عندما يغادر الإسرائيلي المغرب سيشجع المنتخب المغربي؟
هآرتس - حنين مجادلة
ترجمـــة حضــارات
قبل بضع سنوات في شارع جولا في تل أبيب رأيت مكتبة صغيرة وقديمة.
دخلت وتصفحت الكتب ورأيت أن هناك أيضًا كتبًا باللغة العربية، فوجئت بشدة أن صاحب المحل لاحظ وسألني عن معنى تعبير الاستغراب.
أجبته بأنني تفاجأت بامتلاكه كتبًا باللغة العربية، سألني كيف أعرف القراءة باللغة العربية، فأجبته أنني عربية، ثم قال: معذرة. ومن هناك جرت محادثة الابتسام والمؤثرة باللغة العربية الأصيلة وانتهت بشراء بعض الكتب النادرة.
لطالما شعرت بارتباط بهويتي ولغتي عندما تحدثت بالعربية مع كبار السن من اليهود: اليهودية المصرية من كندا التي التقيتها على الممر وتحدثنا لساعات باللغة المصرية؛ جدة صديقة، مصرية أيضًا، كانت تدعوني إلى ليلة سيدر وأغني لها باللغة العربية، حتى تغار حفيدتها صديقتي من علاقة الشفاه بيننا.
وفؤاد صاحب المكتبة السورية. تخلق مشاركة لغة مع شخص آخر شعورًا بأنه "ملكك" وأنك "ملكه"، حتى لو يفصلك صراع استمر 74 عامًا.
في تمام الساعة التاسعة مساء أمس، أعلن حظر تجول طوعي على المجتمع العربي في "إسرائيل"، لن تكن هناك حركة مرور على الطريق ، وتم دخول الناس الى منازلهم، وتأسرهم الشاشة.
أضاف المواطنون العرب الفلسطينيون إلى صورهم على مواقع التواصل الاجتماعي إطارًا وعلمًا مغربي، يدعون بأن ينتصر الفريق ويواصل فخر الأمة العربية والإفريقية والإسلامية.
إغلاق الليلة الماضية هو تتويج لشهر احتفالي في جميع أنحاء البلاد ترفع الأعلام، والاحتفالات في الشوارع بعد مباراة أخرى "فزنا بها"، والشركات التي تقدم خصومات تكريما للمغرب وأكثر من ذلك.
أجواء الاحتفال هذه لا يشاركها الفلسطينيون المؤيدون للمغرب ولا اليهود المغتربون في المغرب، معظم الإسرائيليين من أصل مغربي لا يبالون بوجود المنتخب المغربي وانتصاره "بسبب العلم".
بعد فوز آخر، لوح لاعبو المنتخب الوطني بالعلم الفلسطيني وفي طريقهم إلى الدور نصف النهائي ألصقوا مشجعيهم العلم تضامناً مع الفلسطينيين، أعلن العديد من الإسرائيليين من أصل مغربي أنهم سيسحبون بطاقة ناديهم.
على الرغم من أنها خلاصة التجربة الوطنية لكأس العالم، عندما يتواصل المهاجرون في الشتات ويهتفون للمنتخب الوطني الذي جاءوا منه أو آبائهم في "إسرائيل"، عندما يتعلق الأمر باليهود من الدول العربية والإسلام ، فإن هذا لا يحصل.
لقد مزقت الصهيونية علاقتها بالدول العربية والإسلامية الأصلية، وارتباطها بالفضاء، وهذا بالفعل لا رجوع فيه، أن الإسرائيلي الذي يغادر المغرب سيشجع المنتخب المغربي، هؤلاء المعادين للسامية؟ وأكثر بعد أن رفعوا علم فلسطين؟ مكان من الناس، هم فقط هم و 450 مليون عربي آخرون ومليارات البشر في العالم يعتقدون أنهم شعب يستحق العدالة والحرية مثل كل الشعوب الأخرى؟
القضية الفلسطينية هي عازل بين هويتين للإسرائيليين: هوية بلد المنشأ وارتباطه بالمكان ، والهوية الإسرائيلية الجديدة. على الرغم من أن الهويات هي مسألة ديناميكية وديالكتيكية.
ويلوح لاعبو المنتخب المغربي، ومنهم من الأمازيغ وبعض العرب لا يتحدثون العربية، ومعظمهم نشأ في أوروبا، بالعلم الفلسطيني ويشعرون بالارتباط والالتزام بأمة متنوّعة وعظيمة، بها عرب وأمازيغ وأقباط وأرمن وسوريون وأفارقة ومن بينهم عربى لاختلاف لهجاتها وقربها الجغرافي.
لكن صهيونية دولة "إسرائيل" لا تسمح بهوية واسعة، وبالتالي يبقى اليهودي من المغرب خارج مواقف الجماهير المغربية. وفؤاد بائع الكتب هو آخر جيل من اليهود يشترك معنا في لغة واحدة.
