هآرتس
يوسي فيرتر
ترجمة حضارات

هذا الصباح، بعد أن اجتاز الانقلاب أول قراءة في الكنيست، سيأتي دور رئيس الوزراء؛ ليثبت ما إذا كان جادًا في دعواته لإجراء محادثات، السلطة والمبادرة والأغلبية النيابية بيد الحكومة.

الخطوة الأولى التي يجب أن يتخذها هي: إعلان تجميد كافة الإجراءات التشريعية لمدة أسبوعين تجري خلالها مفاوضات مكثفة برعاية رئيس الدولة.

خلال هذه الفترة الزمنية، ستكون لجنة الدستور والقانون والعدالة قادرة على توفير الوقت لمناقشة القوانين التي تفيد المواطنين بالفعل. المعارضة لن ترفض مثل هذا العرض، ربما بعد ذلك، ستتم إزالة الأقنعة: سنرى، على سبيل المثال، إذا كان التحالف مستعدًا للتخلي عن بند التغلب بأغلبية 61  في قانون أساسي: الفساد باسم درعي (2)  السيطرة المطلقة على لجنة اختيار القضاة، حول تحويل المستشارين القانونيين في الدوائر الحكومية إلى مستشارين فقط، حول منع المحكمة العليا من إبطال قوانين أساسية، وبالطبع المرحلة الثانية الغامضة لخطة الانقلاب، والتي بحسب تصريحات وزير العدل قادمة.

ومن المشكوك فيه جدًا ما إذا كان مثل هذا الاقتراح سيتم طرحه على باب المعارضة. نتنياهو، كما نعلم، لم يعد مسيطرا على الوضع، يتم تشغيل الرجل كدمى متحركة من قبل آخرين: زوجته سارة التي تتوق للانتقام من المحكمة العليا التي ألحقت أحكامها الضرر بالحساب المصرفي للعائلة، نجله يائير مجنون تماما الذي اتهم الشاباك امس بمحاولة انقلاب ضد والده وزير الـ"عدل" ياريف ليفين.

وبالطبع السادة غولدكنوبف ودرعي وغافني وسموتريتش وبن غفير. حتى لو كان رئيس الوزراء معنيا بالتخفيف، فإنهم سيحبطونه، نتنياهو هو الحلقة الضعيفة، إذا لم يكن لنا، لكنا نشفق عليه.

بالأمس في حزب الليكود تفوق على نفسه حقا في إظهار الديماغوجية والنفاق والتعالي.

دعى المتظاهرين الـ 60 و 70 ألف شخص شاركوا في مظاهرة بارعة خارج الكنيست: "بلطجية لا يحترمون نتائج الانتخابات"، ووجه إليهم اتهامات كاذبة جامحة.

ركب بسرور كبير في الحدث الذي جلس فيه سبعة شبان خارج باب منزل عضو الكنيست تالي غوتليب، مما أثار غضبًا فظًا، وحاولوا على ما يبدو "منعها من القدوم إلى الكنيست" بينما كانوا يضغطون على ابنتها ذات الاحتياجات الخاصة.

لقد كان بالفعل خللاً، لكن نتنياهو هو آخر من يشتكي. عندما أرهب رامي بن يهودا مبعوث زئيف سيتاديل ابنة زئيف إلكين البالغة من العمر خمس سنوات وشتم والدتها، لم نسمع أي كلمة من رجل الإنسانية العظيم.

حتى يوم أمس، كرر الجزء الذي يلف فيه عينيه إلى السماء ويتأسف على سبب منعه (من قبل المستشارة القانونية للحكومة) من التعامل مع تفاصيل الثورة القانونية والتحدث عنها، "هل تصدقوا ذلك؟ نحن بحاجة إلى التحدث، لكن ليس مسموحًا لي بالتحدث!" لعب دور الممثل الكوميدي.

حسنًا، سنشرح له حتى يفهم: 
1. متهم بجرائم يقود تحركات لسحق النظام القانوني.
 2. قد يكون لبعض مواد "الإصلاح" تأثير مباشر على وضعه القانوني. 
3. لديه اتفاقية تضارب مصالح قام بخرقها.

هذه أسباب جيدة بما يكفي لمنعه من معالجة القضايا المطروحة. لكننا لسنا أبرياء. إذا أراد أن يهدأ، يجب ان تكون هناك غمزة عين كافية للفين وسيفهم أيضًا.

في غضون ذلك، من كل تصريحات وزير "العدل" في العلن وفي الغرف المغلقة، لا توجد حتى إشارة إلى استعداد لإيقاف القطار.

استغل مكتب رئيس الوزراء المتمرس التغطية الإعلامية لاحتجاج الأمس ونشر إعلاناً رسمياً عن الاتفاق مع الأمريكيين على تجميد تنظيم عشرات البؤر الإجرامية، وهو أمر ليس سيئاً بالنسبة لحكومة يمينية، حتى مصطلحاته الملتوية في الكتلة لم تخف حقيقة أنه خضع للضغوط الأمريكية.

 ومع ذلك، تلقت "إسرائيل" "بيانًا رئاسيًا" قاسيًا من جميع أعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الخمسة عشر، بما في ذلك الولايات المتحدة. مع بينيت ولبيد، لم يكن هذا ليحدث.

ومن الواضح أنه لولا الثورة المفترسة التي تحدث هنا، لما انضمت الولايات المتحدة إلى الإعلان.

ومن الواضح أيضًا أن إدارة بايدن، خلال الـ 23 شهرًا المتبقية، لا تنوي غض الطرف عما يحدث في "إسرائيل"، ولن يكون اليوم بعيدًا، حيث لن يتم فرض الفيتو التقليدي أيضًا.