هآرتس
حايم ليفينسون
ترجمة حضارات
كانت السرعة العنيفة التي سعى بها السموتريتشيين والروثمانيين لتنفيذ "إصلاحهم" هي أنجح دعوة للاستيقاظ، والتي أظهرت للمعسكر الليبرالي أنه مع كل الاحترام الواجب للتاريخ والتقاليد والتراث والمحرقة حرب كيبور، لسنا شعب واحد.
في العصر الحديث، يوجد أحيانًا انشغال مفرط بالأسلوب للهروب من الجوهر، لكن هنا الأسلوب هو الجوهر. أسلوب ليفين وسموتريتش ويائير نتنياهو وكرعي وديستل أتبريان وغوتليب وألموج كوهين ونسيم فاتوري هو الجوهر: الرغبة في ضرب اليساريين وإذلالهم.
وقد وصلت الرسالة، بعد سقوط روح السلام، كان لدى اليسار الإسرائيلي سؤال داخلي طويل حول ماهية اليسار؛ مما أدى إلى تقسيم المعسكر إلى العديد من الأحزاب، كل منها يحمل جزءًا واحدًا من الأيديولوجية: الاشتراكية، والاحتلال، ومعارضة الإكراه الديني، الطبقية الاشكنازية العلمانية، كان الانقسام ينقل الضعف.
في المعسكر الثاني ظنوا أن الأيديولوجية نفدت لدينا. أننا قطيع من محبي المتعة الذين يحبون المقاهي والمطاعم الفاخرة، ومصدر قوتهم الاجتماعية هو المكانة التاريخية والمال فقط، لقد اعتقدوا أننا كنا ننهار من الداخل، وأنه في الجيل الثاني سنستهلك، ونستوعب، وسيكونون قادرين على إقامة حكمهم الفاسد اليهودي المسياني.
لقد أقنعوا أنفسهم بأننا نكره البلد، والنشيد الوطني، والعلم، وننتظر فقط عرضًا للسفر إلى برلين، ودفعوا مبلغًا أقل مقابل درب التبانة، إنهم يروننا إرهابيين يجب سجنهم، كما غرد يائير نتنياهو.
لم يفهموا أننا نحب البلد تمامًا كما يفعلون، لكننا نحبها بالحب الحقيقي، وليس كتعبير فاشي، أعادت فظاظتهم وجشعهم ترسيخ معسكر اليسار الليبرالي الإسرائيلي.
نتنياهو، الذي عاش على التخمين والاضطراب، حاول نفس الحيلة مرة أخرى. المغزى الآن هو أنه "يمكن التحدث إلى المخربين"، في محاولة لفصلهم عن المعسكر. لكن هذه المرة لم تنجح، المعسكر متحد.
فالكل يدرك الخطر، والكل يفهم أنه يجب الحفاظ على خط الدفاع، وأن الجيش المصري قد عبر القناة بالفعل ويجب صده بأي ثمن.
إذا نجحوا هذه المرة، فسيأخذون السلطة ويدمرون منطقة تلو الأخرى، الحرية؛ سوف يحولون "إسرائيل" إلى دولة مجذومة، محافظة، فظة، جاهلة، شعبوية، لن يتمكن الليبراليون من العيش فيها.
ما تعلمناه في الأشهر الثلاثة الماضية هو نهوض المعسكر الليبرالي، والقاسم المشترك هو حب الوطن ومؤسساته وأعماله وأهله وفهم التعقيد ونبذ الشعبوية، عش ودع غيرك يعيش، "الاعتدال".
سيكون لذلك عواقب سياسية بعيدة المدى، ولكن هذه هي مرحلة البناء الاجتماعي في الوقت الحالي؛ لذلك، حتى لو مر الإصلاح، فهذه ليست النهاية. بدأت المعركة للتو، لم يعد المعسكر الليبرالي هو الخرقة التي تخدم المعسكر الديني المسيحي المحافظ.
يخطئ نتنياهو: إذا لم يمد يده للشراكة، وطرد بن الغفيريين وآلسموتريتشيين وحاول التوصل إلى تفاهم مع الوسط الليبرالي؛ فسيكون رئيس وزراء لنصف الشعب ولديه محكمة من نصف الشعب..
والنصف الآخر، الذي أقيم في الشوارع، قوي، موحد، عالق كعظمة في حلقه ولا ينوي الذهاب إلى برلين.
