هآرتس
سامي بيرتس
ترجمة حضارات
قام معارضو الانقلاب بتسليم رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو كل السلالم الممكنة للنزول من الشجرة العالية التي صعدها هو وحكومته -في اقتصاد "إسرائيل" وأمنها وعلاقاتها الخارجية- لكن قراره تولي رئاسة لجنة الاختيار يظهر القضاة أنه يفضل سلم المحكمة العليا.
لم يعد هناك المزيد من علامات الاستفهام في وزارة المالية، التي تلعثمت حتى الآن بشأن تداعيات الانقلاب.
في الوثائق التي قدمها كبير الاقتصاديين ورئيس قسم الميزانية إلى وزير المالية بتسلئيل سموتريتش، هناك توقعات قاتمة حول الأضرار المتوقعة على الناتج المحلي الإجمالي، وعائدات الضرائب للدولة، وتوظيف عمال التكنولوجيا الفائقة، ونمو الاقتصاد والتصنيف الائتماني لـ"إسرائيل"، هذه التوقعات تكفي لنتنياهو لإبلاغ أصدقاءه بأن الثمن باهظ للغاية بحيث لا يمكن الإصرار عليه.
يقدم الجيش الإسرائيلي لوزير الجيش "يوآف غالانت" تحديثات منتظمة ومقلقة للغاية حول الأضرار التي لحقت بمجموعة الاحتياط من الأطقم الجوية والعاملين السيبرانيين والعمليات الخاصة، وبعد ذلك حذروا من أنهم لن يتطوعوا للاحتياط إذا مر الانقلاب.
يحدث ذلك ويزداد مستوى المخاطر الأمنية -من إيران التي تتقدم بسرعة في المشروع النووي، عبر حزب الله الذي أرسل شخصا إلى مفترق مجدو، وصولًا إلى ساحة الغليان في الضفة الغربية، وتكفي هذه الأخطار أن يدرك رئيس الوزراء أنه ذهب بعيداً مع وزير الـ"عدل".
أخذ الرئيس الأمريكي جو بايدن عناء الاتصال بنتنياهو، معرباً عن استيائه من الانقلاب وعرض عليه مساعدة الولايات المتحدة في صياغة خطة تسوية مع ضوابط وتوازنات -كما لو أن "إسرائيل" أصبحت مسرحًا لكارثة دستورية تتطلب مساعدات طارئة من الأصدقاء.
في أي وضع آخر، عندما تكون هيبته وربما استقرار حكومته ووضعه القانوني على المحك، كان نتنياهو قد أوقف الانقلاب منذ زمن طويل.
لكنها لا تتوقف على الرغم من تراكم الأضرار كل يوم والشرخ الاجتماعي يزداد سوءاً ويهدد القدرة على الاحتفال بأيام الذكرى الوطنية والاحتفال معاً بعيد استقلال البلاد الخامس والسبعين.
إذا تم تمرير القانون وتولى الليكود رئاسة لجنة اختيار القضاة، فسيتم تقديم الالتماسات إلى المحكمة العليا وسيُطلب منها استخدام أسلحة غير تقليدية وإبطال قانون أساسي.
لديه سببان للقيام بذلك الأول: الخوف من أن الإضرار باستقلال القضاء يضر بمبدأه الأساسي -حقيقة أن "إسرائيل" دولة يهودية وديمقراطية، والثاني: يتعلق بالإجراء المتسرع والعنيف الذي يقود فيه التحالف مثل هذا التغيير الدراماتيكي في غضون أيام قليلة.
نتنياهو يتصرف بجبن ويرفض أن يكون من يخبر شركائه وعائلته أن هذا الانقلاب ينطوي على خراب اقتصادي ومخاطر أخرى كثيرة، فيوقفهن، ومن المحتمل أنه وضع حبه لرئيس المحكمة العليا إستر حايوت، الذي سيوفر له السلم.
وزير الـ"عدل" ياريف ليفين غير راغب أيضا في تسليم نتنياهو السلم، ويفضل الاصطدام المباشر مع المحكمة العليا لإقامة قضيته ضد المحكمة العليا.
تهديده المخيف للمحكمة العليا، أنه لن يجرؤ على إلغاء القانون الذي يروج له لتولي لجنة اختيار القضاة، يعبر عن توجهه لنوع الديمقراطية التي يراها هنا: سلطة تنفيذية تسيطر على السلطة التشريعية والسلطة القضائية، وتستخدم الأغلبية البرلمانية لكسب المزيد والمزيد من السلطة والقضاء على المزيد والمزيد من حراس البوابة.
نهج ليفين يشكل خطرا جديا وفوريا على الديمقراطية ونتنياهو، الذي أشاد سابقاً بالنظام القضائي وأكد على أهمية استقلاله، يعرف ذلك.
اختياره الذهاب مع ليفين حتى النهاية على أمل أن تسلمه المحكمة العليا سلمًا يعبر عن الجبن والافتقار إلى القيادة.
عادة ما يكون من الصعب أن يضع المرء إصبعه على أسباب ومولدات الأزمات الكبرى، لكن في هذه الحالة كل شيء واضح: الضرر الذي يلحق بالأمن والاقتصاد والمجتمع والديمقراطية هو عمل نتنياهو وليفين، ويجب على المحكمة العليا إيقافهم.
