المعهد الإسرائيلي للديمقراطية

يوحنان فلسنر

ترجمة حضارات

في المعركة الشديدة التي تدور رحاها هذه الأيام حول مستقبل الديمقراطية الإسرائيلية، يطرح السؤال في كثير من الأحيان: ما العمل؟ أحيانًا يكون هذا سؤالًا يُطرح بصدق وأمانة

، من قبل أشخاص يعتقدون أنه من الضروري تحسين الديمقراطية الإسرائيلية.

لكن في بعض الأحيان، وهذا للأسف أكثر شيوعًا ، هو سؤال يحاول فرض رواية كاذبة، ناهيك عن كذبة، حيث لا يوجد اقتراح ملموس على الطاولة باستثناء المقترح، في صيغ مختلفة ومتشابهة، من قبل وزير الـ"عدل" ياريف ليفين ورئيس اللجنة الدستورية لعضو الكنيست سمحا روثمان.

يجب أن تنتقل هذه الرواية من العالم. منذ أكثر من 30 عامًا، كانت الهيئات المختلفة التي تهدف إلى تعزيز الديمقراطية الإسرائيلية، بما في ذلك المعهد الإسرائيلي للديمقراطية، تتعامل بشكل أساسي مع السؤال "ما العمل؟".

من الواضح للجميع أن الترتيبات الدستورية وقواعد لعبة الديمقراطية الإسرائيلية هشة بشكل خاص، وأن التحدي المتمثل في تثبيت الديمقراطية الإسرائيلية وبناء قواعد اللعبة يجب أن يكون من أولويات دولة "إسرائيل".

بالأمس، انضم رئيس الدولة، يتسحاق هرتسوغ، أيضًا إلى المبادرة، وأجاب أيضًا على سؤال حول ما العمل.

أكثر من ذلك، أجاب على سؤال "ما لا": ليس لخطة من شأنها أن تتجاوز إمكانية حماية حقوق الإنسان، والتي من شأنها أن تركز القوة المفرطة في أيدي حكومة ليس علها سيطرة أو إشراف.

أسسنا في المعهد الإسرائيلي للديمقراطية مؤشر الديمقراطية، وطرحنا أسئلة متعمقة حول اليهودية والديمقراطية وحقوق الإنسان، وكتبنا العشرات من المقترحات التشريعية وأوراق المواقف وأوراق السياسة.

وفي نفس الوقت عقدنا مؤتمرات ولقاءات مع مسئولين من جميع الأطياف والزملاء والمعارضين، وأقمنا موائد مستديرة من منطلق الرغبة في المشاركة والمشاركة، ركزنا فيها جميعًا على مجموعة متنوعة من "ماذا لو"؟.

المبدأ الأساسي الذي يوجه النظرة الديمقراطية للعالم، هو أن الديمقراطية ليست فقط حكم الأغلبية.

كما أن الديمقراطية هي حماية حقوق الإنسان، وهي حماية لا يكفلها إلا حكم القانون والفصل بين السلطات ونظام قضائي مستقل.

يمكن التغيير، ومسموح بالتغيير، وفي بعض الأحيان يجب التغيير، لكن أساس أي تغيير مشروط أولاً وقبل كل شيء بإنشاء "قبة حديدية" ديمقراطية لمواطني دولة "إسرائيل"، والتي ستحمي الحرية وكرامتهم الإنسانية وكونهم مواطنين متساوين في الحقوق.

وماذا في ذلك؟

قبل أي تغيير حاسم في قواعد اللعبة، كخطوة أولى، يجب علينا ترسيخ الالتزام بقيم إعلان الاستقلال في قانون أساس، وإكمال تشريع قانون الحقوق الأساسية: القانون الأساسي للمساواة، والقانون الأساسي لحرية التعبير والتجمع، والقانون الأساسي لحرية الدين والضمير، والقانون الأساسي للحقوق القانونية.

في المرحلة الثانية، وبعد أن نبني طبقة ديمقراطية نشطة لحماية المواطن الإسرائيلي، ستجتمع الكنيست لسن قانون أساسي: التشريع، يحافظ هذا القانون على القوانين الأساسية القائمة، ويرسي الإجراءات الدستورية.

ومنها يتم تمهيد الطريق لتعديلات على القانون الأساسي: القضاء ، لبناء النظام القانوني ومؤسسة المستشار القانوني كمؤسسات مستقلة ومتنوعة اجتماعيًا وقانونًا وشفافة.

ثم سنواجه تحديات إضافية، لكن النظام بأكمله سيكون بالفعل أكثر استقرارًا وأقل هشاشة.

التغييرات التي تقترحها الحكومة الإسرائيلية حالياً ليست إصلاحات بل تدمير، إن D9 الذي يهاجم القضاء لا يهاجمه فقط، إنه يتعدى على حريات وحقوق كل واحد منا ويقوض الديمقراطية الإسرائيلية.

يسعى مشغلوها جاهدين للحصول على أقصى طاقة بدون فرامل وبدون موازين، بعد إقرار الإصلاح، ستكون حقوق الأزواج من مجتمع المثليين في خطر حقيقي، وسيرى المحاربون القدامى بجانبهم في نفس الصف أولاد المدرسة الدينية الذين لم يخدموا يومًا واحدًا، لكنهم يستحقون نفس الحقوق.

لن تكون هناك محكمة مستقلة وقوية يمكن اللجوء إليها، سيكون بالإمكان إخراج الإحباطات في بطاقة الاقتراع، مرة كل أربع سنوات، هذا على افتراض أن العملية الانتخابية ستبقى حرة، ولن يتم هندستها بحيث تستمر سيطرة الائتلاف الحاكم.

أدعو كل أولئك الذين يهتمون بسلامة ورفاهية الديمقراطية الإسرائيلية: توقفوا الآن قبل فوات الأوان، دعونا نعمل معا، في تعاون عبر الأطراف والقطاعات، لا فائدة من اللوم، لا غرض من ترسيخ المسؤولية أو نقلها، هذه هي ساعة العمل، والبديل الدستوري لتدمير الديمقراطية مطروح على الطاولة، ويجب أن يكون جزءًا أساسيًا من النقاش العام.