هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

في بلد ديمقراطي، لا تعني نتائج الانتخابات أن أي تشريع مسموح به. الحزب الذي يفترض أن يضع حدوداً دستورية وقانونية لأعمال الحكومة، بما في ذلك مبادراتها التشريعية، هو النظام الاستشاري القانوني للحكومة، برئاسة فيغالي باهارف ميارا.

في نظام الحكم في "إسرائيل"، دور المستشار القانوني للحكومة مهم بشكل خاص، خلافًا لادعاء العديد من أعضاء الائتلاف بوجود فصل للسلطات، ليس للكنيست سلطة لإيقاف الحكومة عندما يكون لديها أغلبية ائتلافية.

المكبح الوحيد أمام التشريع هو المستشار القانوني، وبعده المحكمة العليا في جلستها كمحكمة عليا وبعد ذلك، فقط احتجاج الشعب.

بالأمس، في خطاب يشير إلى المبادرات التشريعية لائتلاف نتنياهو، قالت بيهار ميارا لأول مرة ما هو واضح بالفعل لمن يتابع الحملة التشريعية: هذه ثورة في أسلوب النظام.

هناك مشاريع قوانين مطروحة بالفعل على طاولة الكنيست من شأنها إخضاع الشرطة إلى المستوى السياسي، حتى على مستوى التحقيقات، في قراءة أولية، تمت الموافقة على المبادرة التي من شأنها أن تسمح للمحكوم عليهم تحت المراقبة بالعمل كوزراء،البند السابق في الطريق، يليه التشريع الذي سيجعل المستشارين القانونيين معينين سياسيًا، وعملية تعيين القضاة سياسية.

ولفتت المستشارة في تصريحاتها أمس في المؤتمر السنوي للقانون بجامعة حيفا إلى الصعوبات التي تطرحها مثل هذه التشريعات. وحذرت من أن تغيير الأنظمة يتطلب مناقشة معمقة ولا يمكن أن يحدث "بضربة سيف"،نتائج الانتخابات ليست بديلًا عن العملية التشريعية.

تحدثت بيهارف-ميارا عن الحاجة إلى "توصيات ومكابح"، مما يعني أنها غير موجودة في التشريعات الحالية.
 وأوضحت أن الأغلبية يجب أن تضمن ألا يؤدي تغيير الأنظمة إلى انتهاك حقوق الأقلية.
ومن الممكن أن نفهم بين السطور أنها لا ترى مثل هذا الأمان في التشريعات المطروحة، كما حذرت المستشارة من "تسييس جهاز تطبيق القانون".

ولطالما كانت المستشارة من ضمن الأهداف المستهدفة لليمين، الآن سيتصاعد الهجوم عليها وسيصبح أكثر شخصية وبشكل صارخ، في فترتها، توشك إحدى أكبر وأصعب المعارك على صورة الديموقراطية الإسرائيلية أن تحدث، يجب أن تكون شجاعة وحاسمة، ويجب على الجمهور الساعي للديمقراطية أن يدعمها في ذلك.