هآرتس
جدعون ليفي
ترجمة حضارات 

إنه لا يزال هنا، في قلب الكثيرين، ولا يزال الشخصية الرئيسية، على الرغم من علامات الضعف، بنيامين نتنياهو هو الوحيد القادر على وضع حد للرقصة الشيطانية، التي وقعت فيها "إسرائيل"، هو الوحيد، لذا فإن المسؤولية الملقاة على كتفيه ثقيلة جدًا.
هو الوحيد، لذلك يجب أن يتصرف دون تأخير. نتنياهو هو الوحيد القادر، وبالتالي يجب على نتنياهو حل الورطة التي تتراكم أضرارها بسرعة مقلقة، للدولة والمجتمع وله.
ولا، ليس عليه أن يستقيل ولا يستسلم، كل ما عليه فعله هو التصرف حسب ما يقوله قلبه وعقله، الموافقة على مخطط الرئيس يتسحاق هرتسوغ.
هذا ما كان سيفعله على الأرجح لو كان بكامل قوته، لو كان حراً لروحه ولم يكن محاطًا بمجموعة من خاطفيه المتطرفين، الذين أخذوه كرهينة.
بعد كل شيء، حتى أكبر منتقديه يقولون إن نتنياهو كان مستعدًا لقبول معظم أقسام مخطط الرئيس، وأن ياريف ليفين وسمحا روثمان فقط منعوه من القيام بذلك.
من المستحيل إعفاؤه من الذنب والمسؤولية، نتنياهو هو الذي أدخل "إسرائيل" في الدوامة. لكن يمكن الافتراض أنه لم يكن يتوقع ذلك، وبالتأكيد لم يكن يريده، ويفهم ضرره أفضل من كل من حوله.
  ومن المستحيل تقديمه كطفل أسره الوثنيون، فهو ليس كذلك، هو رئيس الوزراء ورئيس الليكود.
لكن ليس من الواضح على الإطلاق في أي وضع سيدفع ثمناً سياسياً باهظاً، إذا تخلى عن ليفين، أو إذا استسلم له، في كلتا الحالتين، يجب أن يفعل شيئًا، ومن الممكن أن يستفيد منه.
على الرجل المكروه والموقر في "إسرائيل" أن يعلن أنه يؤيد خطة الرئيس، يمكنه أن يقول إن مخطط ليفين الأصلي أفضل، لكنه يضيف أن الظروف لتغيره، "إسرائيل" ليست مستعدة لثورة ليفين ومعظمهم لا يريدها.
هذه "إسرائيل" قالت كلمتها بحزم، ومن المدهش أن العالم قال كلمته أيضًا وبعزم.
تم إنشاء واقع جديد، من الآن فصاعدًا، من المستحيل مرة أخرى الحكم على خطة ليفين، دون مراعاة آثارها بعيدة المدى وثمنها الباهظ.
قد يتم تقديم عدد قليل من القضاة المزراحيين وأنصار اليمين إلى المحكمة العليا، لكن "إسرائيل" ستنزف ومعها نتنياهو والليكود.
الآن يمكن للقائد القوي والشجاع أن يقول: "لم نأخذ في الحسبان أبعاد المعارضة، وهي تتجاوز المعارضة السياسية الروتينية".
إنها أعمق وأوسع، في بلد ديمقراطي، من المستحيل تجاهل مثل هذه المعارضة، والاستمرار في الجري إلى الأمام وكأن شيئًا لم يحدث.
من المستحيل قلب النظام القضائي عندما يؤيده نصف الشعب في صمت، ويصاب نصف الشعب بالجنون والغضب.
صحيح أن العديد من المعارضين، كارهي روحه، سيستمرون في اضطهاده مهما حدث، ولكن ليس كلهم ​، وليس بمثل هذا الغضب.
لقد تغير الواقع، الآن أصبح الانقلاب القانوني أقل أهمية، المهم هو معارضته، لا يمكن تجاهله وكأنه غير موجود.
بعد كل شيء، حتى لو اكتمل التشريع حتى النهاية، وإتمامه ممكنا، فإن نتنياهو واليمين سيفقدان شرعيتهما في "إسرائيل" وفي العالم. لماذا هو وأعضاء حزبه في مثل هذه المشاكل؟
وقال: "بعد أن فهمت أن هناك كتل واسعة في الأمة وفي العالم أيضًا لا يمكنها قبول الثورة بأكملها، قررت أن أؤيد مخطط الرئيس، وهو تحقيق لبعضها".
اليمين وبن غفير سوف يصرخان، لكن لا بديل لنتنياهو، في حين أنه سيظل قادرًا على شراء بعض من عالمه، وسيجلس معه بعض من الشرعية.
وما الذي يمكن للمرء أن يطلبه أكثر من الذي تحول ، في غضون أسابيع قليلة، من السيد كاريزما إلى ظل لنفسه، إلى رجل ميت يمشي، يتودد للعالم مثل الأبرص، ويمد يده مثل المتسول ويتعرض لهجوم غير مسبوق، بما في ذلك من شخصيات يعتز بها ويقدر رأيها.
لن يكون هذا استسلاماً سيدي رئيس الوزراء، بل سيكون انتصاراً، انتصار العقل.