هآرتس

مقال التحرير

ترجمة حضارات

حسيدية بيلز (الصوفية اليهودية) هي ثاني أكبر حسيدية في "إسرائيل"، مع 7 آلاف طالب وطالبة في شبكة مدارسها، لذلك؛ فإن قرار زعيمها الروحي، الحاخام يسكار دوف روكيح، الذي تم التوصل إليه في ظل حكومة التغيير، للسماح بإدخال الدراسات الأساسية في مدارسها تحت إشراف وزارة التربية والتعليم، كانت بمثابة زلزالًا شديدًا في التعليم الديني.

يحصل الطالب الحريدي في شبكة بيلز على ميزانية تبلغ قرابة 5 آلاف شيكل سنويًا من الدولة، مقارنة بحوالي 15 ألف شيكل يحصل عليها طالب في شبكات الحريديم في تعليم التوراة والتعليم المستقل، ومقارنة بحوالي 18 ألف لكل طالب في التعليم الحكومي. وعدت وزارة التربية والتعليم بيليز بأنهم إذا بدأوا تدريس التعليم الأساسي بجدية، فستضاعف الميزانية؛ لكن هذه العملية المهمة أوقفها الآن بنيامين نتنياهو، والذي هو على استعداد لرهن مستقبل الدولة والحريديم من أجل الحصول على دعم سياسي.

من الاعتبارات المتعلقة بتأمين دعم الحريديم له، فقد وعد الزعيم الروحي بأنه سيتأكد من زيادة ميزانيات شبكته التعليمية، حتى بدون إدخال الدراسات الاساسية.

وبالفعل، في إطار الاتفاقات الائتلافية، ستزيد بشكل حاد ميزانيات شبكات التعليم الخاص للحريديم، بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن نتنياهو ملتزم أيضًا بدفع زيادات الأجور في اتفاقيات "أفق جديد" لجميع المعلمين الحريديم، في جميع التيارات، أي زيادة أجور المعلمين الأرثوذكس المتطرفين بآلاف الشواقل شهريًا - حتى على الرغم من أن هؤلاء المعلمين ليسوا أعضاء في نقابة المعلمين، فلا يقدمون تقارير عن ساعات العمل، وليس لديهم شهادة أكاديمية، ولا يذهبون إلى التدريب المهني، وبالطبع لا يقومون بتدريس مادة أساسية.

كان الغرض من اتفاقية "أفق جديد" هو تحسين جودة المعلمين وإطالة عدد الساعات التي يقضونها في المدارس، لا يحدث أي من هذا في التعليم الأرثوذكسي المتطرف، لكنهم سيحصلون على زيادات في الراتب.

والنتيجة هي أن الفرصة الوحيدة التي كان على الدولة أن تغري بها الأرثوذكس المتطرفين للموافقة على الدراسات الأساسية؛ من خلال الوعد بميزانية إضافية ضاعت، هذه هي الفرصة الوحيدة لإخراج اليهود الحريديم من مصانع العمل في شبكاتهم التعليمية؛ ودمجهم في سوق العمل الحديث.

يتحصن الحرديم من جديد في أحياءهم (غيتوهاتهم)، بينما يحكمون على أنفسهم بحياة الفقر و"إسرائيل" في مستقبل بلد ضعيف، ونتنياهو يفعل كل هذا عن قصد على حساب أموال دافعي الضرائب.