يسرائيل هيوم

آفي بارئيل

ترجمة حضارات  

من هو صاحب السيادة الحقيقي؟

صاحب السيادة في أي بلد هو الشخص الذي يمكنه أو يمكنه إعلان حالة الطوارئ، أي أولئك الذين يمكنهم تعليق السلطات القانونية للآخرين، وإنشاء سلطات جديدة لأنفسهم بموافقتهم.

مهما كانت صحة هذا التشخيص لجميع البلدان، فإنه للأسف يتعلق بالنظام الحالي في "إسرائيل".

إنه مقتبس من المُنظر الألماني سيئ السمعة كارل شميت، المفكر النازي الذي استلهم منه اليسار شبه الفوضوي مؤخرًا.

من المحزن أن نكتشف أن التشخيص المؤيد للطغيان لهذا الرجل السيئ، أصبح أكثر وأكثر ملاءمة لفهم الأزمة الدستورية، التي هاجمت الدولة اليهودية منذ بداية اختطاف أهارون باراك في الثمانينيات والتسعينيات، وحتى الفترة الحالية الشديدة الاكتئاب.

لا يتعين علينا قبول ادعاء شميت بأن السيادة في أيدي أولئك الذين يمكنهم، (ويجب التأكيد على ذلك: يمكنهم، وليس بالضرورة التصريح لهم)، إعلان حالة الطوارئ وتعليق الصلاحيات القانونية والصلاحيات المناسبة بشكل غير قانوني.

في الأصل، كان هدف شميت هو تجريد النظام الديمقراطي من الادعاءات التمثيلية ودحض أفكار "حكم الشعب" و"سيادة المواطن".

أنكر إمكانية سيادة المواطن ذاتها، واعتبرها شعاراً يخفي السيادة الحقيقية.

لذلك ، في شيخوخته، تمت مقاطعته بسبب دعمه للنازيين، وحظيت ادعاءاته بإعجاب خريجي اليسار الجديد في الأكاديمية.

في رأيه، الشخص الذي يستطيع إعلان حالة الطوارئ ، والذي أثبت بالفعل قدرته في الإعلان الفعلي أو في الاستيلاء على الصلاحيات ، كشف أنه حتى قبل ذلك كان صاحب السيادة الحقيقي ، وليس المواطنين.

لدينا، تم تأكيد ادعائه، الأمر الذي يثير استياءنا، كما ظهر في الصراع بين الكنيست المنتخبة والحكومة المنتخبة من قبلها وجزء من الجمهور: السيادة الحقيقية في "إسرائيل"، هي مؤسسة غير منتخبة يرأسها 15 قاضيا.

تم الكشف عن الحقيقة الخفية الكاملة المتمثلة في أن هذه المؤسسة، كانت الحاكم الحقيقي الذي حكم هنا حتى من قبل.

تم استدعاء الجيش والشرطة لإطاعة المحكمة العليا، وليس مقرها القانوني، الحكومة المنتخبة، وقد خلق رئيس الأركان هاليفي والمفوض شبتاي، انطباعًا واضحًا بأنهم لن يطيعوا الحكومة كما هو مطلوب في أي نظام ديمقراطي، ولم يوضعوا في مكانهم.

في صمت طويل، دعم رئيس الأركان التمرد في الجيش، ولم يدعم حتى قائد القوات الجوية عندما جاء للتعامل مع ابتزاز الطيارين.

هو، تلاه وزير الدفاع غالانت، هدد الحكومة بالفعل بسلطة نفس رئيس البلدية، مطالبينها بوقف تعديل القانون الأساسي: القضاء. أعيد تأسيس مقر البلماح، هذه المرة خارج الجيش، بقيادة "سابق" متوحش عمل مثل الثعالب في كرم الجيش الإسرائيلي، كل هذا بالطبع باسم الدولة، النفاق لم يكن مقنعا حتى.

في عام 2018، خصصت محكمة العدل العليا لنفسها سلطة ملفقة لإلغاء قوانين أساسية، دون إذن في أي قانون، ووافقت الآن على مناقشة الالتماس ضد تعديل القانون الأساسي: الحكومة، "قانون التحصينات".

ويهدف الالتماس إلى الحفاظ على القبضة الحديدية للنظام القضائي على تعيين رئيس الوزراء ووزرائه، إلى جانب ضبط النفس على قدرة الحكومة على تحديد السياسة لـ"إسرائيل"، من خلال وضع حكم أعلى للمستشارين القانونيين، مبعوثي المحكمة العليا في السلطة التنفيذية.

وبنفس الروح، أعلن محافظ بنك "إسرائيل" مؤخرًا أنه يجب الحفاظ على استقلال المؤسسات الإسرائيلية، الاستقلال عن من؟، ليس من حكومة الولايات المتحدة، على سبيل المثال، ولكن من الكنيست الإسرائيلي والحكومة التي تعينها.

السيادة الحقيقية في "إسرائيل" واضحة: شبكة من الجيش، والشرطة، والمنظمات السرية، وبنك "إسرائيل"، والمقرات العسكرية، وعلى رأسهم مستشارون قانونيون، وقبل كل شيء، المحكمة العليا.

يُسمح للمواطنين بممارسة السياسة طالما أنهم لا يتظاهرون بمطالبة ممثليهم بالحكم، كما يطالب الناخبون اليمينيون الذين يرفضون أن يكونوا رعايا، ونوع آخر أدنى من الرعايا من النوع (أ) القريبين من صاحب السيادة.

يجب على الحكومة أن تجيب: كيف ستعود السيادة إلى المواطنين؟، وكيف سيتم استعادة الروح المدنية هنا بدلاً من طفولة الرعايا ("من سيحمينا")؟، ليس هناك أي هدف للمفاوضات الجارية الآن.

لن يتنازل ممثلو المعارضة عن سلطة الحاكم الحقيقي وسلطة الضباط والبيروقراطية، التي تقودها محكمة العدل العليا.