هآرتس
جدعون ليفي
ترجمة حضارات

أهلا بك كريم يونس أهلًا وسهلًا، كنت سعيدًا جدًا عند إطلاق سراحك، لا يمكن لأي إنسان لديه عاطفة إنسانية أن يظل غير مبال بالصور لحظة وصولك إلى المنزل، بعد 40 عامًا في السجن.

 عناق الرجال وهتافات النساء ووجه الرجل المسن الذي قضى معظم حياته في السجن.

ربما تكون هذه هي المرة الأولى التي يحتضن فيها شخص يونس في السنوات الأربعين الماضية، هذه هي المرة الأولى التي يستطيع فيها المشي بحرية، ألست متحمس حيال ذلك؟ كيف يمكن؟

حكم على يونس بالسجن المؤبد لدوره في مقتل الجندي آفي برومبرغ، لا يكاد يوجد أسرى يبقون في السجن لمدة 40 عامًا؛ بسبب جريمة قتل واحدة.
 إن عقوبة السجن لمدة 40 عامًا هي عقوبة غير إنسانية وغير متناسبة مع كل شيء تقريبًا، يغئال أمير لا يستحقها أيضًا، يونس إسرائيلي، لذلك كانت "إسرائيل" عليه أكثر قسوة من أسرى الضفة الغربية، وبالطبع أكثر من اليهود.

حتى عندما أطلق سراحه، عاملته معاملة مشينة، تم إلقاؤه في محطة حافلات في رعنانا، بعد 40 عامًا، لكي لا يكون سعيدًا في وادي عارة، من الجيد أنهم لم يلقوه في مكب النفايات.

في أرض المغازل هرع وزير الأمن القومي إلى سجن نفحة "للتأكد من أن الذين قتلوا اليهود لن يحصلوا على ظروف أفضل مما لديهم".

يا إيتامار بن غفير: ليس كل أسير فلسطيني قاتل، وحتى القاتل يستحق عقوبة سجن أكثر إنصافًا من تلك الخاصة بالأسرى الأمنيين، 40 سنة بدون إجازة؟ لا يوجد مكالمة هاتفية؟ بدون إمكانية أن تتزوج؟ هذا هو وجه الشر.

صرخ اليمين يطالب بطرده، حتى الصحفية متوسطة المستوى التي تحظى باحترام كبير، كيتال شنايدر، كتبت: "إنه لأمر مخز أن ترى الفرح الذي يستقبل به "القاتل"... هذا السلوك مثير للاشمئزاز".

وكان ردها أنها يجب أن يعود ملفوفًا، في بلد يقتل فيه الجنود كل يوم تقريبًا أولادًا وبالغين، بعضهم أبرياء وكلهم تقريبًا دون أي حاجة حقيقية، يبرز السؤال على وجه التحديد في ضوء رد الفعل الشرير للإسرائيليين.

يُسمح للفلسطينيين الإسرائيليين برؤية يونس على أنه بطل، بل وأكثر من ذلك؛ يُسمح لهم بالفرح بإطلاق سراحه، إلى أي مدى ستذهب كراهية العرب والمعايير المزدوجة في مجتمع يقدس كل جندي وكل جريمة حرب؟

التقيت به في عام 2011 في سجن شطا، في مكتب مأمور السجن، والذي تم تزيينه بصورة لوبافيتشر ريبي. تم تصوير يونس كان أمامي صلب وغاضب". كان قد سُجن بالفعل منذ أكثر من 20 عامًا. قال لي: "لقد قتلوا أملي".

"ماذا سيفكر الأسير إذا لم تؤد سبع سنوات من مفاوضات السلام إلى إطلاق سراحه، وأدت عملية اختطاف واحدة من قبل حزب الله إلى إطلاق سراحه؟ "إسرائيل" لا تفهم إلا القوة ".
 قبل عشر سنوات، كانت والدته، صبحية، البالغة من العمر 78 عامًا في ذلك الوقت، لا تزال تنتظره. يوم الخميس، ذهب إلى قبرها.

وعندما زارته مرة، لم يسمح لها الحراس بالجلوس على كرسي متحرك. عندما أجهشت بالبكاء، قال لها الحارس: ابكي، ابكي، والدة جلعاد شليط تبكي كل يوم.

متى يبدأ الإسرائيليون في فهم أن هؤلاء هم جنود شجعان في النضال من أجل التحرر الوطني، ليس فقط في عيون شعبهم، ولكن أيضًا في عيون العالم أجمع؟ متى تشتعل المشاعر الإنسانية تجاههم؟

بقي المحارب المخضرم الجديد للأسرى وليد دقة، وقد حُكم عليه عام 1984 بالسجن المؤبد، والذي كان محددًا بـ 37 عامًا، قبل حوالي عشرين عاما كتب: "أكتب إليكم من نفس الوقت، أخبرني أحد شبان الانتفاضة أن أشياء كثيرة تغيرت خلال وقتكم.

الهاتف لم يعد به قرص ولم يعد الإطار يحتوي على أنبوب داخلي... "في عام 2014، استعدوا في باقة الغربية للإفراج عنه، واشترى شقيقه أسد 200 بالون مضاء، وتم إلغاء الإطلاق في اللحظة الأخيرة.

وكان من المفترض أن يطلق سراحه في آذار (مارس) المقبل، لكنه حُكم عليه بالسجن لمدة عامين ونصف في قضية تهريب الهاتف الخلوي عب عضو الكنيست (السابق) باسل غطاس.

"كان بإمكاني الاستمرار في حياتي كرسام، كموزع وقود، كان بإمكاني شراء شاحنة، لكنني رأيت أهوال حرب لبنان والمذبحة في صبرا وشاتيلا وقد صدموني.

 وكتب "الغرق في التنميل في مواجهة الرعب هو مقياس الاستسلام".