هآرتس
عاموس هرائيل
ترجمة حضارات
بعد الإعلان عن تجديد العلاقات الدبلوماسية بين السعودية وإيران، تطور على الفور تبادل الاتهامات بين السياسيين في "إسرائيل".
اتهم مصدر سياسي كبير في روما، احتفل بالصدفة بذكرى زواج هناك، رئيس الوزراء السابقين، يائير لابيد ونفتالي بينيت، بأن التقارب بين الرياض وطهران بدأ في عهدهما.
في حين ادعى الاثنان أن بنيامين نتنياهو مشغول للغاية بمؤامرات النظام الانقلابية لدرجة أنه توقف عن تكريس الوقت والاهتمام للقضايا الاستراتيجية، وعلى رأسها قضية وقف المشروع النووي الإيراني.
هناك شيء ما في الادعاءات المتبادلة، وفي كلتا الحالتين يكاد يكون غير ذي صلة. "إسرائيل"، كالعادة، مقتنعة بأنها مركز الشرق الأوسط، إن لم يكن العالم كله، لكن يبدو أن وراء اتجاه التقارب المتجدد، بعد سبع سنوات من الانفصال، اعتبارات باردة للخصمين القديمين اللذين لا علاقة لهما بـ"إسرائيل".
العلامات الأولى، كما يدعي نتنياهو، تراكمت خلال حكومة بينيت لابيد (على الرغم من أن المفاوضات بدأت في نهاية حكومة نتنياهو السابقة).
ومع ذلك، لم تكن "إسرائيل" قادرة على فعل الكثير لإقناع السعوديين بالحكم في رأيهم.
تعود المصالحة إلى حد كبير إلى تبادل التحولات بين القوى العالمية، وليس بين حكومات "إسرائيل".
منذ سنوات، كانت الولايات المتحدة تشير إلى نيتها تقليص مشاركتها في الشرق الأوسط، بينما تزيد الصين اهتمامها بما يحدث في المنطقة.
وكان الصينيون بالفعل الوسطاء الرئيسيين في الجولة الأخيرة من الاتصالات التي انتهت بنجاح، كانت دعوة إيقاظ المملكة العربية السعودية خلال فترة إدارة ترامب تحديدًا، والتي تعتبر ودية للغاية للمملكة.
حدث ذلك في عام 2019، عندما تسبب الإيرانيون في أضرار جسيمة لمواقع أرامكو النفطية في السعودية، من خلال مهاجمة طائرات مسيرة وصواريخ كروز وتجنب الأمريكيون الرد.
كانت الحكومة في الإمارات العربية المتحدة أول من استخلص النتائج، عندما انسحبت من الحرب مع الحوثيين في اليمن، حلفاء إيران، بعد فترة وجيزة.
الآن بعد أن أدرك السعوديون أن الولايات المتحدة لن تقاتل من أجلهم ضد إيران، فإن الصين مستعدة للتوسط في التقارب وتواصل إيران تعزيزها كقوة عسكرية إقليمية، ربما لا عجب أنهم اختاروا المصالحة.
رغم الكراهية العالمية بين الأطراف ورغم المنافسة المستمرة على الهيمنة في الشرق الأوسط.
حتى بعد القرار، الذي لم يتم تنفيذه بعد، قد لا تُغلق النافذة بالكامل على آفاق التطبيع الإسرائيلي - السعودي.
الشروط السعودية التي عرضت في "هآرتس" في كانون الأول (ديسمبر) الماضي وتحدثت عنها الصحافة الأمريكية مرة أخرى الخميس الماضي، موجهة بشكل أساسي للولايات المتحدة وليس لـ"إسرائيل".
يسعى محمد بن سلمان، ولي العهد السعودي، إلى تحالف علني مع واشنطن، وهو نفس وضع أعضاء الناتو لشراء أسلحة أمريكية متطورة، وضوء أخضر من البيت الأبيض لمشروع نووي مدني مثير للجدل.
في الخلفية، على الرغم من أنها أقل أهمية، تظهر العملية السياسية مع الفلسطينيين التي يرفض نتنياهو التقدم بها منذ سنوات.
يمكن للرياض أن تتجاهل بأناقة ما يحدث في الضفة الغربية، ولكن إذا أصبح المسجد الأقصى مرة أخرى بؤرة نزاع عنيف، فمن المشكوك فيه أن يكون غير مبال به تمامًا.
قبل أن ينتقل إلى تركيز كل جهوده على الانقلاب، قام نتنياهو بتسويق وعدَين استراتيجيين بقوة من أجل عودته إلى السلطة، كلاهما كان متشابكًا: أحدهما كان تطبيعًا كاملاً مع السعودية والآخر كان حلاً، ضمنيًا حلًا عسكريًا، للتهديد النووي من إيران.
إذا كان أي شخص يتوقع أن يقاتل الطيارون السعوديون من أجلنا في سماء إيران، فإن هذه الأفكار البعيدة المنال قد تم التخلص منها منذ فترة طويلة.
أما بالنسبة للهجوم الإسرائيلي، فعلى الرغم من الخط العدواني نسبيًا الذي تبنته إدارة بايدن مؤخرًا ضد المشروع النووي، يبدو أن القطار الجوي لكبار المسؤولين الأمريكيين الذي وصل إلى هنا في الشهرين الماضيين قد جاء ليضمن عكس ذلك: أن "إسرائيل" لن تعمل بأي شكل من الأشكال في إيران دون إذن أمريكي.
طهران، بعد فترة صعبة، تعزز موقعها الاستراتيجي، كانت الخطوة الأولى المهمة هي التقارب مع روسيا، على الرغم من أن هذا كلفها كتفًا باردًا من الغرب بسبب المساعدة العسكرية التي قدمتها للروس في حربهم في أوكرانيا.
الخطوة الثانية هي المصالحة مع السعودية، مع التأكيد على أن الصين طرف مركزي في الاتفاقية.
في الوقت نفسه، تواصل إيران إحراز تقدم نحو تحقيق الهدف الذي حدده الغرب و"إسرائيل" سابقًا كخط أحمر، إنتاج اليورانيوم المخصب إلى مستوى عسكري بنسبة 90٪.
تكشف احداث الأشهر الاخيرة حديث نتنياهو الفارغ عن الملف الإيراني. تتلاشى أوهامه حول تحالف إسرائيلي سني لاحتواء الإيرانيين إلى حد الهجوم المشترك.
في الوقت الحالي، يبدو أنهم يتمتعون بالمصداقية مثل وعد "السيادة يوم الأحد" الذي تم نشره للمستوطنين في عام 2020، حول تقديم الرئيس دونالد ترامب لـ "صفقة القرن"، يبدو هذا التحالف الآن واقعيًا مثل ضم الضفة الغربية.
خصم جدير
كان تسلسل الأخبار ليلة الخميس مجرد جنون، حتى من حيث الأوقات غير العادية التي تمر بها البلاد.
في غضون سبع أو ثماني ساعات، تم إيقاف الطيار العقيد (المتقاعد) جلعاد بيليد من الخدمة الاحتياطية، واستؤنفت المظاهرات الكبيرة في تل أبيب، وتم نقل قائد منطقة شرطة تل أبيب، المفتش عامي أشاد، من منصبه، وثلاثة أصيب شبان إسرائيليون برصاص مقاوم فلسطيني في قلب المدينة.
إذا كانت هذه حلقة من مسلسل تلفزيوني، لقلنا أن الكُتاب فقدوا السيطرة على الحبكة.
خلال الدراما، تم تهريب نتنياهو وزوجته إلى "إسرائيل" في مروحية تابعة للشرطة، مع مروحية تابعة لسلاح الجو للنسخ الاحتياطي والخداع، حتى يصلوا في الوقت المناسب لرحلتهم إلى إيطاليا.
وبخصوص استمرار أحداث الأمسية، فقد تم إبلاغ رئيس الوزراء، متأخرا في بعض الأحيان، خلال زيارته الرسمية لروما.
كانت ظروف البث من إيطاليا بعيدة عن المثالية، ولكن في نشرات الأخبار (التي سرعان ما حلت محلها موجة مفتوحة) بدا نتنياهو رماديًا، منهكًا، وحتى غير متصل إلى حد ما.
على نحو متزايد، من الصعب أن نرى كيف سيفوز في المعركة السياسية الحاسمة في حياته.
كبار الوزراء في الليكود، باستثناء وزير العدل ياريف ليفين، يدركون خطورة وضعه ويبدو أن معظمهم يفضلون التوصل إلى حل وسط يوقف الاحتجاج قبل أن يستمر في التوسع.
أولئك الذين يثورون في ردود أفعالهم هم في الأساس وزراء صغار، نواب من المقاعد الخلفية وغيرهم من القضاة.
في مثل هذه الظروف، وفي دول أخرى، يقف أحد رفاق الزعيم أحيانًا، ويقترب منه خلف الأبواب المغلقة ويقترح عليه أن الوقت قد حان لتقديم تنازلات، من أجل تقليل الخسائر.
في الوقت الحالي، من الصعب معرفة من سيرفع هذا العبء. ليس كبار الوزراء الذين يحاولون إنقاذ حياتهم من الاحتياط الذين يطاردونهم في كل مكان ؛ ليست دائرة المستشارين حول نتنياهو التي ضعفت بشكل ملحوظ مقارنة بـ "الخلية" التي رافقته في الحكومات السابقة، بالتأكيد ليس أفراد الأسرة، كما أنه من الصعب الرهان في هذا الأمر على رؤساء المؤسسة الأمنية، الذين تقل أعمارهم عن عقد ونصف، والذين كانوا بالكاد ضباطًا أو موظفين صغار في المرة الأولى التي انتخب فيها نتنياهو رئيسًا للوزراء، أكثر من ربع قرن.
في غضون ذلك، تم إيقاف عمليتي الإقالة يوم الخميس. وصرحت المستشارة القانونية للحكومة، غالي بيهارفي-ميارا، الثلاثاء، بتجميد عزل مشرف أشاد، للاشتباه في أنه تم بشكل غير قانوني.
سارع مفوض الشرطة، كوبي شبتاي، إلى الامتثال، رغم انفجار الوزير ايتمار بن غفير بمستشاريه.
إلى حد ما، كان هذا مقدمة للأزمة الدستورية التي قد تحدث على الطريق، اختار شبتاي الانصياع لسلطات القانون، وليس الحكومة.
بعد ساعات قليلة جاء دور اللواء تومر بار قائد سلاح الجو، أوقف بار الكولونيل بيليد من الاحتياطيات، بقصد إزالته بعد الحصول على موافقة رئيس الأركان، على أساس أن بيليد نسق وراء ظهره فشل الطيارين في حضور الاحتياط، الاتهام، كما ادعى بيليد على الفور، لا أساس له من الصحة.
بار، يحسب له أنه أجرى استفسارًا آخر ثم عاد إلى رشده. في وقت لاحق قيل له أن قراره بإلغاء التعليق ربما أنقذ سلاح الجو.
اعتبر المئات من جنود الاحتياط الآخرين في الجيش التقاعد من الخدمة الفعلية، إذا كانت إقالة بيليد ستنفذ.
نشر المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي رسالة تلخيصية، تمت صياغتها بشكل عادل.
لسوء الحظ، حرص شخص ما على تسريب ادعاء كاذب في وقت سابق، كما لو أن بيليد قد اعتذر في المحادثة. ولم يكن لديه سبب للاعتذار - وليس هناك في الواقع أي أثر لذلك في رسالة المتحدث.
أبلغ بيليد أصدقاءه أنه سيحضر كالمعتاد للمظاهرة في شارع كابلان في تل أبيب.
وكان من بين المتحدثين في المظاهرة القائد السابق لسلاح الجو، العقيد الاحتياط أمير إيشيل، وتحدث في هرتسليا رئيس الأركان السابق، عضو الكنيست غادي إيزنكوت. كلاهما يعرف بيليد ويقدره كثيرًا.
وجدت آلة الدعاية الجيدة التي طورتها عائلة نتنياهو على مدى العقد الماضي لأول مرة خصمًا مناسبًا: مئات الآلاف من الإسرائيليين، أكثر وعيًا بوضعهم وحقوقهم.
تتركز أنشطة مقر النضال من قبل بعض أذكى العقول التي يجب أن تقدمها الدولة، في التكنولوجيا العالية، في عالم الأعمال، بين قدامى المحاربين في سلاح الجو وقدامى المحاربين في هيئة الأركان المشتركة ومجتمع المخابرات، فلا عجب أن رئيس الوزراء يتصبب عرقا.
