هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات
استمرت الاضطرابات التي ارتكبها مئات المستوطنين في بلدة حوارة، إثر الهجوم الذي قتل فيه هيليل ويغال يانيف، من سكان مستوطنة هار براخا، لأكثر من خمس ساعات.
ورشق مئات المستوطنين الحجارة وأشعلوا النيران في المنازل والسيارات.
قُتل رجل يبلغ من العمر 37 عامًا وأصيب حوالي مائة شخص. وقال عبد الرحمن، أحد سكان حوارة، لصحيفة "هآرتس": "دخلوا كل مكان ممكن، وأشعلوا النار في المنازل، وألحقوا أضرارا بالسيارات".
وأفاد بأن بعض المهاجمين حملوا أسلحة والبعض ألقوا زجاجات حارقة على منازل البلدة. وأضاف "سمعنا صرخات من المنازل فقط، وغادرت عائلات كثيرة خوفا من حرقها أحياء"، ألا يكون هناك لبس في هوية المخالفين. عضو الكنيست يوآف سيجلوفيتش ميش عتيد كان دقيقًا في تشخيصه، عندما قال: "هؤلاء ليسوا أشخاصًا أصيبوا بالجنون، إنهم مدعومون من قبل السياسيين".
هذا ليس تفس،يرا. هنا، هذا ما وجد عضو الكنيست تسفيكا فوغل من عوتسما يهوديت أنه من المناسب قوله أمس ردًا على المذبحة: "التأثير الرادع بعد ما يسموه" المذابح "لم تحققه دولة "إسرائيل" منذ عملية السور الواقي في الضفة الغربية ".
وردًا على سؤال حول ما إذا كان ينظر إلى نتائج أعمال الشغب بشكل إيجابي، أجاب: "أنا أنظر بشكل إيجابي للغاية، لأنهم في حوارة أدركوا أن هناك توازن رعب هنا لا يستطيع الجيش الإسرائيلي تحقيقه في الوقت الحالي".
يجب تذكر هذه الأشياء في المرة القادمة التي يقول فيها شخص من اليمين المتطرف كلمتي ردع والسيطرة. هذا بالضبط ما يقصدونه.
"أريد أن أرى المكان الذي يأتي منه الـ"إرهابيون" لقتلي، نعم، أريد أن أرى ذلك المكان يحترق.
"يحترق مجازيًا"، أوضح فوغل رؤية نظامه، وبالفعل رأى العالم كله حوارةا تحترق، وليس مجازيًا.
كما أن وزير الأمن القومي إيتمار بن غفير "يتفهم مشاعر" المشاغبين. على الرغم من أنه حاول أن يشير، من أجل أداء واجبه، إلى أن "هذا ليس هو الطريق"، إلا أنه لم يترك مجالًا للشك في السؤال عن مل كان في قلبه، بصفته كهانيًا فهو بالتأكيد على دراية جيدة بكلمات أغنية "دعو القرية تحترق".
ومن المثير للقلق أن الجيش الإسرائيلي والشرطة بدا أنهما فقدا السيطرة على ما كان يحدث وفشلا في وقف المذبحة التي ارتكبها مثيري الشغب، وهذا أمر خطير بشكل خاص؛ لأن الأحداث في منطقة نابلس يمكن أن تشعل صراعًا واسع النطاق في الضفة الغربية، تحذر منه المؤسسة الأمنية منذ فترة طويلة.
كل هذا بينما توجد في "إسرائيل" حكومة يرأسها متهم جنائي، يسيطر عليها متطرفون عنصريون قوميون غير مقيدين.
بدلًا من ان تقوم الحكومة بالحفاظ على سلامة مواطنيها والرعايا الخاضعين لسيطرتها، تفكك الديمقراطية، وتشعل النار في المنطقة، وتقوض أسس الدولة.
