هآرتس

عودة بشارات

ترجمة حضارات

قال أحد أصدقائي العرب، في ضوء موقفي المؤيد لمشاركة المواطنين العرب في احتجاج الشارع اليهودي ضد انقلاب النظام: لا تتدخلوا، لأنه بمجرد أن يرى اليهود عربياً فإنهم سينسون كل الخلافات ويتحدوا ضدك.

لذلك، من أجل إنجاح النضال الديمقراطي، يجب على العرب أن يقفوا جانبا ولا يتدخلوا، رفضت كلماته بحركة من يدي، لأن النضال اليهودي العربي المشترك هو حجر الزاوية في تفكيري السياسي والأيديولوجي.

لكن في هذه الأثناء اعتقدت أنه على الرغم من أنني أؤيد النضال اليهودي العربي، فهل ما يحدث على الأرض يقول شيئًا عن موقف قادة التيار الرئيسي في الشارع اليهودي؟، وهل هناك زعيم كبير دعا العرب للمشاركة في الاحتجاج؟، هل ألمح منظمو التظاهرة المركزية في تل أبيب الثلاثاء إلى أنهم يريدون عربا في التظاهرة؟، أكثر من ذلك: هل دُعيت امرأة عربي أو عربية للحديث فيها؟، وربما أصابهم الذعر بفكرة أن أحداً قد يأتي بعلم فلسطيني في يده؟.

وسؤال آخر: هل كان أحد في ذلك الوقت يكلف نفسه عناء دعوة العرب إلى اعتصام بلفور؟، كانت الرسالة: العرب يجلسون جانبا، أنتم تفسدون الامر ، لأننا نريد صراعا يهوديا خالصا.

وليس هذا فقط، قبل أيام قليلة انقسمت مظاهرة اليسار والهيئات الأخرى في تل أبيب، الفصيل المنشق لم يتسامح مع وجود الأعلام الفلسطينية ولا رفع موضوع الاحتلال.

يريد زعيم المعارضة يائير لابيد تنحية أيمن عودة وأحمد الطيبي من صفوف معارضي الحكومة، ليس بسبب مناصبهم في حكومة التغيير، أو لأن الطيبي كان نائبا مجتهدا وحصل على المزيد من المقاعد لكتلته في اللجان.

تأتي خطوة لبيد بعد فكرة باردة، عنصرية معترف بها ، لكنها عقلانية ومتسقة مع الموقف القائل، بأنني لا أريد الضمادة التي يقدمها لي العرب، لتداوي جرحي.

هل صرخة لبيد الذي لم تخصص حكومته 53 مليار شيكل للعرب، وكأنهم يتهمونه بخيانة الوطن، ليست علامة على أنه يعتبر العرب عدواً؟ اعتقدت أن الادعاءات العنصرية لليمين، والتي من المفترض أن العرب استولوا بموجبها على كنوز الدولة، سيجيب عليها لبيد بالإجابة بأن المجتمع العربي، يحق له حتى الحصول على مبالغ أكبر لتعويضهم عن سياسة التمييز، وسيضيف: ولكن للأسف لم نتمكن من تخصيص مبالغ أكبر لهم.

ماذا أيضا؟ وكان أول تصريح للعربي الذي دعي للمشاركة في التظاهرة الكبرى، هو "التلويح بالعلم الفلسطيني، لا ينبغي أن يكون أداة مركزية في التظاهرات".

حسنًا، لماذا لم يكن مطلوبًا من المثليين التخلص من أعلامهم؟، ببساطة لأنهم يهود، حسنًا، الرسالة واضحة: أعزائي العرب، تعالوا بدون علامة فارقة، وشخصيات باهتة لتكثف الأرقام.

ظننت أنني لو حضرت أمس التظاهرة الرئيسية، مع لافتة تطالب بوقف إخلاء سكان سفر يطا في جنوب جبل الخليل، ألم أكن قد اتُهمت بإفساد الاحتجاج على الدوس على نظام العدالة؟، هنا فكرت في إضاعة فرصة كبيرة.

بعد كل شيء، كل من سيشارك في إخلاء سفر يطا، عندما يتم تنفيذه لا سمح الله، وبعد أن تلاشت حواسهم سينضم معظمهم إلى معسكر بتسلئيل سموتريتش وإيتامار بن غفير، وهذا الثنائي سوف يحصل على مقاعد إضافية على حساب الوسط العقيم، الذي يحتقر شعارات "اليسار المتشدد".

نعم، النضال ضد الإخلاء من سفر يطا، هو في صميم النضال ضد سحق النظام القانوني في "إسرائيل".

ثم سألت نفسي: لماذا فشل احتجاج بلفور رغم الحماس الهائل الذي صاحبه؟، بكل بساطة: المتظاهرون ركزوا على بنيامين نتنياهو، ونسوا أن الوحوش تنمو في بستان الاحتلال والعنصرية، والطاقات كانت موجهة للنتائج وليس للأسباب، لقد أضاعوا الفرصة.

لهذا أقول لصديقي (هذا من بداية المقال): إذا كنت تريد أن يكون النضال ناجحًا، فيجب أن يكون العرب مع اليهود معًا، ليس كضيوف، بل شركاء في كل شيء.