هآرتس

ألوف بن

ترجمة حضارات 

سيعود بنيامين نتنياهو إلى مكتب رئيس الوزراء اليوم (الخميس)، لتفكيك وإعادة تجميع دولة "إسرائيل"، ومن الآن فصاعدًا ستكون أكثر عنصرية ودينية واستبدادية.

هذه هي الدولة التي يريد نتنياهو قيادتها، دولة تبشر بالتفوق اليهودي، وتتعامل مع الأقلية العربية على أنها تهديد ديموغرافي وكمجتمع من المجرمين.

دولة ترى في القانون الأرثوذكسي ضرورة عليا، وتضع حقوق الإنسان والمواطن في الزاوية.

دولة بدون الضوابط والتوازنات الدستورية د، والتي كانت في أحسن الأحوال فضفاضة، وسوف يتم إلغاؤها الآن باسم "السيطرة والحكم".

في الأسابيع الأخيرة، عندما تم تسريب تفاصيل الاتفاقات الائتلافية التي وقعها الليكود مع الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة واليمينية المتطرفة، وُصف نتنياهو بأنه ضحية للابتزاز.

أفعاله منذ فوزه في الانتخابات تذكرنا بالقول الذي صاغه ضد اتفاق أوسلو عندما كان رئيساً للمعارضة، "إنها ليست مفاوضات، إنها عطاء وعطاء".

فجأة استجاب الرجل القوي في عينيه (تقريبًا)، لكل نزوة ومبادرة وكل بند فرعي طرحه شركاؤه.

تم ذكر صور بيبي المجهد مرة أخرى، ووعد نتنياهو مرة أخرى بأن كل شيء كان بلا مقابل ، وأنه سيحكم وسيقرر، لأنه وحده هو القادر على جعل اليمينيين يحققون أحلامهم، وفي نفس الوقت يحميهم من اليساريين.

من السهل أن يغرينا الأمل اليائس في أن يمثل نتنياهو خطاً معتدلاً وليبرالياً في الائتلاف اليميني المتطرف، وأن الاتفاقات المرعبة التي وقعها ستُرفع دون فائدة.

إنه في غضون لحظة سيتم توقيع اتفاقية السلام مع المملكة العربية السعودية، وسيتم طرد إيتامار بن غفير وبتسلئيل سموتريتش وآفي ماعوز من الحكومة، لصالح بيني غانتس وأصدقائه.

لا شك أن نتنياهو قادر على خيانة أي شريك يعرف أعضاء ائتلافه هذا الأمر جيدًا، ولذلك طالبوا "الكاذب بن الكاذب"، بالدفع مقدمًا وإقرار القوانين التي ستمنحهم الصلاحيات قبل أن تؤدي الحكومة اليمين.

لكن المناورات السياسية مجرد زينة. نتنياهو يحلم بهذه الثورة منذ سنوات عديدة ، منذ أن تحدث بشوق عن تبادل النخب، وتغيير الخطاب الفكري والأكاديمي، أو عن إضعاف مكانة الجيش والضباط لم ينجح الأمر معه في الجولة الأولى.

بعد الإطاحة به في عام 1999، وعودته إلى السلطة بعد عقد من الزمان، حاول نتنياهو تحبيب نفسه في الوسط ومجتمع الأعمال والبيروقراطية، على الرغم من أنه تمسك دائمًا بـ "قاعدته" الدينية واليمينية ،ولم يحاول تجنيد ناخبون من اليسار لليكود.

في عام 2015، أسس ائتلافًا يمينيًا، سن قانون الجنسية وأرسى التفوق اليهودي في القانون الأساسي.

ولكن بعد ذلك توقفت الثورة عند هذا الحد، خلال أربع سنوات من الأزمة السياسية التي ترك فيها أفيغدور ليبرمان، وجدعون ساعر ونفتالي بينيت كتلة نتنياهو، بل وأنشأوا "حكومة التغيير" التي لم تدم طويلاً.

الآن ستتاح لنتنياهو فرصة لتحقيق خياله الطويل الأمد، وإعطاء ضربة قاضية لـ"إسرائيل" الليبرالية والديمقراطية التي كانت تأمل في محاكاة الدول الغربية، (وإن كان ذلك فقط ضمن حدود الخط الأخضر، ومع وعود لم يتم الوفاء بها بتأسيس دولة فلسطينية على الجانب الآخر).

شركاؤه في الائتلاف متعطشون تمامًا لتطهير "إسرائيل" من الغربيين والمهاجرين غير اليهود، وطالبي اللجوء والنسويات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي، ومغايري الهوية الجنسية ومنظمات حقوق الإنسان والقضاة الليبراليين، الذين يحكمون لصالح المساواة.

يمكن لنتنياهو أن ينفخ بالونات سياسية، وأن يشير ضمنًا إلى أنه ديمقراطي وليبرالي تم أسره من قبل الأرثوذكس المتطرفين والكهنانيين، الذين لم يقاطعوه مثل خصومه من معسكر "فقط ليس بيبي"، و على العموم أنه يرد الجميل، ولكن هذا هو الغزل.

يثبت أحد تعييناته أنه يواجه المواجهة وليس المصالحة، وهذا هو تنسيب يريف ليفين كوزير للعدل، مدعومًا بالتزام بإعطاء الأولوية لسحق المحكمة العليا، وتحويل المستشارين القانونيين للحكومة من حراس إلى أدوات التفريخ.

ليفين سيكون الرجل الرئيسي في الحكومة، القاطرة التي ستجر "إسرائيل" بالفرس إلى مكان المجر وبولندا وتركيا، ليس لديه الكاريزما والمهارات الخطابية لنتنياهو، وهو ليس المفضل لدى وسائل الإعلام مثل أسلافه أييليت شاكيد وأمير أوحانا وجدعون ساعر.

لكن ليفين رجل مخطط ومنهجي، ومطلع على التفاصيل، وشارك لسنوات في خطط لإضعاف استقلال القضاء، نتنياهو يعلم ذلك وأرسله إلى شارع صلاح الدين في القدس دون أي ضغط أو ابتزاز.

ربما يتخيل أنه، مثل الرجل الذي خُلد باسم الشارع، سيقضي مستشاره أيضًا على مملكة الصليبيين الذين سعوا لتحويل "إسرائيل" إلى أوروبا.