هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

لا يفوت قادة الكتل اليهودية في المعارضة فرصة لتكرار خطأهم مرارًا وتكرارًا، والتمسك مرة أخرى بالخط الانفصالي الذي قد يبقيهم في المعارضة إلى الأبد.
 هذا الأسبوع، أعلن قادة هذه الكتل  بعبقرية أنه إذا طُرحت قوانين الانقلاب لقراءة ثالثة في الكنيست بكامل هيئتها؛ فسوف يقاطعون التصويت. 
هذا إعلان مهم وجدير، ومع ذلك، في البيان المشترك الذي تم الإدلاء به نيابة عن رئيس حزب ييش عتيد، يائير لبيد، و رئيس معسكر الدولة بيني غانتس، ورئيس حزب "إسرائيل" بيتنا أفيغدور ليبرمان ورئيس حزب العمل ميراف ميخائيلي، كان غياب اثنان من الأحزاب العربية في المعارضة واضحًا حداش - تاعال وراعم.

أظهر زعماء المعارضة اليهودية الأربعة الوحدة وأعلنوا أنهم سيبذلون قصارى جهدهم لوقف ما أسموه "مجموعة مجنونة من القوانين". وأكدوا أن "وحدة الشعب تبدأ بحوار حقيقي، وطالما لا يوجد توقف للتشريع فهذا وهم"، ولكن ما قيمة هذه الوحدة إذا كانت موجودة فقط بين اليهود وبين أنفسهم؟ وما هو شكل الكفاح ضد "التشريع المجنون" إذا استبعد من صفوفه التمثيل السياسي للأقلية التي يوجه الانقلاب ضدها، وهي الأقلية الأولى التي ستتضرر منه، وبدرجة كبيرة وستكون الضحية الرئيسية أيضًا: مواطني إسرائيل العرب.

من المخيب للآمال أن يختار زعيم المعارضة لبيد التحريض في طريقه ضد العرب، بدلاً من مدّ يده لبناء تحالف مدني جديد، واسع بما يكفي لليهود والعرب للسير جنباً إلى جنب، ولدى سؤاله عن سبب تغيب رؤساء الكتل العربية في المعارضة عن الاجتماع المشترك، أجاب لبيد أن رئيس القائمة منصور عباس تمت دعوته لكنه لم يحضر، وأن رئيس حداش "تعال" أيمن عودة "يعمل مع الليكود "

جوابه ليس سوى غوغائية تذكرنا بأسلوب رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. على عكس لبيد وليبرمان وغانتس، لم يعمل عودة مع نتنياهو قط، وبالتأكيد لا "يعمل مع الليكود". من المحتمل أنه ليس لديه نية للعمل مع نتنياهو في المستقبل القريب أو البعيد. 
 أولئك الذين يزعمون أنهم زعماء في المعارضة، ويعارضون الجناح اليميني لنتنياهو وبتسلئيل سموتريتش وإيتامار بن جفير ويقاتلون باسم الديمقراطية الليبرالية، يجب ألا يتبنوا مثل هذا الأسلوب المتدني في الكلام.
 في الواقع، من واجبه التحالف مع الأقلية العربية، وتكريس كل طاقاته السياسية لإرساء أسس شراكة صادقة ومتينة بين اليهود والعرب، وتحطيم جدران الخوف والكراهية، والتغلب على الحواجز التي تمنعه من النمو. لأنه لا يوجد مبرر وفرصة لتغيير الحكومة إلا معًا.

معارضة اليهود وحدها ليس لها الحق في الوجود في المعسكر الديمقراطي، يجب أن تكون معارضة اليمين بالكامل ديمقراطية بالكامل، ولن تكون أبداً كذلك بدون المواطنين العرب في "إسرائيل".