هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

وصل حوالي 300 شخص يوم الجمعة الماضي إلى جولة نظمتها حوالي 30 منظمة حقوقية، بما في ذلك "كسر جدار الصمت"، وجمعية الحقوق المدنية، و "السلام الآن" و "بيتسلم"، في أعقاب أحداث العنف الأخيرة ضد الفلسطينيين ونشطاء اليسار في الخليل.

لكن أولئك الذين سعوا للاحتجاج على العنف ضدهم والفلسطينيين اكتشفوا أن الجيش الإسرائيلي أعلن الخليل منطقة عسكرية مغلقة. وبموجب المرسوم منع دخول المواطنين الذين لا يعيشون في المنطقة".

إن قرار الجيش الإسرائيلي إعلان الخليل منطقة عسكرية مغلقة من أجل منع جولة من قبل منظمات حقوق الإنسان يبعث برسالة سياسية غير غامضة: النشطاء اليساريون هم المسؤولون عن عنف الجنود ضدهم، في العالم الآخر مصدر العنف في الأراضي المحتلة هو من يحتج عليه.

خلاصة القول، أن الجيش الإسرائيلي حقق ما تدل عليه شعارات منظمة "إذا أردتم"، الذين تظاهروا ضد المشاركين في الجولة، التي طالبت: "شعب "إسرائيل" يطالب بإخراج الفوضويين من الخليل". طالبوا ونالوا.

وذكر الجيش الإسرائيلي متأخرا أنه من الأفضل "منع الاحتكاك" و "انتهاك النظام العام" والحد من دخول غير المقيمين إلى المدينة. أين كان هذا التفكير المسؤول قبل أسبوعين، عندما سمح الجيش لعشرات الآلاف من الإسرائيليين بالدخول دخلوا المدينة خلال أحداث "شبات حاي سارة"، التي قاموا بأعمال شغب وتخريب للممتلكات، وإلقاء الحجارة على المنازل، وضرب وسب السكان الفلسطينيين وجنود الجيش الإسرائيلي، وجرح مجندة؟ في المدينة، حرص الجيش مقدمًا على طرد سكان الخليل الفلسطينيين من السوق المركزي بالمدينة إلى منازلهم.

شارك جندي من جفعات الأسبوع الماضي في جولة لتنظيم "أبناء أفراهام"، وتم تصوير جندي آخر يقول لناشط آخر من المجموعة "بن غفير سيصدر النظام هنا" وإلى ناشط آخر "يساريون، سأكسر وجهك ". وقد أرسل الجندي الذي قام بالتهديد بالفعل إلى السجن عشرة أيام، ولكن بعد ذلك تم تقصير عقوبته بأربعة أيام. ومن خرج من منزله؟ الناشط الفلسطيني من الخليل عيسى عمرو الذي صور جنود جفعات.

 وقررت المحكمة العسكرية إبعاده عن حيه السكني، تل الرميدة، لمدة ستة أيام، بعد سماع ممثل الشرطة يصفه بـ "صانع الجريمة" لأنه يرافق جولات للإسرائيليين في الخليل ويقول إنهم "يخلقون احتكاكات".

يعتبر قرار الجيش الإسرائيلي بإبعاد النشطاء اليساريين عن المدينة  قرارًا سياسيًا يضع الجنود والمستوطنين في جانب، واليساريين والفلسطينيين من ناحية أخرى.

هذا قرار يعطي زخما للعنف ضد الفلسطينيين واليساريين. إذا كانت هذه هي الطريقة التي يمارسها الجيش الإسرائيلي قبل تشكيل حكومة نتنياهو - بن غفير، فإن الاتجاه واضح: الأسوأ لم يأت بعد.