هآرتس

يائير غولان

ترجمة حضارات

ما الذي نحارب من أجله؟

نحن نناضل من أجل حكم القانون، قانون قائم على المساواة ومنطقي ويمكن التنبؤ به ومستقر لجميع المواطنين الإسرائيليين، دون اختلافات في الوضع السياسي أو الانتماء العرقي أو الأهواء الحكومية أو المصالح المحلية.

قانون يعبر عن مقياس قيم إنساني وليبرالي ومتسامح، والذي يسمح أيضًا للرجل العادي بمواجهة حكومة مبهمة أو مفترسة.

نحن نحارب من أجل الديمقراطية، الديمقراطية الأساسية، التي تجسد اختيار الأغلبية ولكن ليس طغيانها، الذي يوازن بين السلطات الحكومية؛ تحافظ على حرية الاعلام وليس فقط الاعلام نيابة عن أحد؛ تحمي حقوق الأقليات والأفراد؛ التي توزع الموارد التي ننتجها بعرق جبيننا بطريقة عادلة وإنسانية.

فيما يتعلق بحماية الديمقراطية وحماية سيادة القانون، نتفق جميعًا، كل الناس في الاحتجاج والمشاركين والمؤيدين لها.

ولكن هذا هو الوقت المناسب للقول بصوت عالٍ وواضح، أننا نناضل من أجل قضية أساسية وأساسية ومصيرية، وهي الأكثر مصيرية لـ"إسرائيل"، الأمر الذي يكمن وراء رغبة العناصر الأكثر عدمية، والأيديولوجية، والمسيانية، والأكثر تعصبا، أولئك الذين يمنحون بنيامين نتنياهو سلطته السياسية ويستعبدونه لاحتياجاتهم، نحن نكافح ضد الضم.

يجب أن نكافح ضد الضم، أو بشكل إيجابي، يجب أن نناضل من أجل الانفصال عن الفلسطينيين، من أجل إقامة حدود لـ"إسرائيل"، من أجل السعي للتوصل إلى اتفاق سلام على أساس مبدأ الدولتين، وأيضًا من أجل التصميم على تحقيق ذلك، دون مثل هذه الاتفاقية المنشودة.

سيادة القانون والديمقراطية والانفصال عن الفلسطينيين، ثلاثة جوانب من الجوهر نفسه، الرؤية الصهيونية.

لم نعد إلى بلدنا بعد 2000 عام من المنفى، لنكون عبيداً لحكومة فاسدة وإقصائية وديكتاتورية وتمييزية.

لم نعد إلى بلادنا لنحكم بقوة السلاح، على ملايين الأشخاص الذين لا يريدون سيطرتنا، ولا يتماهون مع أهدافنا الوطنية.

يمكن الافتراض بدرجة عالية من اليقين، أن ضم الفلسطينيين سيؤدي إلى تفكك "إسرائيل" من الداخل، في غضون فترة زمنية قصيرة.

اليوم، المعسكر الوطني الحقيقي هو الذي يتظاهر بأعداد كبيرة ضد الحكومة، هذا هو المعسكر الصهيوني، فقط دولة ذات أغلبية يهودية راسخة يمكن اعتبارها لفترة طويلة الوطن القومي للشعب اليهودي.

لا يمكن إلا لدولة ذات أغلبية يهودية راسخة أن تحافظ على مستوى كافٍ من التماسك القومي، والذي سيسمح بوجود نظام ديمقراطي وعادل وقابل للتنبؤ ومتكافئ.

فقط دولة ذات أغلبية يهودية قوية، ستكون قادرة على بناء علاقات شراكة بين الأغلبية اليهودية والأقلية العربية، شراكة لها إمكانات إقليمية واعدة وآثار دولية حاسمة لوجود "إسرائيل" وتعزيزها.

المعسكر الصهيوني هو المعسكر الديمقراطي، إنه معسكر سيادة القانون، إنه معسكر المستقبل الذي يمتص من الأسس السابقة للفكرة الصهيونية لأجيال، إنه المعسكر الذي يجب أن يعزز الانفصال عن الفلسطينيين بينما تقسم الأرض، وكلما أسرع كان ذلك أفضل.

هذا ليس مجرد صراع شخصي لشخص فاسد، مع مساعديه المتعطشين للسلطة، ضد حكم القانون.

إذا كان الأمر كذلك، فمن المحتمل أن يكون الاحتجاج وحده قد أثار قلق نتنياهو بما فيه الكفاية، وجعله يتبنى نوعًا من الترتيبات القانونية التي من شأنها أن تؤدي إلى إبعاده عن المسرح السياسي، دون الاضطرار إلى المرور عبر جناح المسؤولين في سجن معسياهو.

النضال أيديولوجي، مبدئي، أساسي، ويتعلق أيضًا بالمسألة التي أدت إلى العنف السياسي الأكبر في "إسرائيل" منذ عام 1967؛ القضية التي أدت إلى اغتيال رئيس الوزراء، ومذبحة يهودي في الفلسطينيين، وإلقاء قنبلة يدوية على حشد من طالبي السلام، وإنشاء حركة سرية يهودية هددت بإشعال النار في الشرق الأوسط، و العديد من حالات إرهاب اليهود ضد العرب، والتعبير عن العنف اللفظي والجسدي ضد اليهود.

لذلك، لن يكون الاحتجاج كافياً، تلك العناصر التي تسعى إلى الضم هي العناصر الأكثر تحديدًا والأكثر إيديولوجية، والأكثر عنفًا والأكثر حرمانًا من العوائق السياسية.

من واقع تجربتي الشخصية كقائد للواء الضفة الغربية وبشكل عام، فإن القتال ضدهم لن يكون لطيفًا وحضاريًا وعادلاً ولطيفًا.

إن سحق الديمقراطية وسحق سيادة القانون أمران ضروريان للضم، وهما بالتالي مهمان للغاية لسموتريتش وروثمان وبن غفير وماعوز وأصدقائهم الآخرين، إنهم ليسوا على وشك التخلي عن قدرتهم على تحقيق إرادتهم هنا والآن.

نحن، المعسكر الوطني الحقيقي، المعسكر الصهيوني الحقيقي، يجب أن نفهم أنه بدون تمرد مدني واسع النطاق، والذي يشمل مظاهرات حاشدة في منتصف الأسبوع، وإضرابات واسعة النطاق تكلفتها الباهظة، فلن نخرج الحكومة من سياساتها المتطرفة والمدمرة لمستقبل "إسرائيل"، ومصير المشروع الصهيوني.

الإنجاز الأولي الذي يجب أن نسعى إليه هو وقف إصلاح النظام القضائي، ومنع إغلاق هيئة الإذاعة العامة، وعرقلة الإجراءات الداعمة للضم في الضفة الغربية.

يجب أن يكون لهذه متمرد مدني قيادة تتفاوض مع الحكومة، قيادة تضع أهدافًا إيجابية وتلتقط المواطنين حول أهداف واضحة وإنجازات محددة، وتنمو منها كبديل حاكم ينقذ "إسرائيل" من المزيج المعتاد من الفساد والقومية المسيانية.