هآرتس
عاموس هرئيل
ترجمة حضارات

أعلنت" إسرائيل" والولايات المتحدة يوم أمس عن افتتاح مناورة مشتركة واسعة النطاق للجيش والقيادة المركزية للجيش الأمريكي (CENTCOM). 
وستختبر المناورة، التي أطلق عليها اسم "سنديان البازلت"، الجاهزية المشتركة للجيشين وسيركز على مناورة جوية كبيرة، والتي يتم تفسيرها بوضوح على أنها إشارة تهديد لإيران.

يذكر بأن القوات الجوية قد بشكل مشترك، الشهر الماضي أيضًا، ولكن بعد ذلك أصبح من الواضح أن نطاق التدخل الأمريكي ضئيل جدًا من الناحية العملية: شاركت طائرة أمريكية واحدة فقط للتزود بالوقود في المناورة، والذي تم عرضه في "إسرائيل" وكأنه سيناريو مشترك لهجوم على إيران. 
هذه المرة، الجزء الأمريكي أكبر بكثير وسيشمل الطائرات المقاتلة والاستخباراتية وطائرات النقل. 
كما تم التأكيد في الإعلان المشترك على أن المفاعلات الأمريكية التي سيتم استخدامها هذه المرة ستكون أحدث طراز KC-46، والتي يجب أن تتسلمها "إسرائيل" من الأمريكان في غضون عامين إلى ثلاثة أعوام. كما أشار ديفيد ماكوسكي، الباحث في معهد واشنطن، إلى طائرة التزود بالوقود الأقدم KC-135 هي التي شاركت في المناورة السابقة.

ومع ذلك المناورة المشتركة ليس بيان نوايا أميركية تجاه إيران، بل هو استعراض للقدرات، واشنطن من لا تبحث عن حجه لمهاجمة المواقع النووية الإيرانية، إنها تشير إلى قدراتها مع إسرائيل على أمل ردع النظام في طهران. 
في الوقت نفسه، تحاول طمأنة حكومة نتنياهو بأنها لن تتركها وحدها، لكن في الخلفية، تظهر اتجاهات مهمة أخرى، وعلى رأسها القلق المتزايد في إدارة بايدن حول ما سيفعله المزيج المميت للثورة القانونية غير المقيدة وسياسة المغامرة في الضفة بالديمقراطية الإسرائيلية المهددة.