هآرتس
كارولينا ليندسمان

ترجمـــة حضـــارات

نتنياهو أدخل عباس 

الحق الأول في تهيئة التعاون مع حزب عربي محفوظ لبنيامين نتنياهو. كان أول من تجرأ على التواصل مع منصور عباس، رئيس حزب راعام، لولا نتنياهو، لما شكّل يائير لابيد ونفتالي بينيت حكومة مع عباس.

على الرغم من ذلك، فإن تهيئة نتنياهو للمقاعد العربية قد أحرق في وعي الجمهور باعتباره حكاية ساخرة، وهي حيلة أخرى من الحيل وأعمال الاحتيال التي تهدف فقط إلى بقائه السياسي.
 بالتأكيد لا يُنظر إليه على أنه إنجاز يُنسب إلى نتنياهو، أو خطوة تشير إلى نظرته للعالم، على الأقل من قبل أنصاره.

كما تم رفض محاولة استخلاص استنتاجات حول تغيير في العقلية العامة من شرعية التمثيل العربي من قبل نتنياهو.
 النكات عن ابو يائير لم تتوقف، لا أتذكر أنه كان لدينا فيض من المناقشات حول الاعتدال في المجتمع الإسرائيلي.

من ناحية أخرى، يعلقون أهمية كبيرة على تدريب نتنياهو على Cohenism ويستخلصون منه استنتاجات حول عمليات الناس.

قبل أن أؤلئك الذين هم راضون عن المجتمع الإسرائيلي، يجب أن تتذكر أنه في انتخابات أبريل 2019، فازت كتلة نتنياهو بـ 65 مقعدًا، اليوم لديهم 64 ونحن نناقش التطرف.
 بدأت الأزمة السياسية عندما أدار أفيغدور ليبرمان ظهره - لأسباب غير معروفة - لنتنياهو وانشق إلى الكتلة الثانية، ماذا فعل نتنياهو ردا على ذلك؟ توجه إلى العرب. 
بعد شهرين من الانتخابات، نشر مساعده ناتان إيشيل مقالتين، في "هآرتس" و "مكور ريشون"، التي تطالب اليمين التحالف مع العرب. نتنياهو قرر إضفاء الشرعية على التمثيل السياسي العربي، وبعد فيروس كورونا بدأ مفاوضات مع عباس، وكان ذلك بالأمس تقريبا، وعليكم أن تتذكروا ذلك عند الحديث عن الوضع السياسي من حيث نهاية العالم.

بعد ذلك بعامين، استولى معسكر "ليس بيبي فقط"، الذي يتألف من يساريين ووسطيين ومناهضين لليمينيين، على هذه الخطوة وشكلوا حكومة مع عباس. 
مقاطعة نتنياهو من يسار الوسط وحقيقة أن خصومه استثمروا التعاون مع العرب وشكلوا حكومة، لم يترك له أي خيار سوى اللجوء إلى اليمين المتطرف. نتنياهو دفع إلى الكاهنيين.

عندما بدأ نتنياهو محادثاته مع عباس، اعتقدت أن حقيقة أنه يهيئ لشراكة مع حزب عربي في الائتلاف، مهما كانت أسبابه ، هي نعمة ، حتى على حساب بقائه في السلطة. 
دون التقليل من شأن ما فعله بينيت ولبيد، فإن حقيقة أننا لم نتمكن من رؤية نتنياهو يشكل حكومة مع عباس كانت ضائعة.

هناك أشياء لا يستطيع فعلها سوى اليمين، كان تأثير التعاون اليهودي العربي في حكومة "اليمين الكامل" أكبر بما لا يقاس وبشر بتغيير أكثر دراماتيكية.

وقال عضو الكنيست وليد طه، من حزب راعام، الأسبوع الماضي، إن كتلته ستترك "الباب مفتوحا للحوار" مع الحكومة المقبلة، من أجل تعزيز مصالح المجتمع العربي.
 ومن أعمق الجمل التي قالها عباس، وجعلتني أصدقه وأؤمن به : "أنا أقبل المجتمع اليهودي، بما في ذلك اليمين المتطرف فيه، جئنا لنتغير سويًا من خلال التعرف على بعضنا البعض، من خلال الحديث. "
قد يبدو هذا مبتذلاً، لكن هناك الكثير من الحكمة فيه، لا يزال هذا ممكنًا ولا يزال أهم قضية في المجتمع المدني الإسرائيلي جدول أعمال.

لماذا لا تكون حكومة يمينية كاملة بما في ذلك اليمين العربي؟ إذا قام بينيت وليبرمان وأيليت شاكيد وزئيف إلكين وجدعون ساعر وميرتس والعمل وعباس بتشكيل حكومة معًا، فكل شيء ممكن في "إسرائيل". إنها ليست أكثر جنوناً من تحالف بن غفير وعباس.