القناة الـ12
يوآف ليمور
ترجمة حضارات
تشبثت "إسرائيل" بالشاشات الليلة الماضية خلال خطاب رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، وهتفت له مجموعة من الناس لقراره بمواصلة الإصلاح القانوني، وأصيبت أطراف بخيبة أمل، وسيستمرون بالاحتجاج. ليس في "إسرائيل" يتابعون فحسب، بل أيضًا بين أصدقاء "إسرائيل" وأعدائها.
بالنسبة للطرف الأول، يمكن للمرء أن يفترض، تعمق القلق ؛ وسمعت هدير الفرح من الطرف الأخير. بالنسبة لهم، جن جنون "إسرائيل"، ما فشلوا في القيام به لمدة 75 عامًا؛ تفعله الآن بنفسها.
في النظام الأمني المنكشف لما يدور في ذهن العدو بالتأكيد سيزداد القلق الآن، وفي الأيام الأخيرة، سمع نتنياهو تحذيرات من رؤساء الموساد والشين بيت، ورئيس الأركان ووزير الحرب.
لا يمكن المبالغة في جدية التهديدات، ولا يوجد سبب أيضًا: في غضون أيام، يمكن أن تجد "إسرائيل" نفسها في معركة واحدة أو متعددة الساحات، أضعف وأكثر انقسامًا من أي وقت مضى.
هذا الإدراك دفع وزير الحرب يوآف غالانت إلى التحرك، لم يتكلم بالأمس، لكن صدى رأيه صدح حتى في صمت، غالانت وصل إلى كورالس شخصيًا في الأيام القليلة الماضية، ومنذ توليه منصبه، حاول التوفيق بين الولاء للحكومة والليكود والولاء للدولة والأمن.
وفي الأيام الخوالي، كان من الممكن إنشاء كل هذه الأشياء بسهولة في تعليمات من شخص واحد، ولكن هذه الأيام ليست مثل أيامهم، وكان على غالانت أن يقرر.
نتنياهو سمع ولم يقتنع
في كل يوم، قدم مسؤولون كبار في الجيش الإسرائيلي وجهاز الدفاع إلى غالانت تنبؤات مروعة حول إمكانية إلحاق ضرر فعلي بكفاءة الجيش الإسرائيلي.
وفي الوقت نفسه، كان عليه أن يتعامل مع ضغط صعب في الجبهة الداخلية، أعضاء طاقمه في المقرات، والعديد من مرؤوسيه على مر السنين، والأصدقاء والجيران، كلهم غمروه برسائل تحثه على وقف الانهيار.
كما التقى غالانت مع نتنياهو في الأسابيع الأخيرة في محاولة لوقف التشريع، وتحدث عن تردي الوضع الأمني المتفجر في جميع القطاعات، وإضعاف العلاقات مع الولايات المتحدة والعديد من الدول العربية، وقبل كل شيء، تفاقم الأزمة التي يواجهها مع جنود الاحتياط، والخوف من عدم الاستقرار الجماعي وتقاعد الموظفين الدائمين، كما نشر في صحيفة "إسرائيل اليوم".
من جانبه سمع نتنياهو، لكنه لم يقتنع، وقال مسؤول كبير أمس إنه بدا لبعض الوقت أن نتنياهو مفصول عن الواقع، كل هذا ليس في نطاق مسؤوليته، فيما أرسل غالانت ورئيس الأركان هيرتسي هاليفي لحل المشاكل مع رجال الاحتياط.
أوضحوا له أن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة، وأنه من المستحيل فصل التشريع عن الاحتجاج، وبينهما من العواقب الوخيمة على الجيش والأمن، كما يتجلى في الشهية المتزايدة لأعداء "إسرائيل" في جميع القطاعات، الذين بدأوا بالفعل في شم رائحة الدم.
وأجرى هاليفي يوم الثلاثاء محادثة مع نتنياهو في الكنيست، وصفت بأنها "صعبة"، ولم تكن هذه هي المحادثة الأولى، وكان هاليفي يعرف أنه ممثل في مسرحية: تم تصويره وهو ينتظر خارج مكتب نتنياهو في الكنيست، محاطا بمساعديه، ووجهه جاد، كان من المستحيل أن يخطئ في الرسالة التي حملها: لم يسعَ للتدخل في التشريع، لقد أوضح معانيه لنتنياهو.
صراخ غير مسؤول
تم بالفعل إعلان هاليفي في الأسابيع القليلة الماضية على أنه متهرب ويساري في دوائر اليمين المتطرف، بالأمس انضم غالانت أيضًا إلى القائمة، وقد طالبه بعض زملائه في الحكومة ضمناً بالاستقالة، وأمروا رئيس الوزراء بإقالته.
وانضم إليهم العديد من المغردين البارزين، الذين، كالعادة، تنافسوا بصوت عالٍ غير مسؤول، إذا كانوا على دراية بتقارير المخابرات، وتقييمات الوضع، وجرد المخزون الذي تم إجراؤه في سلاح الجو، وعدة وحدات في المخابرات والتشكيلات الحساسة الأخرى؛ فلم يناموا في الليل.
نفس الشيء مع الرسائل السياسية التي تأتي بوتيرة سريعة من كل عاصمة محتملة في العالم الغربي والعربي، ومع التحذيرات التي تأتي من كبار القادة الاقتصاديين في "إسرائيل" والعالم.
وإذا لم يكن كل هذا كافيًا، فقد أوضح أصدقاء "إسرائيل" المقربون أنه في غياب نظام قضائي مستقل في "إسرائيل"، لن يتمكنوا من منع مقاضاة الضباط والجنود في محكمة العدل الدولية في لاهاي.
بيان نتنياهو الليلة الماضية يظهر أنه اختار جانبًا، هذا حقه طبعًا لكن المعنى يجب ان يكون واضحا له ولوزرائه ولكل مواطن في البلاد.
وبعد أن فشل غالانت ورؤساء الأجهزة الأمنية في جهودهم لإقناعه، بات عليهم الآن المطالبة بانعقاد الحكومة بأكملها، وأن يوضحوا للوزراء ما يمكن أن يحدث الآن.
وفقًا للقانون، فإنهم هم الذين يتحملون المسؤولية النهائية عن أكبر تهديد يواجه "إسرائيل".
