هآرتس
يهوشع برينر
ترجمة حضارات

اقتحم وزير الأمن الوطني إيتمار بن غفير المسجد الأقصى المبارك صباح اليوم (الثلاثاء). 
وكانت آخر مرة اقتحم فيها بن غفير المكان في آذار (مارس) من العام الماضي، وتجنبها منذ بداية الحملة الانتخابية، ولم تعترض الشرطة على اقتحامه المجمع حيث يقع المسجد الأقصى.

وقال بن غفير بعد الاقتحام الذي تمت في ظل إجراءات أمنية مشددة "إن حكومتنا لن تستسلم لتهديدات حماس.

المسجد الأقصى هو المكان الأكثر أهمية لشعب "إسرائيل"، ونحن نحافظ على حرية الحركة للمسلمين والمسيحيين، لكن اليهود سيقتحمون المسجد أيضًا ".

وأدانت وزارة الخارجية الفلسطينية الاقتحام، وقالت في ردها إن اقتحامه للمجمع تشكل "استفزازا غير مسبوق وتهديدا حقيقيا بالتصعيد".

وذكرت الشرطة أن بن غفير أجرى الليلة الماضية تقييما للوضع مع المفوض كوبي شبتاي وقائد منطقة القدس في منظمة دورون تورجمان، تقرر في نهايته السماح له بالاقتحام "بالتنسيق مع القيادة  السياسية.

ولم تعترض الشرطة والشاباك ومجلس الامن القومي على الاقتحام، ووفقًا للشرطة، فإن اقتحام المسجد انتهى "دون وقوع حوادث غير عادية". 
وبحسب مصدر سياسي، فإن المفوض شبتاي وقائد المنطقة تورجمان "خرجا عن عادتهما" لتحقيق الاقتحام.

 وحسب بن غفير، فإن المسؤولين الأمنيين الذين شاركوا في تقييم الوضع "اعتقدوا أيضًا أن التراجع في وجه التهديدات سيكون مكافأة لـ"لإرهاب".

وأفاد شهود عيان كانوا في المسجد، عزل بن غفير نفسه هناك لعدة دقائق،  يذكر بأن طلبه بالاقتحام الجبل قُدِّم أمس، وكان مبررًا بالادعاء بأن الاقتحام كان يهدف إلى الاحتفال بصوم العاشر من تيفيت، الذي بدأ اليوم، كما انضم للجولة أعضاء من "إدارة جبل الهيكل"، وهي منظمة غير رسمية تعمل من أجل اليهود لاقتحام المسجد الأقصى.

وصرح بن غفير بعد الانتخابات وأثناءها أنه يريد إحداث تغيير فيما يتعلق باقتحام اليهود المسجد، حتى يُسمح لهم بالصلاة هناك، وقال عشية الانتخابات إنه سيطالب رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بإدخال "حقوق متساوية لليهود" في المسجد، بالأمس تحدث مع نتنياهو، الذي لم يعبر عن معارضة للاقتحام، لكنه طلب منه الانتظار حتى لا يحدث ذلك في الأيام المقبلة، هذا، على ما يبدو، خوفًا من أن تؤدي الخطوة إلى تصعيد أمني. 
وذكر الليكود أن نتنياهو طلب ذلك من بن غفير "بعد التشاور مع مسئولين أمنيين".

وقال عضو الكنيست تسفيكا فوغل، عضو كتلة بن غفير، لنيوز 12 هذا الصباح إن "إيتمار لم يكن ينوي دس إصبع في عين بنيامين نتنياهو".

وردًا على تصريحات بن غفير، هددت حركة حماس أمس، بأن اقتحامه للمسجد الأقصى "قد يؤدي إلى انفجار" تتحمل الحكومة الجديدة مسؤوليته.

وبحسب تقرير لبناني، نقلت المنظمة أيضًا رسائل إلى "إسرائيل" عبر وسطاء مصريين، محذرة من العواقب المحتملة لتصرفات وزير الأمن القومي.

وكانت آخر زيارة قام بها بن غفير للمجمع في آذار (مارس) الماضي واستغرقت حوالي خمس عشرة دقيقة.

خلال ذلك، قال بن غفير: "جولتي هنا تعطي رسالة بسيطة للغاية، لن أستسلم ولن أستسلم، ويجب ألا تنحني دولة "إسرائيل" أمام هؤلاء "الإرهابيين" الذين يحاولون قتلنا جميعًا".