هآرتس
نحميا شترلسر
ترجمة حضارات
على الرغم من دعوة الرئيس الحماسية لوقف التشريع، إلا أنه بدأ بالفعل أمس، عندما صادقت اللجنة الدستورية على قسمين للانقلاب: انتخاب قضاة المحكمة العليا من قبل الائتلاف، وحظر محكمة العدل العليا لإبطال قوانين أساسية.
حتى الآن، بدا أن بنيامين نتنياهو كان يقود الانقلاب بهدف إسقاط محاكمته، حيث استخدم ياريف ليفين، سيمحا روثمان، الأرثوذكس المتطرفون والمستوطنون كبيادق.
واتضح اليوم أنهم (ليفين، روثمان، أريه درعي، موشيه غافني، بتسلئيل سموتريتش وإيتامار بن غفير) يستخدمون بيبي لتنفيذ خطتهم: القضاء على المحكمة العليا، الذي يمنعهم من تحويل "إسرائيل" إلى دولة شريعة يمينية متطرفة غير ديمقراطية، ليفين وروتمان يكرهون الديمقراطية. يريدون استبدالها بحكومة فاشية عسكرية تضطهد كل من يفكر بطريقة مختلفة، والمحكمة العليا تشكل عقبة في طريقهم، فهم لا يعملون لبيبي.
ممثل المستوطنين في الحكومة سموتريش كان يكرهه. ولم يصرح عنه بدون سبب أنه " كاذب ابن كاذب... ولن يبقى هنا إلى الأبد، يومًا ما سيُدان في المحكمة"، كما يعلم الحريديون أنهم يتعاملون مع محتال، لذلك يريدون الاستفادة من اعتماده الحالي عليهم لتحقيق كل أحلامهم هنا والآن، قبل أن يقوم ببعض الحيلة مثل التحالف مع بيني غانتس، وليس من قبيل المصادفة أن شخصيات بارزة في "يهدوات هتوراة" حذرت بيبي من أنه إذا تخلى عن أي شيء من "الإصلاح القانوني" فسوف ينسحبون من الائتلاف.
ويعتقد المتشددون أن المحكمة العليا تكرههم وتريد إسقاطهم، والأهم بالنسبة لهم هو الحصول على إعفاء كامل من التجنيد، والمحكمة العليا تمنع ذلك.
حلمهم هو تمرير قانون يحررهم بالكامل من الخدمة العسكرية، بدون شروط، بدون حصص، بدون أهداف وبدون عقوبات مالية، ولهذا يجب إلغاء محكمة العدل العليا التي لم تسمح بذلك حتى الآن مع حجة العبء المتساوي، تنقلب مساواتهم: النساء في المطبخ والرجال العلمانيون في الخدمة العسكرية والعمل الشاق والضرائب الباهظة التي ستنقل إلى الخصيان الهاربين.
قضية أخرى ملتهبة للأرثوذكس المتطرفين هي ميزانية المؤسسات التعليمية. وتنص الاتفاقيات الائتلافية على أن ميزانيات المؤسسات التعليمية التي لا تقوم بتدريس الدراسات الأساسية ستُقارن مع تلك التي تُدرس فيها، إنهم يعلمون أن مثل هذه الخطوة ستتوقف في المحكمة العليا، ولهذا يريدون إلغاءها.
هناك قضية أخرى تثير غضبهم وهي الخميرة في عيد الفصح. قضت محكمة العدل العليا بإلغاء الحظر المفروض على إدخال الخميرة إلى المستشفيات في العيد.
ورداً على ذلك، وصف غافني القضاة بـ "الوقحين" ووعد بسن بند التغلب "لتنظيم سلطتهم غير المحدودة"، وصحيح أن البند السابق أصبح جزءًا أساسيًا من الانقلاب.
وهناك قضايا أخرى تثير غضبهم، مثل مخطط حائط البراق، وعمل القطار يوم السبت، واستبعاد درعي من منصب وزير، وهي مشاكل سيتم حلها بمجرد تحييد المحكمة العليا، يدرك كل من سموتريش وبن غفير أن لديهم الآن فرصة لا تتكرر لتغيير وجه البلاد.
إنهم يريدون شرعنة عشرات البؤر الاستيطانية غير القانونية في الضفة الغربية، الأمر الذي سيعمق قبضتهم على المنطقة ويمكّنهم من تنفيذ خطتهم الكبيرة: ضم المنطقة (ج) إلى "إسرائيل"، بينما في باقي الأراضي دولة محمية صغيرة تقام تحت السيطرة الإسرائيلية. وحصلوا أمس على دفعة مقدمة عندما قرر مجلس الوزراء شرعنة تسعة بؤر استيطانية.
إنهم يريدون عمومًا ألا تتدخل المحكمة العليا فيما يحدث في الضفة الغربية، وألا تقرر فجأة أن هذه أراضي خاصة لا يجب نهبها، وألا تتدخل في هدم المنازل واقتلاع الزيتون، وأن يسمح لهم بهدوء بإساءة معاملة الفلسطينيين وترحيلهم عندما يحين الوقت، دون تدخل غير ضروري في حقوق الإنسان.
وبعبارة أخرى، المستوطنون والمتشددون هم الذين يقررون الآن الشكل الذي ستبدو عليه "إسرائيل" الجديدة: بدون المحكمة العليا، مع مستشار قانوني نيابة عنها، ومستشارين قانونيين في الوزارات الحكومية الذين كانوا في يوم من الأيام حراس بوابة و هم الآن دمى، وإذا كان عليهم على طول الطريق مساعدة نتنياهو على الهروب من المحاكمة، فهذا ثمن معقول للغاية.
