هآرتس
ترجمة حضارات
في الغرف المغلقة يعترفون بذلك بالفعل، لكنهم يخشون التحدث عن ذلك في العلن، وقد أعرب عدد من كبار وزراء الليكود مؤخرًا، في محادثات مغلقة، عن دعمهم لتجميد الترويج لقوانين الانقلاب، من أجل إجراء محادثات، لكن الشخص الوحيد في التحالف الذي أظهر الشجاعة العامة ودعا إليها علنًا هو رئيس لجنة الشؤون الخارجية والأمن، يولي إدلشتاين.
تفسير صمت الخراف في الليكود مفهوم، الكل يعرف ماذا يحدث لمن يجرؤ على التفكير باستقلالية في الليكود، وقال إدلشتاين في مقابلة معه: "تحدثنا إلى أعضاء آخرين في الكنيست، خشية السحق، لا يريد بعض الناس الخروج علنًا".
وبدا للحظة أن عضو الكنيست داني دانون قد تجرأ أيضاً. وقع دانون يوم الأربعاء الماضي، على دعوة لإجراء محادثات مع إدلشتاين وعضو الكنيست حيلي تروبر وغادي آيزنكوت من المعارضة، لكن بعد يومين، سارع دانون إلى التصريح: "نحن لا نتراجع، ولا نتأخر، لكن يجب أن نحاول إجراء حوار مع أولئك الذين هم على استعداد للتحدث"، أي أنه مستعد للحديث ولكنه غير مستعد لتجميد التشريع.
لجميع الذين يخشون الكلام في الليكود، من المهم أن نوضح: عدم التحدث أمر مخيف، مع كل القلق لما سيحدث لهم إذا تحدثوا، فلن يكون هناك شيء مقارنة بما سيحدث لدولة "إسرائيل" إذا تم الانقلاب. آفي ديختر ويواف غالانت وجيلا جملائيل وديفيد بيتان ونير بركات، كيف يمكنهم التزام الصمت عندما يروج زملاؤهم من أعضاء المعسكر لمشروع للقضاء على الديمقراطية؟
من بين رؤساء السلطات المحلية هناك شخصيات تحدثت بالفعل، بما في ذلك رؤساء البلديات البارزين الذين هم أيضًا أعضاء في الليكود: رئيس بلدية موديعين، حاييم بيبس، رئيس بلدية ديمونا، قريب من بنيامين نتنياهو، بيني بيتون، عمدة معاليه أدوميم، بيني كشريئيل، رئيس بلدية جيدارا، يوئيل جمليئيل، رئيس مجلس إفرات وعضو مركز الليكود، عوديد رافيفي.
المعنى الوحيد للتحدث في الوقت الحالي هو الدعوة إلى تجميد التشريع. كل الشعارات حول "مفاوضات بلا شروط" ستار من الدخان. لذلك، لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد؛ لأنه حتى يوم أمس، كرر ياريف ليفين وبتسلئيل سموتريتش وسيمحا روتمان هذا الشعار، بينما كانوا يروجون لفقرة التغلب وتقييد الرابة القضائية.
كل يوم يمر يقرب دولة "إسرائيل" من كارثة دستورية، ليس هذا هو الوقت المناسب للجلوس على السياج والحيادية، حان الوقت لوقف كرة الثلج ووقف الانهيار الجليدي، هناك في التحالف من يفهمون الخطر جيداً، ومن واجب هؤلاء أن يقفوا الآن ويتحدثوا قبل فوات الأوان.
