هآرتس
ترجمة حضارات
مئات الآلاف من الإسرائيليين الذين بدأوا الاحتجاج وأوضحوا بأجسادهم وأموالهم أنهم لن يقفوا مكتوفي الأيدي بينما تصبح إسرائيل، من بين أمور أخرى، جحيمًا للمثليين والمتحولين جنسيًا ولم يتركوا لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أي خيار سوى الانسحاب من التزاماته الائتلافية تجاه رئيس حزب نوعم آفي ماعوز، الأمر الذي جعله يستقيل قبل أيام من منصبه كنائب وزير.
وكتب ماعوز في خطاب استقالته، أنه فشل في إلغاء "ممارسات وزارة التربية والتعليم ووزارة الرفاه ووزارة الصحة من فترة حكومة لابيد، والتي تهدف إلى تغيير مفاهيمنا الأساسية كشعب "إسرائيل" وكعائلة يهودية "، وفشل أيضًا في محاولته" إعادة الأب والأم إلى النماذج الرسمية للوزارات الحكومية ".
ليس فقط في شؤون المثليين، كان على نتنياهو أن يتوقف نتيجة الضغط الخارجي، كما أن الضغط الدولي والمشاكل الأمنية، التي تتطلب رداً مسؤولاً وليس "ردع" على شكل أعمال عنف حوارة، تؤدي دورها وتظهر التوترات في التحالف، قاطعت عوتسما يهوديت هذا الأسبوع المناقشة في الكنيست بكامل هيئتها احتجاجًا على عقد المؤتمر الأمني في الأردن مع ممثلين عن السلطة الفلسطينية، وعلى "سياسة الاحتواء" الحكومية، ولم يعجب الليكود غيابهم، وقال مسؤولوا الليكود إنه عمل غير مسؤول "يضر بحكومة اليمين".
مشاكل نتنياهو لا تنتهي بالعنصريين من جماعة كهانا في عوتسما يهوديت، كما غاب أعضاء كتلة يهدوت هتوراة عن المناقشة، احتجاجا على انتهاك الاتفاقات الائتلافية في ميزانية الدولة، كما تعتزم ديجيل هتوراه تشكيل "فريق لفحص اتفاقيات الائتلاف".
وكتب موقع الحزب على الإنترنت "ييتد نمان" هذا الأسبوع أن الموازنة "لا تقدم إجابة على القضايا التي تم الاتفاق عليها بالتحديد مع رئيس الوزراء".
القصد من ذلك هو وضع ميزانية "للمؤسسات المستثناة" (التي ليست ملزمة بالدراسات الأساسية الكاملة) وهو وعد قدمه نتنياهو لمنع تجزئة يهدوت هتوراة.
وفي خبر آخر، وجهت انتقادات لأعمال السكك الحديدية "بتدنيس يوم السبت المخزي"، وذلك على الرغم من أن وزيرة النقل ميري ريغيف قالت في ذلك الوقت إنه في يوم السبت سيتم تنفيذ الأعمال المتعلقة بالإشراف فقط.
لكن الجبهة الأكثر تفجرًا على الإطلاق هي المثلث الأمني الذي يضم شريكيه من اليمين المتطرف، الوزراء بتسلئيل سموتريتش وإيتامار بن جفير، ووزير الدفاع يوآف غالانت، ويمكن ملاحظة التوتر بينهما في قضية اخلاء "الكرم" شمال رام الله قبل أسبوعين.
من المتوقع أن يؤدي التصعيد في المناطق إلى وضعهم في مسار تصادمي.
الانقلاب الذي أدى إلى التدهور الاقتصادي؛ ردود الفعل القاسية في الولايات المتحدة وأوروبا، والتصعيد الأمني والاحتجاج العام الذي يتزايد من أسبوع لآخر، كل ذلك يزيد من حدة التوتر في الحكومة، وسينتهي بها الأمر إلى التفكك من الداخل، والاستنتاج العملي واضح: الاحتجاج يعمل، ويجب توسيعه قدر الإمكان.
