القناة 12

يارون افراهام

ترجمة حضارات

عند استلام التفويض من الرئيس قبل حوالي شهر، في 13 تشرين الثاني (نوفمبر)، قال رئيس الوزراء المكلف بنيامين نتنياهو ما يلي: أعتزم العمل معًا لتوسيع نطاق الاتفاق داخلنا، حتى لو كانت هناك خلافات في الرأي بين الأقسام من الناس في القضايا الأساسية، هناك أكثر من قضية التي يمكن للأغلبية أن تتحد وتتفق حولها، نحن إخوة، ومن المفترض أن نعيش جنبا إلى جنب.

كانت الرسالة الأكثر تصالحية التي يمكن تخيلها من شخص فاز في الانتخابات، وعاد من جزيرة المعارضة من الموتى، على عكس كل التوقعات، في اليوم الذي نُفي فيه هناك، بعد 12 عامًا متتالية من الحكم.

لكن رمي الحبل الحقيقي والصادق أو الخطابي البحت تجاه المعسكر الآخر لم يكن جيدًا؛ أوضح رئيس الوزراء ورئيس حزب "يش عتيد" يائير لابيد، ووزير الدفاع ورئيس معسكر الدولة بيني غانتس، أنه على الرغم من أن "إسرائيل تأتي أولاً"، إلا أنهم لن يجلسوا مع رئيس الوزراء المتهم بارتكاب جرائم.

تأتي "إسرائيل" قبل كل شيء، ولكن ليس قبل القيم؛ وليس قبل الخوف من تعرضهم للخداع مرة أخرى، وليس قبل الخوف من أنهم سوف ينهارون انتخابيًا؛ إذا انضموا إلى أولئك الذين يعتبرون شيطانًا في عيون معسكرهم.

كان من المفترض أن تجعل التفويضات الـ 64 التي تم الحصول عليها في انتخابات الكتلة اليمينية، مهمة تشكيل الحكومة نزهة في الحديقة، لقد مر شهر ونصف على انتهاء الانتخابات، ومن الواضح بالفعل أنها تقترب من جولة في وحل المستنقعات، حيث تعمل الرشاشات مثلما يحاول نتنياهو الوصول إلى اليابسة.

لا توجد طريقة أخرى لوصف ذلك: شركاء نتنياهو في التحالف المستقبلي يجعلون حياته مريرة، يضغطون ويبتزون ويدفعون ويهددون، وبسلوكهم ذاته يطرحون السؤال الواضح: من الذي سيقود الحكومة المقبلة حقًا.

إلى قلب وزراء الليكود الذين يقضمون أظافرهم وينتظرون لسان حال رئيس الوزراء المكلف، يمكن للأخير أن يدعي لنفسه فقط. لقد كسب بصدق عدم الثقة والشك من شركائه.

إنهم لا يثقون به، لأنهم يعرفون أن اتفاق "الرضا"، فقط بالمواقف وبدون بنود متفق عليها، هو حبر على ورق ميت، سيلطخه نتنياهو كالحبر الرطب، ثم يذهبوا لحل الحكومة، إنهم يعلمون أن ذلك لن يحدث ويريدون ضمانات هنا والآن.

وهكذا اتضح أن الشك وعدم الثقة استبدلهما بشهية غير صحية؛ ناهيك عن الهراء، كان من الصعب ألا نلاحظ أن القوانين الأولى للكنيست الخامس والعشرين، جميعها على حد سواء كانت قوانين شخصية: "قانون بن غفير" (الذي يمنح صلاحيات لوزير الأمن القومي المعين)، و "قانون درعي" (الذي ينص على أن السجن سيمنعه من العمل كوزير)، "قانون سموتريش" (الذي سيسمح بوزيران في وزارة حكومية واحدة)، أو بالطبع "قانون نتنياهو" (الذي سيمنع 4 أعضاء كنيست من التمرد و الانشقاق عن الكتلة)، ليس السكن والرعاية ولكن ترتيبات العمل، وليس كبار السن والمعوقين ولكن الصلاحيات والوظائف.

لكن هذا يكفي ففي النهاية، تحتاج الحكومة إلى الوقوف ويمكن مناقشة كل قانون من القوانين بعمق، على افتراض أنه لم يكن هناك اندفاع لتمرير معظمها، أظهرت اتفاقيات الائتلاف، وخاصة تلك المناهضة ليهودات هتوراة التي كشف عنها عميت سيغال، مدى رغبة الأرثوذكس المتشددين في التهام العالم، ولا يهم إذا كان الأمر سليما.

حقيقة أن هذه المطالب قد أثيرت، وصياغتها على أساس مسودة اتفاق، تدل على عمق الجرح النفسي الذي أحدثه نتنياهو، في الماضي، كان يدحرج اليهود الأرثوذكس المتطرفين على الدرج من المطالب الوهمية.

بدلاً من ذلك، في "إسرائيل" عام 2022، قال رئيس الوزراء المكلف، للمرة السادسة، جملة بدت كما لو كانت مكتوبة باللغة البولندية: "ستكون هناك كهرباء يوم السبت وستكون هناك شواطئ للاستحمام للجميع"، ما هي الخطوة التالية؟ "سيكون هناك ماء في الحنفيات وسيكون هناك ممرات للمشاة"؟، "سيكون هناك ضوء أثناء النهار وستكون هناك أعمدة إنارة في الليل"؟.

نتنياهو سيشكل الحكومة أخيرا وستبدأ في التحرك، سيتم تحديد الاتجاه من خلال الإجراءات، لكن ما نجح في تحقيقه فعلاً ضغط الأيدي والشكوك الداخلية داخل الحكومة الناشئة، هو إيقاظ المعارضة التالية.

أنهى لابيد وغانتس وميخائيلي الانتخابات الأخيرة بذهول، ويكافحون من أجل وضع جدول أعمال ويكافحون في أذهانهم، حول كيف سيتمكنون من الحصول على جملة رد في وسائل الإعلام، التي توقفت عن الاهتمام بقضية واحدة، ثم جاء آفي معوز بسلطاته المفرطة، ومن هناك الأمل، ولدت معارضة في "إسرائيل".

أعرب كبار مسؤولي الليكود في محادثات مغلقة ( ديفيد بيتان، في المحادثات المفتوحة أيضًا)، عن خيبة أملهم الكبيرة من الطريقة التي أجريت بها مفاوضات الائتلاف، "لم نسمح للجميع فقط بإملاء الشروط علينا، ولكننا أيضًا لقد ربطنا كتل المعارضة ببعضها، وبثثنا الحياة فيها"، كما يقولون، وهذا صحيح تمامًا.

في الأسابيع الأخيرة، كانت هناك حركة احتجاجية تتطور، ويمكن الافتراض أنها تنمو.

إذا احتلت "الجسور" حتى الآن من قبل الناشطين الاحتجاجيين بلفور وأور لي بارليف، مكبر الصوت الذي تصرخ به والهاتف الذي تصور به دروس المواطنة الديماغوجية لنا، الآن ستمتلئ الطرق بأشخاص يفهمون ذلك، فقط من خلال التضاريس سيكونون قادرين على تقويض أسس الحكومة القادمة.

كما أثبتت الاحتجاجات الاجتماعية في عام 2011 بالفعل، يخشى نتنياهو هذا أكثر بكثير من أي معطّل في الكنيست، سيكون لهذا، أكثر من أي نشاط برلماني، إمكانية حقيقية لتفكيك أحجية الحكومة التي يبنيها هذه الأيام، وهناك شك حقيقي في ما إذا كانت هذه هي الأجزاء التي يريدها حقًا.