هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

الاحتجاج آخذ في الانتشار، يتظاهر عشرات الآلاف من الإسرائيليين كل أسبوع في جميع أنحاء البلاد ضد الانقلاب الذي روج له رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ووزير العدل ياريف ليفين.

يحتج المحامون والاقتصاديون والعلماء والطلاب والمعلمون والمحاضرون ورجال الأعمال وأصحاب التكنولوجيا الفائقة والفنانون والإعلاميون ومجموعة من القطاعات على إجراءات الحكومة.

صباح أمس، خرج مئات من جنود الاحتياط في مسيرة احتجاجية من ميلترون إلى القدس، بمن فيهم رئيس الموساد السابق تامير باردو، ونائب رئيس الأركان السابق ماتان فيلناي واللواء تال روسو.

كما يشارك مجموعة كبيرة من الطيارين في الاحتياط وبحارة في الاحتياط وأفراد احتياط من دوريات قوات الدفاع و "شيلداغ" و "شكيد" و "ماجلان" وقدامى المحاربين في وحدات المدرعات والمدفعية والمشاة.

وسيسير المتظاهرون لمسافة 50 كيلومترا لمدة ثلاثة أيام وينتهون يوم الجمعة بمظاهرة أمام المحكمة العليا في القدس.

ووقع 56 اقتصاديًا معروفًا، من بينهم 11 حائزًا على جائزة نوبل، رسالة احتجاج يوم الثلاثاء ضد نية الحكومة الإضرار بنظام العدالة: الحائزون على جائزة نوبل بيتر دياموند من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، ولويجي زنجلز من جامعة شيكاغو، وأوليفر هارت وإريك ماسكين من جامعة هارفارد، وبول ميلجروم من ستانفورد ودانييل كانيمان من برينستون ؛ بالإضافة إلى لوسيان بابتشوك من جامعة هارفارد ودرون أسموغلو من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وماريان برتراند من شيكاغو.

تنضم هذه القائمة المتميزة إلى مجموعة من الحقوقيين الذين وقعوا على خطاب مماثل قبل أسبوع ونصف، واقتصاديين إسرائيليين وأجانب، يحذرون من العواقب الوخيمة للانقلاب الدستوري على اقتصاد "إسرائيل" وفرص نموه ونجاحه.

أيضًا أكبر بنك استثماري في الولايات المتحدة J.P. وحذر مورجان من أن الإصلاح القانوني يزيد من المخاطر على المستثمرين في السوق الإسرائيلية وقد يؤدي إلى خفض التصنيف الائتماني.

وبعد "بابايا" قررت شركة "ويز" السيبرانية أيضا أن تنفق معظم أموالها في حسابات مصرفية في الخارج.

لكن الحكومة تواصل العمل. وفقًا لخطة رئيس لجنة الدستور والقانون والعدالة، سمحا روتمان، ستصوت اللجنة يوم الاثنين على الأجزاء الأولى من الخطة، قبل القراءة الأولى في الجلسة العامة للكنيست.

أول قسمين من المتوقع إقرارهما هما: تغيير تشكيل لجنة اختيار القضاة بحيث تكون تحت سيطرة الائتلاف، ومنع المحكمة العليا من التدخل في القوانين الأساسية. بالإضافة إلى ذلك، يروج روثمان لفقرة التغلب من خلال التشريعات الخاصة؛ لذلك، ليس هناك من خيار سوى رفع السرعة.
 وأعلنت منظمات الاحتجاج أنها سوف تتظاهر يوم الإثنين أمام الكنيست ودعت إلى إغلاق الاقتصاد في ذلك اليوم.

وانضم رئيس المعارضة، يائير لابيد، إلى المبادرة ودعا إلى السماح للعمال بالإضراب من أجل "النضال من أجل الديمقراطية".

ونأمل أن توقف هذه الأعمال والعديد من الأعمال المخطط لها الدمار الذي تلحقه حكومة نتنياهو بـ"إسرائيل".