هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

تحذيرات العديد من كبار الحقوقيين من الثورة القانونية التي روج لها رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ووزير العدل ياريف ليفين لم تدفعهم حتى الآن إلى التراجع أو التحقق من المخاوف التي أثاروها.

 ومع ذلك، فإن تحذيرات 270 اقتصاديًا إسرائيليًا بشأن الضرر المتوقع للاقتصاد الإسرائيلي بسبب هذه الثورة قد شددت بالفعل على نتنياهو أكثر من ذلك بقليل، لأنه في الاقتصاد تتحدث الأسواق، وهذا أكثر صعوبة في التعامل معه.

لهذا السبب عقد نتنياهو على عجل مؤتمرا صحفيا بمشاركة وزير المالية بتسلئيل سموتريتش ووزير الاقتصاد نير بركات ووزير الخارجية إيليا كوهين، وسعى إلى تهدئة مخاوف المستثمرين وتقليل خطر خفض التصنيف الائتماني لـ"إسرائيل".

 جاء في رسالة الاقتصاديين، التي جاءت بعد كلام المحافظين السابقين لبنك "إسرائيل" والمحافظ الحالي، البروفيسور أمير يارون، أن "الضرر الذي يلحق باستقلالية النظام القضائي والخدمة العامة سيتسبب بشكل غير مسبوق" اضرارا بالاقتصاد الإسرائيلي ".

وتم توقيع هذه الرسالة من قبل أشخاص عملوا مع نتنياهو ويقدرونه، أشخاص يصوتون لجميع أنواع الأحزاب، وأيضًا أولئك الذين لديهم آراء اقتصادية معارضة.

 هذه ليست رسالة من اليساريين أو المعارضة، بل من مهنيين ذوي خبرة،  وهي تستند إلى دراسات وتصف العديد من المخاطر: تخفيض التصنيف الائتماني لـ"إسرائيل"، وانخفاض الاستثمارات الأجنبية، ونقل أنشطة شركات التكنولوجيا الفائقة إلى الخارج، وهجرة الأدمغة، والأضرار طويلة المدى لمسار نمو الاقتصاد و نوعية الحياة لسكان "إسرائيل".

وقد أعلنت شركة التكنولوجيا الفائقة "Papaia" أمس أنها ستدير أرصدة أموالها في الخارج وليس في بنك إسرائيلي، كما أعلن صندوقان لرأس المال الاستثماري يديران 250 مليون دولار عن تحويل الأموال التي يحتفظان بها هنا في الخارج، في احتجاجا على تقدم الثورة القانونية.

ولا ينبغي التقليل من أهمية هذه الخطوات؛ لأنها يمكن أن يكون لها تأثير عدوى سريع، والتي ستنضم إليها الهيئات الأخرى. 
على أي حال، سيؤدي هذا بالتأكيد إلى زيادة علامات استفهام المستثمرين في العالم حول الطبيعة المشكوك فيها للثورة القانونية.

يتطلب الخطر الذي يتهدد اقتصاد "إسرائيل" أن يعترف نتنياهو بأن تدمير المحكمة العليا سيؤدي إلى أضرار جسيمة للاقتصاد، حان الوقت للتوقف ومنع هذا.