هآرتس
تسيفي بارئيل
ترجمة حضارات

يا له من ذعر ساد هنا، بتسلئيل سموتريتش، المسيح الفاشي، سيتولى صلاحيات تعيين منسق العمليات في الضفة الغربية، إنه ليس فقط انتهاك خطير للسلطات السيادية لرئيس الأركان في الضفة الغربية وتحد للنظام القانوني والتشريعي في المناطق.

الآن سيكون سموتريتش قادرًا على بناء مستوطنات جديدة، وتبييض البؤر الاستيطانية، وتدمير المنازل الفلسطينية بالجملة، وتجميد ميزانيات الإدارة المدنية، وسحق التنسيق الأمني مع الفلسطينيين. هكذا سيجعل من "إسرائيل" دولة مهمشة في نظر العالم.

هناك عدد غير قليل من الخداع في تصريحات الرعب هذه. السلطات السيادية لرئيس الأركان لم تمنحه مطلقًا الاستقلال المطلق لتحديد ما إذا كان سيتم إنشاء المستوطنات ومتى وكيف سيتم ذلك، ولا يتمتع حتى بالسلطة السيادية لتعيين منسق العمليات في الضفة الغربية، الذي يتم تعيينه بالتنسيق مع وزير الدفاع ورئيس الوزراء أي بموافقتهما.

قرارات بناء المستوطنات وتبييض البؤر الاستيطانية غير القانونية، وربطها بالكهرباء أو تفكيكها، كانت دائما قرارات الحكومة، والحكومة هي التي أمرت الجيش بكيفية التصرف، منسق العمليات في الضفة الغربية، لم يكن من قرر طرد السكان من مسافر يطا، وتدمير الكهوف والمنازل في حرب المركز والمفكرة جنوب جبل الخليل، كان ختم مطاطي للقرارات التي جاءت من تل أبيب.

لم يكن على نائب المستشار القانوني، كارميت يوليس، انتظار سموتريتش أو منصب منسق العمليات لكتابة رأي في أبريل يسمح بربط البؤر الاستيطانية غير القانونية "بآفاق التنظيم الفعلي" في المنطقة ج بشبكة الكهرباء. حول 30 من هذه البؤر الاستيطانية لتصبح تفي بالمعايير.

وأكد وزير الدفاع بيني غانتس، أنه لم يؤهلها إلا بشرط ربط 10 بلدات فلسطينية، إن الصراخ من أجل سحق نظام الاستشارة القانونية في الضفة الغربية مثير للسخرية، ففي النهاية، هذا هو النظام المسؤول عن كل التحريفات القانونية، بما في ذلك انتهاكات القانون الدولي، والتمييز ضد الفلسطينيين والتبييض الأسود.

منسق العمليات في الضفة الغربية لم يحدد سياسة الاغلاق على غزة، كان فقط الشخص الذي أحصى عدد السعرات الحرارية التي يمكن لسكان قطاع غزة الحصول عليها، وما هي أنواع الأطعمة التي يحظر عليهم تناولها.
 إن تعيين مسؤول برتبة جنرال في فرع سموتريتش لن يغير الوضع الحالي بشكل جذري، ربما يمكنه إزالة المكابح التي ربما تكون قد أثرت في سياسة الحكومة، لكن دون تغييرها أو تحديدها.

الهيئة التي لديها القوة الأكثر أهمية لوضع قيود على الهياج المتوقع لسموتريتش هو الشاباك، الذي لا يزال يتمتع بثقة نتنياهو، وقد يتضح أن هذه المنظمة هي أهم عقبة أمام حكم سموتريتش، الحارس العقلاني الوحيد على الأقل في مجال العلاقات مع السلطة الفلسطينية، بعد سيطرة ميليشيات بن غفير على الضفة الغربية، لكن هنا يكمن خطر آخر، سيتعين على الشاباك أن يسير على حبل مشدود حتى لا يتخطى شواء القوة اليهودية والصهيونية الدينية ويتم تعريفه على أنه منظمة سياسية يسارية ومعادية للصهيونية، مسؤول عن مقتل اسحق رابين، ويحقق مع اليهود ويستجوبهم بنفس الطريقة التي يتم بها استجواب الفلسطينيين.

ليس من الواضح تمامًا لماذا نسي سموتريش وبن غفير المطالبة بسلطة تعيين رئيس الشاباك، ربما يأتي هذا الطلب، فهل سيتمكن الشاباك بعد ذلك من الوقوف على رجليه الخلفيتين بعد الشرطة وجزء من أصبح الجيش حراس أمن المنظمات العرقية المسيانية؟

تعيين منسق عمليات يكون "رجل سموتريتش" هو المشكلة الصغيرة، رغم أنها مزعجة وصاخبة، لكن معظم الإسرائيليين ليس لديهم اهتمام حقيقي بها، تبييض البؤر الاستيطانية لم ولن يجلب المدنيين إلى الشوارع، ولا هدم المنازل أو تهجير الفلسطينيين.

الضجة التي أحاطت بالتعيين تخفي فقط الجريمة الأساسية التي بدأت بإضافة بن غفير وسموتريتش إلى الحكومة، والمسؤولية الكاملة لنتنياهو، الذي عين نفسه منسق المنظمات الإجرامية.