هآرتس

سامي بيرتس

ترجمة حضارات

إلى العديد من الأحداث المتنافسة في مسابقة "العشرة أدلة على أن هذه الحكومة غير كفؤة وغير شرعية"، أُضيف حدثين جديين بشكل خاص هذا الأسبوع.

في الأول، ظهر رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في قاعدة سلاح الجو في تل نوف وتحدث عن أهمية التسلسل الهرمي العسكري: "لا يمكن لدولة "إسرائيل" أن توجد بدون قوتها الحامية، ولا يمكن للجيش الإسرائيلي أن يوجد بدون تسلسل هرمي واضح وصلب من القيادة لدينا، معا نقف ونفوز معا".

وجاءت هذه الكلمات في سياق رفض جنود الاحتياط في سلاح الجو التطوع في حال مر الانقلاب، وجاء نتنياهو لتهنئة قائد القوات الجوية تومر بار الذي أوضح للطيارين أن من لا يتطوع في التدريب فلن يكون قادرًا على المشاركة في الأنشطة التشغيلية. حتى الآن،كل شيء على ما يرام.

ومع ذلك، كان يجلس إلى جانب نتنياهو وزير الدفاع يوآف جالانت، الذي أقاله رئيس الوزراء قبل عشرة أيام؛ لكنه لم يرسل إليه خطاب استقالته، ولم يخطره بسحب نيته إقالته.

ولم يقتصر الأمر على عدم إبلاغه بأي شيء، بل أرسل الوفد المرافق لرئيس الوزراء رسائل إلى وسائل الإعلام بأنه يؤجل القرار بسبب "تطور الوضع الأمني".

هذا هو السلوك الكلاسيكي لنتنياهو: قل شيئًا وافعل العكس، تمجيد وإبراز أهمية التسلسل الهرمي الواضح والحازم للقيادة من جهة، وترك من يقف على رأس الهرم العسكري معلقًا في الهواء وخاضعًا لمزاجه ونجله.

أن نقول "معًا نقف"، ونرفض طلب وزير الدفاع بدعوة مجلس الوزراء للانعقاد لبحث نتائج الانقلاب المفترس والخطير.

إقالة وزير الأمن الذي كان خطأه أنه أثار المخاطر الأمنية وطالب بتأجيل الترويج للانقلاب، وإبقاء بعض الوزراء الذين يتسببون في الضرر فقط منذ لحظة تعيينهم في هذا المنصب.

كيف يمكن للمرء أن يأخذ كلماته على محمل الجد أو يعتقد أنه كفؤ، بينما يقود بالضبط عكس الرسالة التي ينقلها؟

الوزير الأكثر ضررًا هو ياريف ليفين، الذي أعطى إعلانه في 4 كانون الثاني/ يناير 2023 بشأن تعزيز الإصلاح في النظام القضائي إشارة إلى تدهور سريع في الاقتصاد والأمن والعلاقات الخارجية وداخل المجتمع الإسرائيلي، وتدمير قيمة لم يسبق لها مثيل في أي حكومة.

خلال هذه العملية، أظهر ليفين مناعة كاملة لأي انتقاد لأضرار الإصلاح، وأصر على عدم تأخير تقدمه "ولو لدقيقة".

فقط الاحتجاج الواسع والمستمر جعله يعترف مؤخرًا أن فكرته في السيطرة على لجنة اختيار القضاة كانت ستؤدي إلى سيطرة الائتلاف على السلطات الثلاث، وبالتالي "أزمة دستورية لا يمكن أن توجد في بلد ديمقراطي".

وهذا دليل قاطع على عدم ملاءمته لمنصبه. في تكتيكات التفاوض، من المعتاد إلقاء مرساة تبدأ منها المناقشة، حتى لو لم تكن هي الوجهة النهائية.

لكن المرساة التي ألقى بها ليفين ليست مجرد رقم مفرط في الصفقة، بل كان سيحول "إسرائيل" إلى ديكتاتورية لولا المعارضة الشعبية الشرسة، ودعونا لا ننسى أن ليفين يدعي أنه كان يعمل على هذا الإصلاح منذ عقدين.

منذ اللحظة التي اعترف فيها بما يزعمه معارضو الانقلاب -أن خطته تقودنا إلى القضاء على الديمقراطية- فإن أي إجراء يتخذ ضد هذه الفكرة الخبيثة، بما في ذلك الاضطرابات أو ما يسمونه "ممانعة"، هو عمل مشروع للغاية.

قطع الطرق ورفض الخدمة في الجيش في ظل نظام ديكتاتوري أو دعوة إلى التمرد في ظل هذه الظروف، هي أفعال طبيعية للديمقراطية الدفاعية.

تظهر هذه الأحداث الكثير عن سوء الحكم والنوايا لنتنياهو وليفين، ودرجة الثقة التي يمكن أن توضع فيهما للتوصل إلى حل وسط.

يجب تأجيل العملية التي يقودها ليفين، فإذا كنتم تريدون الإصلاح يجب البدء في عملية جديدة ومهنية وشفافة وخالية من السياسيين الخطرين.