هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

إن محاولة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لتولي المكتب المركزي للإحصاء (CBS) من خلال تعيين سياسي، غير مهني وغير مناسب، يجب أن يبقي الجمهور بلا نوم أقل من محاولة إخصاء محكمة العدل العليا.

قد يؤدي التدخل السياسي في الهيئة التي تنشر أهم البيانات للاقتصاد والمجتمع في "إسرائيل" بما في ذلك مؤشر أسعار المستهلك والتضخم والبطالة والنمو والديموغرافيا - إلى تشويه البيانات وإلحاق الضرر بثقة الجمهور والعالم في هذه البيانات.

في البداية، لم ينف مكتب رئيس الوزراء ما نشر أمس في قناة "Kan 11"، والذي ينوي نتنياهو بموجبه تعيين مساعده المقرب، يوسي شيلي، المدير العام لمكتب رئيس الوزراء ومدير حملة الليكود السابق، في منصب كبير الإحصائيين، حتى وإن لم يكن لديه خبرة أو تدريب في المجال. عادوا فقط بعد إطلاق هذا البالون التجريبي في الهواء.

المعنى واضح: شخص في مكتب نتنياهو أشار إلى المكتب المركزي للإحصاء كهدف آخر للانقلاب.

وبعد أن يسيطروا على النظام القضائي وإنفاذ القانون ووسائل الإعلام العامة، فإنهم يريدون السيطرة على القاعدة المعرفية للدولة، وبياناتها الرقمية الجافة، التي تستخدمها للتخطيط لمستقبلها.

ومحاولة مماثلة، جرت قبل عام في تركيا بزعامة رجب طيب أردوغان، انتهت باستقالة رئيس البنك المركزي التركي، بعد اتهامه بأن معدل التضخم الرسمي الذي قدمه "مرتفع للغاية".

نتنياهو يحاول اتباع نفس المسار، في عام 2008، تم تقديم لائحة اتهام ضد يوسي شلي، قدم بموجبها إقرارات كاذبة إلى لجنة التعيينات لمنصب الرئيس التنفيذي لهيئة البريد؛ لذلك ادعى أنه ليس له انتماء سياسي، رغم أنه ناشط سياسي في الليكود.

تم اتهام شيلي بالحنث باليمين والحصول على أي شيء عن طريق الاحتيال في ظل ظروف مشددة. في عام 2012، في اتفاق إدانة، لم تدينه المحكمة، لكنها منعته من العمل في الخدمة المدنية لمدة ثلاث سنوات.

محاولة تعيين شخص مثله في هذا المنصب المهم تشير مرة أخرى إلى افتقار نتنياهو إلى الحكم، وتفضيله لمصلحته الشخصية على المصلحة العامة.

يجب أن يظل المكتب المركزي للإحصاء مستقلاً ومهنيًا وخاليًا من أي تحيز سياسي.