هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

يوم الإثنين، أعلن بنك "إسرائيل" عن زيادة حادة بنسبة 0.5٪ في سعر الفائدة. بعد ذلك مباشرة، ضعف سعر الشيكل بأكثر من نسبة مئوية، واستمر في التراجع في اليوم التالي أيضًا. هذا إنذار حقيقي: كان من المفترض أن يؤدي رفع سعر الفائدة إلى تقوية الشيكل.

 حقيقة أن الشيكل ضعيف بدلاً من أن يقوى هو دليل قاطع على فقدان الثقة في الاقتصاد الإسرائيلي.

ومنذ بدء النقاشات حول الانقلاب، تدق أجراس الإنذار في الاقتصاد الإسرائيلي بكل الطرق الممكنة. وتراجع الشيكل بنسبة 7٪ منذ بداية الشهر، وبنسبة 4٪ منذ بداية الأسبوع، ووفقًا لتوقعات البنوك الاستثمارية حول العالم، من المتوقع أن يستمر الاتجاه الضعيف للشيكل. حيث انخفض مؤشر بورصة تل أبيب بنسبة 5.5٪.

وكذلك الأمر بالنسبة لسندات الحكومة الإسرائيلية، التي تحمل لأول مرة منذ سنوات عائدًا (فائدة) أعلى من عائد حكومة الولايات المتحدة.

معظم هذه الانخفاضات تتعارض مع الاتجاه العالمي، وهي نتيجة لسحب الأموال من "إسرائيل". 
كانت شركات التكنولوجيا الفائقة هي أول من أعلن أن الخطر الإسرائيلي مرتفع للغاية، لذلك يفضلون إيداع بعض أموالهم في دول أكثر أمانًا، وحذرت الشركات من الإضرار بالرغبة في الاستثمار فيها لأن "إسرائيل" بدأت تظهر على أنها دولة ذات ديمقراطية ضعيفة.

من هناك، انتشرت الأخبار القائلة بأن المخاطر الإسرائيلية قد قفزت درجة في كل مكان: أبلغت البنوك عن زيادة مستمرة في سحب الودائع منها، وأفاد مستشارو الاستثمار بوجود الآلاف من العائلات الإسرائيلية الميسورة التي أصبحت مهتمة لأول مرة بفتح حساب مصرفي في الخارج.

في المناظرة في الكنيست أمس، قال أحدهم أن هذا هو معدل مئات العائلات في اليوم.

إنه ليس مجرد ذعر إسرائيلي. انضمت صحيفة "فاينانشيال تايمز" الاقتصادية المهمة، والبنك الأمريكي العملاق جي بي مورجان، وكبار الاقتصاديين في "إسرائيل" والعالم -بمن فيهم الفائزون بجائزة نوبل في الاقتصاد- إلى التحذيرات.

ولم تتطرق شركات التصنيف الائتماني الدولية بعد إلى تداعيات الانقلاب الدستوري، لكن من المرجح أنها ستضيفها إلى عوامل الخطر الموجودة في الاقتصاد الإسرائيلي، كما فعلت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية هذا الأسبوع.

هناك خوف من أن تختار بعض شركات التصنيف أيضًا إصدار تحذير بالرجوع إلى التصنيف الائتماني.

يزيد الانقلاب من مخاطر حدوث أزمة مالية. لا يتعين عليك الانتظار حتى تمر عبر جميع مراحل التشريع لفهم هذا، لأن جميع الإشارات تشير إليه بالفعل.

 "إسرائيل"، التي أظهرت قوة اقتصادية مثيرة للإعجاب في السنوات الأخيرة، حتى عندما مرت دول أخرى بأزمة، تتحول أمام أعيننا إلى دولة لديها تحذير مالي يخشى المستثمرون الاقتراب منه، وسيدرج رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو على أنه مسؤول عن هذه الكارثة.