هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات
يستحيل فصل محاولة تدافع المتظاهرين ضد الحكومة في بئر السبع أمس، عن رياح الاضطهاد السياسي التي تهب من اتجاه حكومة نتنياهو - بن غفير.
اندلعت أمس مظاهرة أمام جامعة بن غوريون، حيث ردد المتظاهرون هتافات مناهضة للحكومة وضد الإصلاح المخطط للنظام القضائي، حيث قاد شاب يمر بسيارته على الرصيف وعرّض عشرات المتظاهرين للخطر، وبعد أن نزل من السيارة صرخ عليهم "يساريون، فوضويون"، لقد تم بالفعل اعتقال الشاب، لكن يمكن الافتراض أنها مسألة وقت فقط حتى الهجوم التالي.
هكذا يكون الأمر عندما تُبيح الحكومة دماء معارضيها. لكن حتى ذلك الحين، ليس من الواضح من ماذا يجب أن يخاف المتظاهرون أكثر: المارة المتوتّرون الذين يدركون أنه في عهد بن غفير لديهم الضوء الأخضر لمهاجمة اليساريين، أو شرطة "إسرائيل"، التي تلقت أمرًا من الوزير بالتعامل بقسوة مع المتظاهرين المناهضين للحكومة.
وهذه هي بالضبط الطريقة التي يجب أن يُفهم بها التوجيه الذي أصدره وزوير الأمن القومي إلى مفوض الشرطة كوبي شبتاي، "للتصرف بطريقة متساوية" فيما يتعلق بالمتظاهرين اليمينيين واليساريين.
تحت ستار التصحيح والحكم المتساوي بين مظاهرة يسارية ومظاهرة يمينية، أصدر بن غفير أمراً بأن يكونوا أكثر صرامة مع اليساريين.
هو يخلق تمثيلًا زائفا وكأن اليساريين يتمتعون حتى الآن بموقف متسامح من جانب الشرطة، وكأن من تظاهروا في بلفور لم يتذوقوا يد الشرطة ووسائل تفريق مظاهرتهم، وهذا حتى قبل الحديث عن موقف الشرطة من المواطنين العرب في "إسرائيل" في التظاهرات.
"لا ينبغي تفعيل مدفع الماء لتفريق المتظاهرين هنا، ويجب أن يتم الاعتقالات هنا ولا يجب إجراء أي اعتقالات هنا، إذا كانت السياسة تقضي باعتقال من يغلق الطريق وأنا أؤيدها، وقال بن غفير ان "الذين يغلقون طريقا يجب اعتقالهم".
الرسالة للشرطة واضحة: توقيف واعتقال المتظاهرين ضد الحكومة. بالإضافة إلى ذلك أكد بن غفير أنه يجب السماح بالتلويح باللافتات في إطار حرية التعبير "لكن حرية التعبير ليست حرية رقابة، حرية التعبير ليست كلمة سحرية تفتح كل باب ".
بعبارة أخرى، صدرت تعليمات للشرطة بالحد من حرية التعبير لمعارضي الحكومة، ولإكمال صورة الاضطهاد، أمر شبتاي، بتوجيه من بن غفير، قادة الشرطة بفرض حظر على التلويح بالأعلام الفلسطينية في الأماكن العامة. هذا هو في الحقيقة تجريم لفلسطين.
عندما تحرض الحكومة ضد معارضيها، وتوجه الشرطة بالحد من حرية التعبير والاحتجاج للأقليات والمعارضين وتُسيء معاملتهم، فإنها تستبيح دمائهم، والجمهور يفهم هذا أيضًا؛ لذلك ما حدث في بئر السبع ليس مفاجئا، من يزرع التحريض يحصد العنف، وفي "إسرائيل"، دائمًا ما يكون للعنف السياسي اتجاه واحد: من اليمين إلى اليسار.
