هآرتس
عاموس هرائيل
ترجمة حضارات

قناع الضغط الهائل الذي مارسه بنيامين نتنياهو على يوآف غالانت كان كافياً فقط للتأجيل لمدة 48 ساعة.

استجاب وزير الحرب، الذي كان يعتزم الدعوة إلى وقف قانون الانقلاب مساء الخميس، لطلب رئيس الوزراء وأرجأ خطابه، لكن الليلة الماضية، عندما كان نتنياهو على وشك العودة من زيارته إلى المملكة المتحدة ونزلت حشود من الناس في "إسرائيل" إلى الشوارع للاحتجاج يوم السبت، قال غالانت أخيرًا كلمته.

في بداية الأسبوع عندما خطط نتنياهو لتقديم جوهر التشريع إلى الكنيست للمصادقة عليه، احتل بيان وزير الحرب جدول الأعمال السياسي، ومن الممكن أن يكون حتى بعثر البطاقات.

كلمات الحقيقة واضحة في بيانه المباشر والمركّز، طرح غالانت ثلاث حجج رئيسية: الوضع الأمني الذي تجد الدولة نفسها فيه صعبًا وخطيرًا بشكل خاص، والجدل السياسي امتد إلى الجيش الإسرائيلي وهو يعرض أدائه للخطر بالفعل، ولا ينبغي إجراء مثل هذه التغييرات الواسعة في النظام القانوني إلا بإجماع واسع.

 ودعا إلى تأجيل التشريع لما بعد الأعياد، لوقف المظاهرات في نفس الوقت، واستغلال الوقت المستقطع للمحادثات بين الأطراف، في محاولة للتوصل إلى اتفاق على تشريع توافقي.

ليس سرا أن هناك عدة أعضاء كنيست ووزراء آخرين في الليكود، بعضهم كبار، يفكرون مثله، فيما يتعلق بتصريح غالانت، أعرب الوزير آفي ديختر وعضو الكنيست يولي إدلشتين وديفيد بيتان عن مواقف مماثلة.

ومن المحتمل أن يكون هناك آخرون (هذا الصباح يعبر ديختر عن نفسه بشكل مختلف بالفعل، وقد يكون هذا مرتبطًا بتقارير عن نية نتنياهو إقالة غالانت وتعيين ديختر وزيراً للدفاع بدلاً منه).

إذا حصل الجميع أخيرًا على شجاعة مثل غالانت، فلن يكون لنتنياهو أغلبية وربما لن يكون أمامه خيار سوى تعليق التشريع.

لا يتمتع غالانت بموقع سياسي قوي في الليكود، وربما لم يقوي بيان الليلة الماضية موقعه داخل الحزب أيضًا.

 ولكن عندما يقول وزير الحرب هذه الأشياء علنًا، ويتضح أن كبار المتخصصين في المؤسسة الأمنية يشاركونه الرأي (بشكل أساسي فيما يتعلق بالخوف من الجيش الإسرائيلي وخطر أن يستغل أعداء "إسرائيل" أزمتها الداخلية للتصعيد)، الكلمات لها وزن أكبر، لكن من الصعب الآن معارضة التيار في الليكود، عندما كان غالانت يعتزم القيام بذلك يوم الخميس، انقلبت آلة السم على الفور ضده في وسائل الإعلام والشبكات الاجتماعية.

كان على غالانت أن ينتظر، وأوضح وزراء آخرون، أيدوا موقفه سرًا، أنهم لم يجرؤوا على دعمه علانية خوفًا من تلقي معاملة مماثلة.

وبحسبهم فإن وزير الـ"عدل" ياريف ليفين يهدد نتنياهو بالاستقالة ويخشى أن ينهار الائتلاف.

راهن غالانت الليلة الماضية، لكن يبدو أنه لم يكن لديه الكثير من الخيارات، لا يتعلق الأمر بالضمير فقط، وهذه ليست مجرد اعتبارات أمنية مبررة، كان رأيه معروفًا بالفعل للجمهور.

بعد المناورة التي قدمها نتنياهو يوم الخميس، تعرض لانتقادات شديدة من قبل رفاقه في السلاح في الماضي، الذين أصيبوا بخيبة أمل من قلب حدوة الحصان التي قام به.

 من يتنبأ بأن مساره بالأمس سارع في نهاية مسيرته السياسية في الليكود، قد يكونون على حق، لكن في النضال من أجل الديمقراطية سوف نتذكره بشكل إيجابي.

الليلة الماضية، انتظرت "الدولة" بأكملها بيقظة رد رئيس الوزراء، في اليوم السابق بدا مصممًا تمامًا في رأيه.

من يقرأ نص الإحاطة التي قدمها نتنياهو، تحت ستار مسؤول سياسي كبير (يمكنك التخلص من هذا التظاهر السخيف)، للصحفيين الذين رافقوا الوفد المرافق له في زيارته غير الضرورية إلى لندن، قد يكون لديه انطباع بأن أمامه شخص يعيش في فقاعة من صنعه.

نتنياهو، مثل صديقه دونالد ترامب، خلق لنفسه عالما من الحقائق البديلة، الاتهامات التي لا أساس لها من قبل ابنه، حول المساعدة المالية المزعومة من وزارة الخارجية الأمريكية للاحتجاج، يعززها الآن رئيس الوزراء نفسه، الذي يزعم أن إدارتي أوباما وكلينتون قد سعت بالفعل للإطاحة به.

حتى إعلان غالانت، بدا أن نتنياهو مصمم على استكمال العملية التشريعية الأولى، التي تركزت على تغيير تكوين لجنة تعيين القضاة، بغض النظر عن العواقب: على تعبئة الاحتياطيات، أو حالة الاقتصاد الإسرائيلي، أو العلاقات مع الولايات المتحدة.

يبدو أنه في عقلية حرق كل الجسور، ويلعن النتائج، ومن الواضح أن إعلان غالانت يجب أن يعيده إلى الواقع، ما لم يتبين مرة أخرى أن نتنياهو لديه أرنب سياسي آخر في جعبته.

النظر في رفض الأمر

إن التأخير لمدة يومين والذي تمكن نتنياهو من فرضه على غالانت لم يؤدي إلا إلى مزيد من الرياح في أشرعة الاحتجاج. ربما كانت الاحتجاجات في جميع أنحاء البلاد الليلة الماضية هي الأكبر حتى الآن.

علاوة على ذلك، في الأيام القليلة الماضية، وبفضل تقارير معارضة وزير الحرب، تم بالفعل توضيح معارضة النخبة الأمنية بأكملها للتشريع.

 إن مشاعر القلق والذعر التي أثارت هذه الأشياء دفعت المزيد من أفراد الأمن إلى تجاوز الخط الذي لم يعتقدوا أنهم سيتخطونه في الماضي؛ لتجميد التطوع للخدمة الاحتياطية، أو للتهديد بالتوقف عن العمل في الصناعات الدفاعية أو حتى، بين الجنود النظاميين، للنظر بنشاط في رفض الأوامر بشكل جماعي.

الأكثر إثارة للقلق من بين المبادرات، فيما يتعلق بالجيش، هي تلك الخاصة بأفراد الطاقم الجوي في الاحتياط، هناك عدد قليل ممنوع من النشر، من الطيارين والملاحين في الاحتياطيات.

 وقد أبلغ عدد كبير منهم قادتهم بالفعل أنهم اجتازوا مرحلة في الاحتجاج، ومن الآن فصاعدًا سيجمدون خدمتهم حتى إشعار آخر.

هذه بداية إصابة مباشرة بقدرات سلاح الجو في الحرب، ويتجلى ذلك أيضًا في عدم ظهور ضباط الاحتياط للخدمة في المقر العملياتي لسلاح الجو، بطريقة من شأنها أن تعطل التشغيل السليم لبعض غرف التحكم في المقر.

سيُطلب من أحد أفراد الطاقم الذي توقف عن الطيران في وقت لاحق الخضوع لإجراء معقد للعودة إلى اللياقة التشغيلية، والتي بدونها قد يتسبب في مخاطر تتعلق بالسلامة، وفي غضون ذلك، ستضيع أيضًا الخبرة التشغيلية الواسعة للطيارين الاحتياطيين الرائدين.

 الحمقى من أتباع نتنياهو، الذين يطالبون الآن بمحاكمة الطيارين أو يطالبون بنقل سريع للضباط من الذراع البرية إلى سلاح الجو، ببساطة لا يعرفون ما الذي يتحدثون عنه.

لا عجب أن رئيس الأركان وقائد سلاح الجو يتوخيان الحذر الشديد حتى الآن في اتخاذ إجراءات عقابية مفرطة، على الرغم من أن نتنياهو حاول مرة أخرى تحميل المسؤولية عليهم، في المؤتمر الصحفي في لندن.

لقد أدرك الجيش الإسرائيلي بالفعل علامات انخفاض في نسبة جنود الاحتياط، في الكتائب التي تم تعيينها مؤخرًا للعمل الميداني.

إذا تم تمرير التشريع بالفعل، فمن المتوقع أن تتوسع الظاهرة، في مجموعات مختلفة على WhatsApp، بدأت حركة غير عادية في الأيام الأخيرة، تنسيق وصول جنود نظاميين، بدون زي رسمي، إلى مظاهرات الليلة الماضية.

المشاركة مسموح بها بالفعل لضباط من الرتب حتى مقدم حسب رأي النيابة العسكرية، قبل كل شيء، تبرز مشاركة أفراد الأمن السابقين، وقدامى المحاربين في الجيش الإسرائيلي والشين بيت، إلى جانب جنود الاحتياط، في الصفوف الأولى من الاحتجاج.

يأتي جزء كبير من المبادرات التي تجذب الكثير من اهتمام الجمهور من هناك، وسيستمر هذا الأسبوع أيضًا.

قنبلة في أسبوعين

شدة الأزمة التي يواجهها الجيش الإسرائيلي، في مواجهة الانقلاب المخطط له والاحتجاج عليه؛ تزداد حدة فقط عندما تظهر التطورات الإقليمية في الصورة.

 من جانبه كشف الجنرال مارك ميلي، رئيس هيئة الأركان المشتركة للولايات المتحدة، عن جزء آخر من الاتجاه الإقليمي الذي بدأ يتشكل في الأشهر الأخيرة، في بيان غير عادي مساء الخميس.

وانحرف ميلي عن التقديرات الاستخباراتية المعروفة وقدم تنبؤات مقلقة في لجنة من مجلس النواب بواشنطن.

ووفقا له، "بمجرد أن تتخذ إيران قرارًا، ستكون قادرة على إنتاج مواد انشطارية لسلاح نووي في أقل من أسبوعين ولن يستغرق الأمر سوى بضعة أشهر أخرى لإنتاج سلاح نووي حقيقي".

الجزء الأول من التوقعات معروف منذ عدة أشهر. بما أن الإيرانيين لديهم كمية كبيرة من اليورانيوم عالي التخصيب، فلا صعوبة في رفعه إلى المستوى المطلوب لصنع القنبلة (90٪)، ولكن حتى اليوم، كانت التقديرات الاستخباراتية في الغرب تشير إلى أن الأمر سيستغرق من عام إلى عامين بالنسبة لطهران (وأكثر في اتجاه عامين) لتحويل القنبلة إلى سلاح، أي لتثبيتها على رأس حربي صاروخ باليستي.

هذا ما تتعامل معه "مجموعة السلاح" الإيرانية، التي يبدو أن نشاطها محدود منذ فترة طويلة.

علاوة على ذلك، كرر مسؤولون إسرائيليون كبار، حتى في الأسابيع الأخيرة، التقدير المعروف بأن هذا سيستغرق حوالي عامين.

ويمكن أن يكون للفجوة عدة تفسيرات: 
إما أن الأمريكيين حصلوا على معلومات استخباراتية جديدة، أو أن تفسيرهم يختلف عن تفسير "إسرائيل"، أو أن "إسرائيل" أكثر حذراً بشكل غير عادي من الولايات المتحدة في مسائل أمن المعلومات والمصادر.

على أي حال، حتى لو كانت ميلي يبالغ، فإن اتجاه الأمور واضح، إيران تتجه نحو القنبلة، ونتنياهو، الذي حذر مرة أخرى من التهديد النووي في نهاية هذا الأسبوع في لندن، يوجه كل انتباهه إلى انقلاب النظام، بطريقة تضر بلا شك بقدرة "إسرائيل" على التعامل مع الخطر الاستراتيجي المتزايد.