هآرتس
يوسي فيرتر
ترجمة حضارات

فيما يلي ملخص عن مآثر الحكومة اليمينية بالكامل، في اليوم الأخير فقط: أعلن رؤساء الائتلاف عن "تخفيف" تشريع الانقلاب (وهو ليس أكثر من تراجع تكتيكي للحزب، الغرض من تحسين المواقع من أجل استمرار الهجوم) وزير المالية بتسلئيل سموتريتش يلقي كلمة في باريس حول ملصق استفزازي لـ "ضفتين للأردن" وأشعل النار في المملكة المجاورة. 
رئيس الولايات المتحدة يدعو رئيس الوزراء إلى عدم دعوته إلى البيت الأبيض، بل ليشرح له ما هي الديمقراطية، وحتى أن يقدم له المساعدة الأمريكية في تنظيم الجبهة الداخلية وكأننا عراق متداعٍ بعد حكم صدام، ووزير الدفاع يوآف غالانت يهدد بالاستقالة بسبب انهيار تشكيل الاحتياط لوحدات النخبة في الجيش الإسرائيلي.

الحكومات العاقلة لا تنتج مثل هذه الكومة من المخاطر في فترة كاملة.
 الخلاصة: عندما يتم تسليم الحكومة لليمين المتطرف المتطرف برئاسة سياسي غير مقيد وفاسد وضعيف يديره ابنه السام والخطير وبدون أي عامل توازن من وسط الخريطة، إن دولة "إسرائيل" عالقة في أزمة متعددة الجبهات، وهي الأسوأ في تاريخها، كل هذا في أقل من ثلاثة أشهر.

كل قسم من الأقسام أعلاه يضمن مقالة منفصلة. لكن الأمر يستحق الخوض للحظة في التمرين المهين الذي قام به الرئيس الأمريكي جو بايدن لرئيس الوزراء، لابد أن نتنياهو كان مقتنعًا أنه في نهاية المحادثة سوف يسمع كلمة "دعوة"، وسيكون لديه شيئًا ما بالعودة للمنزل للسيدة.

 لقد فهم بالفعل أنه لن يُسمح له بدخول البيت الأبيض إلا من بوابة الزائر، وإذا كان محظوظًا، فسيكون قادرًا على الوداع للرئيس من خلف جزازة العشب وهي تشق طريقها إلى المروحية الرئاسية.

إن رسالة التوبيخ والرسالة الباردة التي وجهها الأمريكيون للصحافة لم تحول سوى السكين الدبلوماسي الذي كان عالقًا في ظهر رئيس الوزراء الوحيد في العقود الماضية الذي حُرم من الدعوة التي طال انتظارها شبه الروتينية إلى البيت الأبيض، كان من المفترض أن يدلي نتنياهو بتصريح للأمة الليلة الماضية، مع أو بدون وزير الـ"عدل" ياريف ليفين. لقد استسلم.

 يمكن للمرء أن يخمن ما كانت رسالته: لقد تنازلنا، رفضنا، جمدنا عمليًا، لكن المعارضة جاهزة والمتظاهرين "الأناركيين" (الذين يمكن مقارنة جهلهم بمجموعات النازية، وهو تصريح بأن والده، عن قصد، لم يكلف نفسه عناء التنصل) مستعدون أيضًا، لكن الواقع، كما هو الحال دائمًا مع نتنياهو، الذي يبدو منفصلاً تمامًا، هو عكس ذلك تمامًا: أيضًا في المخطط الجديد، سيكون للائتلاف السيطرة على تعيين قاضيين في العليا ورئيس العليا المقبل.

ووفقًا لهذا المخطط، فإن قانون إلغاء المراجعة القضائية للكنيست، المعروف باسم "فقرة التغلب"، سيتم تمريره بأغلبية 61 - ولكن فقط في غضون شهرين تقريبًا.

 وكذلك باقي الفصول في خطة ليفين ورئيس لجنة الدستور سيمحا روثمان لتدمير الديموقراطية الإسرائيلية، بعد الهجوم، باتوا يتبعون طريقة السلالم، حقهم بالطبع، لكن تقديم هذه الحيلة على أنها مرونة واعتدال هو إهانة لذكاء حتى أولئك الذين يفتقرون إلى هذه الصفة.

لا يوجد خطأ لم يرتكبه وزير الـ"عدل" ليفين منذ ظهوره فجأة على الساحة مساء الرابع من كانون الثاني (يناير) وألقى خطته لتحويل البلاد إلى استبداد في وجوهنا.

الرجل، الذي يُعتبر السياسي الأكثر تطوراً في النظام، أثبت أيضاً لمؤيديه في الليكود أنه لا يستحق أن يكون رئيساً للوزراء بعد نتنياهو.

 وهو خطر ملموس على وجود الدولة. العجرفة والمسيانية، والكراهية والانتقام التي يحملها تجاه نظام العدالة، قادته وحزبه -والأهم من ذلك بقليل، البلد- نحوي أقل فأقل. الآن، بعد أن أقسم على والده، يحاول، إذا جاز التعبير، أن يكفر.

المشكلة الحقيقية للائتلاف مع القانون المعدل ليست في الكنيست، ولكن في المحكمة العليا. الطريقة الشاملة التي سحب روثمان النسخة الجديدة ووضعها على طاولة لجنة الدستور والقانون والقضاء، يُفترض أنه يبرر التدخل القضائي وعدم الأهلية، يعتقد البعض أن نتنياهو يتمنى ذلك، سيضع ثقته في استير حايوت.