسيمة التي لحقت بسلاسل الإمداد للجيش الروسي، أجبر قادتها في نهاية المطاف على إصدار أوامر لقواتهم بالانسحاب من مدينة خيرسون، إلى الضفة اليسرى لنهر دنيبر.

ومع ذلك، كان هذا التراجع مختلفًا تمامًا عن التراجع السريع "على وشك الهروب"، في شرق أوكرانيا في منطقة خاركيف في سبتمبر الماضي.

استمرت العملية المعقدة عدة أسابيع، معظمها في الليل، وشملت نقل حوالي 30 ألف جندي وضابط وآلاف المعدات الثقيلة (دبابات ومدافع، إلخ)، حتى أن الروس نثروا العديد من الألغام في مناطق مختلفة من خيرسون ليجعلوا من الصعب على الأوكرانيين والجيش والسكان العائدين معًا دخول المدينة.

أحد الاعتبارات الأقل نموذجية للقيادة الروسية، يجب أن يقال كان الرغبة في الحفاظ على القوة البشرية، هذا ممكن، وذلك لأن وحدات النخبة - المظليين ومشاة البحرية وغيرهم، كانت متمركزة في خيرسون وحولها، من بين القلائل المتبقين في الجيش الروسي، وبدونها كانت ستُترك حصريًا تقريبًا مع المجندين الجدد غير المدربين. يبدو أن الجيش الروسي تعلم دروسه.

وجه الانسحاب من خيرسون ضربة قاتلة لخطط الجيش الروسي للاستيلاء على مدينة أوديسا، والسيطرة على ساحل البحر الأسود الأوكراني.

على الرغم من الأهمية الكبيرة لتحرير خيرسون، فإن النصر الأوكراني لا يبشر بنهاية وشيكة للحرب وسيستمر القتال في الأشهر المقبلة، سيحاول الجيش الأوكراني الاستمرار في تحرير المزيد من الأراضي قبل أن يجبر الشتاء القادم الأطراف على التوقف، حتى لا يسمح للخصم بتجميع القوات والأسلحة وإعادة التنظيم.