هآرتس

عودة بشارات

ترجمة حضارات

هناك معسكر كبير جدا ضد الحكومة وهذا أمر جيد، الاختبار الأول لجميع القوى المناهضة للفاشية هو أن تتحد، فهذا مبدأ عالمي وخالد.

حددوا هدفًا أساسيًا، وقاموا بإخضاع جميع الأهداف له، هل ينطبق هذا المبدأ على النظام السياسي في "إسرائيل"؟، هذا سؤال كبير ومعقد.

هنا، في العام ونصف العام الماضيين، اتحد ما يسمى بمعسكر يسار الوسط مع الدعم الانتقائي لـ "القائمة المشتركة"، وأنشأوا "حكومة التغيير".

صفق الجميع لسقوط بنيامين نتنياهو، لكن النتيجة بعد ذلك كانت معوجة: هجوم دموي غير مسبوق ضد الشعب الفلسطيني، سجل لقتلى فلسطينيين في الضفة الغربية لم نشهده منذ 20 عامًا، ومن ناحية أخرى التحريض على المواطنين العرب كأنهم استولوا على أموال الشعب اليهودي، وتقسيم قيادة الجمهور العربي.

المكافأة الممنوحة للعرب لم تكن أكثر من فتات 3.5 مليار شيكل، بحسب وزير المالية السابق ليبرمان، من وعد بـ 53 مليار شيكل.

حكومة التغيير، التي تنافست مع معسكر نتنياهو في مسألة من هو الأكثر تطرفا تجاه الفلسطينيين، ومن هو الأكثر قسوة على عرب النقب، سلمت الحكومة إلى معسكر نتنياهو على طبق من فضة.

وليس أكثر، ولكن حتى الآن، في اجتماعهم في المعارضة، هناك أعضاء في هذا المعسكر يتنافسون على اليمين، ضد حكومة نتنياهو.

هنا انتقد عضو الكنيست جدعون ساعر، الحكومة التي تمنع إيتمار بن غفير من اقتحام الحرم القدسي بسبب تهديدات حماس، "الذي كان يقتحمه شهريًا بحرية" خلال أيام الحكومة السابقة، (كان هذا قبل جولة بن غفير هناك، دعونا نأمل أن يكون ذهن ساعر الآن في حالة راحة).

عليكم أن تواجهوا الحقيقة، والحقيقة أن حكومة التغيير كانت حكومة دفاعية، حاولت بكل قوتها أن تظهر أنها أكثر يمينية وأكثر "احتلالا".

لا توجد حتى حالة واحدة قامت فيها هذه الحكومة بالتحدي لمعسكر نتنياهو من اليسار فيما يتعلق بالصراع، حتى اللقاء مع محمود عباس، الذي تم تقديمه على أنه ذروة السعي الإسرائيلي من أجل السلام، تم في السر.

لكن لماذا تذهبون بعيدا؟ إليكم نص، وليس من الأفلام: أليس من المحتمل أن نفترض أنه بسبب "تهديد خارجي"، الذي يجيد الديكتاتوريون تصوره، الجميع من مريف ميخائيلي، إلى أفيغدور ليبرمان، يائير لابيد، ساعر وبيني غانتس، ألن يتحدوا حول نتنياهو "أمة واحدة، جبهة واحدة"، والسلام على خصومه الفاشية؟.

يمكن أن يتحقق مثل هذا السيناريو قبل نشر هذه السطور، عشية تشكيل الحكومة الحالية، قال رئيس هيئة أركان الأمن القومي تساحي هنغبي: "نتنياهو سيعمل بهذا المصطلح على تدمير النظام النووي الإيراني".

يمكن للمرء أن يفترض أنه بعد ذلك سوف يستيقظ كل المهتمين "على اليسار" وفي الوسط، ويعودون إلى مهنتهم المفضلة: تعليم اليمين كيفية شن الحرب.

نصح إسحق رابين، أرئيل شارون خلال حصار بيروت عام 1982، بقوله: "اخنقهم اخنقهم وضيق عليهم".

لكن أكثر من ذلك، لنفترض أن حكومة التغيير كانت ستنتهي، ألن يعود نتنياهو وبتسلئيل سموتريتش إلى الساحة؟، لأن كل ما يريده اليمين المتطرف تم تنفيذه، وأكثر من ذلك، في أيام حكومة التغيير.

كما أن النظام القانوني في شكله الحالي يقر تقريبا كل ظلم ضد الفلسطينيين، إذا كان الأمر كذلك، فلماذا لا نعيد السلطة إلى الآباء الطبيعيين لهذه السياسة؟.

على الرغم من انحياز يسار الوسط مع اليمين المتطرف فيما يتعلق بالاحتلال، فإن اليمين المتطرف يطمح إلى المزيد، بطبيعته، وغير راضٍ عن احتلال الفلسطينيين.

يسعى عناصره لغزو "إسرائيل" وينجحون، لهذا السبب هناك طريقتان: من خلال أولئك الذين ساروا في مظاهرتهم ليلة السبت إلى ساحة المتحف في تل أبيب، ساحة معارضي الاحتلال، ومن خلال أولئك الذين انشقوا عن المظاهرة.

حان الوقت لنقول لأولئك الذين، لا يريدون الخلط بين القتال ضد الاحتلال والكفاح ضد الفاشية: واصلوا حربكم ضد الفاشية، وفي هذه الأثناء خوضوا في ينابيع الاحتلال المسمومة، أرسلوا أبنائكم وبناتكم إلى هناك.